Marvel Gold. El Hombre Hormiga: ¡El Hombre en el Hormiguero!

(Junio 2015)

[Sin Título] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 3 pages (report information)

Indexer Notes

Guardas del tomo. Páginas en negro.

EL Hombre Hormiga (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Letters

?

Indexer Notes

Página de título. Incluye un listado de los autores que participan en el tomo.

[Índice] (Table of Contents: 3)

table of contents / 2 pages (report information)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Composición tipográfica

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; La Peonza Humana [Dave Cannon]

Indexer Notes

Sumario de los contenidos del tomo. En la primera página incluye los créditos de producción y en la segunda se reproduce un detalle de la portada de Tales to Astonish #55.

Tamaños Relativos (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 3 pages (report information)

Script

Raimon Fonseca

Letters

Composición tipográfica

Indexer Notes

Introducción original del tomo.

The Man in the Ant Hill! (Table of Contents: 5)

Henry Pym / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

ciencia ficción (science fiction)

Characters

Henry Pym [Hombre Hormiga]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #27 (January 1962)

¡El Hombre en el Hormiguero! (Table of Contents: 6)

Henry Pym / comic story / 7 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Uriel López Domínguez (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-430

Genre

ciencia ficción (science fiction)

Characters

Henry Pym [Hombre Hormiga] (primera aparición, origen)

Synopsis

Henry Pym crea un suero capaz de reducir de tamaño. Decide experimentar con seres vivos, empleándose a sí mismo como conejillo de indias. Presa del pánico al encoger, Pym corre hasta el jardín de la casa y es atacado por hormigas. Incapaz de huir de ellas, se esconde en el interior de su hormiguero. Cae en una reserva de miel, pero es salvado por una hormiga amistosa. Finalmente logra salir del hormiguero y ,en el exterior, la misma hormiga que le ha ayudado le permite alcanzar de nuevo la ventana de su laboratorio. Al llegar recupera su tamaño, tras lo cual se deshace de los sueros.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #27 (January 1962)

Indexer Notes

Primera aparición de Henry Pym en el Universo Marvel, su siguiente aparición se sitúa en Tales To Astonish #35 ya con la identidad del Hombre Hormiga.

Henry Pym inventa y utiliza por primera ver el suero que reduce el tamaño, además del suero que lo devuelve a su tamaño normal. Aunque aquí no se menciona, el invento implica el descubrimiento de unas partículas que permiten el cambio de tamaño y posteriormente se conocerán como Partículas Pym, en honor a su descubridor.

En la versión original de la historia no figuraba los créditos de los autores. En esta edición se han incluido en la parte inferior de la primera página.

The Return of the Ant Man! (Table of Contents: 7)

Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #35 (September 1962)

¡El Regreso del Hombre Hormiga! Parte 1 (Table of Contents: 8)

Hombre Hormiga / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Uriel López Domínguez (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym] (origen, primera aparición como el Hombre Hormiga); Nikita Krushchev (primera aparición, sin nombrar)

Synopsis

Hank Pym, tras haber creado el suero para reducir el tamaño, se vuelve un estudioso de las hormigas, crea un traje especial para protegerse de ellas y un casco que le permite sintonizar su longitud de onda para comunicarse con ellas. El gobierno contrata a Hank Pym y su laboratorio para que cree un gas que sirva para inmunizar a la gente frente a la radiación. Los rusos envían a unos espían para apoderarse de ella, secuestrando a los científicos. Hank Pym se le ocurre la idea de utilizar el suero para detener a los espías. De esta forma sale al jardín para ir al hormiguero.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #35 (September 1962)

Indexer Notes

Parte 1 de 3. Henry Pym reaparece después de la primera historia de Tales To Astonish #27.

En este número empieza el serial dedicado al Hombre Hormiga (Hombre Gigante a partir de Tales To Astonish #49), que se prolongará hasta Tales To Astonish #69. Estará coprotagonizado por la Avispa a partir de Tales To Astonish #44.

Aquí se produce la primera aparición de Hank Pym con el disfraz del Hombre Hormiga, aunque el nombre no lo adopta hasta el final de la historia.

Se explican por primera vez los poderes de Hank Pym a tamaño reducido.

Se crea el caso que le permite comunicarse con las hormigas y del traje de Hombre Hormiga.

Primera aparición de Nikita Kruschev en el Universo Marvel, lo que supone la primera aparición de un personaje real en dicho universo. Cronológicamente hay que situar con anterioridad sus apariciones en flashbacks de Captain America Annual #13, ambientadas en 1953. Su próxima aparición después de esta historia tendrá lugar en la primera historia de Tales of Suspense #41.

En la versión original de la historia no figuraba los créditos de los autores. En esta edición se han incluido en la parte inferior de la primera página.

[¡El Regreso del Hombre Hormiga!], Parte 2: ¡Un Ejército de Hormigas! (Table of Contents: 9)

Hombre Hormiga / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Uriel López Domínguez (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]

Synopsis

Al llegar al hormiguero, el Hombre Hormiga empieza poco a poco a controlar a las hormigas que habitan en él. Tras reunir un ejército de y deshacerse de un escarabajo, se introduce de nuevo en el laboratorio para salvar a sus compañeros científicos.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #35 (September 1962)

Indexer Notes

Parte 2 de 3.

[¡El Regreso del Hombre Hormiga!], Parte 3: ¡La Venganza del Hombre Hormiga! (Table of Contents: 10)

Hombre Hormiga / comic story / 3 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Uriel López Domínguez (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]

Synopsis

Gracias a la ayuda de las hormigas, Pym consigue detener a los espias rusos y salvar a los científicos. Posteriormente vuelve a su despacho para evitar que nadie note su ausencia. De esa forma el Hombre Hormiga actúa por primera vez como tal, sin que nadie lo sepa.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #35 (September 1962)

Indexer Notes

Parte 3 de 3.

Featuring: A New Ant-Man Thriller! (Table of Contents: 11)

Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Camarada-X [Nina Vladimirovna Tsiolkovsky]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #36 (October 1962)

¡El Desafío del Camarada X! (Table of Contents: 12)

Hombre Hormiga / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-858

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Camarada X [Nina Vladimirovna Tsiolkovsky] (primera aparición)

Synopsis

El Hombre Hormiga descubre que una mujer quiere verle. Ésta revela que es la esposa de un espía del que quiere vengarse porque le dejó por otra mujer y le advierte que ha sido enviado a los Estados Unidos para capturarle y descubrir el secreto de su tamaño. El Hombre Hormiga le derrota con sus hormigas, tras descubrir que la espía es la propia mujer.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #36 (October 1962)

Indexer Notes

La historia se divide en 2 partes, de las cuales solo la primera lleva título y es el que se utiliza para el conjunto de ambas partes. La primera parte tiene 7 páginas de extensión, mientras que la segunda parte abarca 6 páginas.

El suero de reducción de tamaño se muestra por primera vez en estado gaseoso.

Primera aparición del cuartel general del Hombre Hormiga, que se muestra en la página 5.

Primera aparición del Camarada X, que se descubre que en realidad es Nina Vladimirovna Tsiolkovsky, más conocida como Madame X. Su siguiente aparición conocida tiene lugar en West Coast Avengers #33. Posteriormente, en West Coast Avengers #36 aparece en un flashback que se sitúa cronológicamente antes de dicha aparición.

En la versión original de la historia no figuraba los créditos de los autores. En esta edición se han incluido en la parte inferior de la primera página.

The Unknown Protector!! (Table of Contents: 13)

Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Protector [Gerald Marsh]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #37 (November 1962)

¡Atrapado por el Protector! (Table of Contents: 14)

Hombre Hormiga / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Protector [Gerald Marsh] (primera aparición)

Synopsis

El Hombre Hormiga acude a investigar el aviso a la policía por parte de una joyería. Allí descubre que un alto enmascarado que se hace llamar el Protector está extorsionando a joyeros a cambio de protección. Gracias a su comunicación con las hormigas, Pym descubre la siguiente joyería en la que actúa el Protector.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #37 (November 1962)

Indexer Notes

Parte 1 de 2. En la versión original el título llama "Protecter" al villano, pero en el resto de menciones, incluida la de portada, le llaman Protector.

[¡Atrapado por el Protector!], Parte 2: ¡Cara a Cara con el Protector! (Table of Contents: 15)

Hombre Hormiga / comic story / 8 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Gonzalo Quesada (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym] (también en flashback); Protector [Gerald Marsh]

Synopsis

El Hombre Hormiga tiene el primer enfrentamiento con el villano, del cual no sale muy bien parado. Después, urde un plan para detenerlo, abriendo una joyería para servir de señuelo al villano. Los planes de Pym, salen bien, ya que el extorsionador hace acto de presencia, lo que le permite utilizar a las hormigas para seguirle. Sin embargo, el Protector estaba esperando ser descubierto y tenía una trampa preparada acorde con su adversario. Por suerte, el Hombre Hormiga consigue derrotar al Protector. Finalmente, Pym revela que Mash era en realidad el Protector.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #37 (November 1962)

Indexer Notes

Parte 2 de 2. En la última viñeta se incluye un "anuncio" de la Casa de las Ideas dedicado a su línea de superhéroes que indica las colecciones que tienen.

Betrayed by the Ants! (Table of Contents: 16)

Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Cabeza de Huevo [Elihas Starr]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #38 (December 1962)

¡Traicionado por las Hormigas! (Table of Contents: 17)

Hombre Hormiga / comic story / 10 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumente); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Cabeza de Huevo [Elihas Starr] (primera aparición, origen)

Synopsis

Unos malhechores buscan alguien capaz de librarse del Hombre Hormiga, que al final será Cabeza de Huevo. Así, empieza a estudiar cintas del Hombre Hormiga en acción, también acerca de la vida de las hormigas y además logra crear un aparato para comunicarse con ellas. De este modo trata de convencerlas de que traicionen al Hombre Hormiga. Una vez el plan está en marcha, las hormigas llevan a Pym a la trampa pero logra salir airoso de la misma y derrotar al villano, que escapa, aunque la policía logra detener a los ladrones y rufianes del montón.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #38 (December 1962)

Indexer Notes

Primera aparición y origen de Cabeza de Huevo, el villano más regular que tiene el Hombre Hormiga en todo su serial. Después de esta historia reaparecerá en Tales to Astonish #45.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

At Last You've Met Your Match, Ant-Man!!...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Escarabajo Escarlata

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #39 (January 1963)

¡La Venganza del Escarabajo Escarlalta! (Table of Contents: 19)

Hombre Hormiga / comic story / 10 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-958

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Escarabajo Escarlata (primera aparición, origen)

Synopsis

Ant-Man fights a beetle made super-intelligent by radiation. It uses Ant-Man's growth gas to become giant, but he is able to defeat it.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #39 (January 1963)

Indexer Notes

The Scarlet Beetle next appears in Iron Man (Marvel, 1968 series) #44 (January 1972).

The Day the Ant-Man Failed! (Table of Contents: 20)

Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Jack Kirby ?

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #40 (February 1963)

Indexer Notes

Possible Kirby inks per Nick Caputo, via the GCD Error List (30 January 2009) who notes he
examined Kirby's inking in depth on his blog:

http://nick-caputo.blogspot.com/2011/09/kirby-inking-kirby.html

¡El Día que el Hombre Hormiga Fracasó! (Table of Contents: 21)

Hombre Hormiga / comic story / 11 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

X-23

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Hijacker [Howard Mitchell]

Synopsis

Ant-Man investigates a series of hijackings. He pretends to be sick to lure the hijacker into the open, and finds out that it's the owner of the armored car company.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #40 (February 1963)

Prisoner of the Slave World! (Table of Contents: 22)

Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #41 (March 1963)

¡Prisionero del Mundo Esclavo! (Table of Contents: 23)

Hombre Hormiga / comic story / 10 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión)

Pencils

Don Heck

Inks

Don Heck

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Kulla; Ed Marion ('window washer', named in Marvel Legacy: The 1960s Handbook); Ben Carter; Paul

Synopsis

Henry Pym is kidnapped along with other scientists in order to build a super-weapon for a tyrant in another dimension. He sneaks away and transforms into Ant-Man in order to defeat the tyrant.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #41 (March 1963)

Indexer Notes

In Marvel Legacy: The 1960s Handbook, this dimension is called Dehnock.

The Man with the Voice of Doom! (Table of Contents: 24)

Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Voz [Jason Cragg]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #42 (April 1963)

¡La Voz de la Muerte! (Table of Contents: 25)

Hombre Hormiga / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión)

Pencils

Don Heck

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-106

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Voz [Jason Cragg] (primera aparición, origen)

Synopsis

A radio spokesman gains a hypnotic voice from radiation, and decides to test it by turning the people against Ant-Man. He captures Ant-Man and forces him to walk off a pier, but the ants rescue the hero, and he beats the Voice with laryngitis.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #42 (April 1963)

Indexer Notes

The Voice next appears in West Coast Avengers (Marvel, 1985 series) #36 (September 1988). In this story Ant-Man is said to live in "Center City".

The Mad Master of Time! (Table of Contents: 26)

Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #43 (May 1963)

Indexer Notes

Corner symbol of Ant-Man pencils and possible inks by Jack Kirby.

¡El Demente Señor del Tiempo! (Table of Contents: 27)

Hombre Hormiga / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Don Heck

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-125

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; Maestro del Tiempo [Elias Weems] (primera aparición, origen); Tommy Weems (primera aparición)

Synopsis

A scientist forced to retire makes a device to artificially age others and holds the city hostage. Ant-Man can't stop him, but when he accidentally ages his own grandson he repents and reverses the damage.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #43 (May 1963)

Indexer Notes

The Time Master never appears again, Ant-Man still operates in "Center City".

The Creature From Kosmos!! (Table of Contents: 28)

La Avispa; Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Don Heck

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; La Criatura del Kosmos [Pilai]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #44 (June 1963)

¡La Criatura de Kosmos! (Table of Contents: 29)

La Avispa; Hombre Hormiga / comic story / 18 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Ernie Hart (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-192

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym] (origin detail); La Avispa [Janet Van Dyne] (introduction, origin); Creature from Kosmos [Pilai] (introduction, named in a later comic); Maria Trovaya-Pym (flashback, introduction); Vernon Van Dyne (introduction); Lee Kearns (voice only)

Synopsis

When a fellow scientist is killed by an alien being, Ant-Man enlists the help of the dead man's daughter. He gives her the ability to shrink and tiny wasp wings, and she joins him as his partner the Wasp. The duo use the alien's acidic nature to destroy it, saving the city.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #44 (June 1963)

Indexer Notes

In addition to introducing the Wasp, this story fleshes out Henry Pym's background and introduces the death of his wife as a motivating factor.

The Return of Egghead! (Table of Contents: 30)

La Avispa; Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Cabeza de Huevo [Elihas Starr]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #45 (July 1963)

Atrapados en ¡Las Terribles Trampas de Cabeza de Huevo! (Table of Contents: 31)

La Avispa; Hombre Hormiga / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Ernie Hart (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Don Heck

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Cabeza de Huevo [Elihas Starr]

Synopsis

Egghead forms a new gang and sets a trap for the Wasp, hoping to use her against Ant-Man. He captures the Wasp, but Ant-Man frees her and the two recover Egghead's loot, though he escapes capture.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #45 (July 1963)

Indexer Notes

Egghead last appeared in issue #38 (December 1962), he next appears in issue #57 (July 1964).

Cyclops Walks the Earth! (Table of Contents: 32)

La Avispa; Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Cíclope (robot)

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #46 (August 1963)

...Cuando el Cíclope Camina sobre la Tierra (Table of Contents: 33)

La Avispa; Hombre Hormiga / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Ernie Hart (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Don Heck

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-326

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Cíclope (robot); Kraglin

Synopsis

While on vacation in Greece, Ant-Man and the Wasp go after a monster who terrorizes the local sailors. The monster is a robotic cyclops sent by aliens to scout for an invasion.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #46 (August 1963)

Music to Scream By! (Table of Contents: 34)

La Avispa; Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Trago

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #47 (September 1963)

Música para Chillar (Table of Contents: 35)

La Avispa; Hombre Hormiga / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Ernie Hart (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Don Heck

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-353

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Trago (primera aparición, origen); Mr. Cosgrove; Foss (ant); Ghazandi; Korr (ant); Mr. Nehradu; Ramond Theis

Synopsis

Ant-Man and the Wasp are caught by the music of Trago, the trumpet player, who has learned some mystic use of his trumpet in India. They defeat him at the cost of a brave ant's life.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #47 (September 1963)

Battle: The Porcupine (Table of Contents: 36)

La Avispa; Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Puercoespín [Alexander Gentry]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #48 (October 1963)

El Hombre Hormiga y la Avispa Desafián a ¡El Puercoespín! (Table of Contents: 37)

La Avispa; Hombre Hormiga / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Ernie Hart (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Don Heck

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-387

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Hormiga [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Puercoespín [Alex Gentry] (primera aparición, origen)

Synopsis

The Porcupine decides to rob a burglar-proof bank designed by Henry Pym. So, on the day of its opening, Henry and Janet are there. They have to stop him as Ant-Man and the Wasp.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #48 (October 1963)

Ant-Man Becomes Giant Man (Table of Contents: 38)

Hombre Gigante; Hombre Hormiga / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Don Heck (firmado)

Inks

Don Heck (firmado)

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Borrador Viviente

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #49 (November 1963)

Indexer Notes

New corner symbol of Giant-Man and the Wasp by Don Heck.

¡El Nacimiento del Hombre Gigante (Table of Contents: 39)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 18 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym] (primera aparición como Hombre Gigante); La Avispa [Janet Van Dyne]; Borrador Viviente (primera aparición)

Synopsis

While Henry Pym develops capsules that permit him to become giant-size as well as ant-size, the Eraser captures him and brings him to Dimension Z along with other scientists to build atomic weapons. Giant-Man defeats their captors and rescues the scientists.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #49 (November 1963)

Indexer Notes

This story places Henry Pym's lab and base in the New Jersey Palisades. Living Eraser next appears in Marvel Two-in-One (Marvel, 1974 series) #15. (Living Eraser note added by Scott Harrison, December 2008, via GCD Errors list.)

The Unbeatable Human Top! (Table of Contents: 40)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; La Peonza Humana [Dave Cannon]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #50 (December 1963)

¡La Peonza Humana! (Table of Contents: 41)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Steve Ditko; Don Heck (alteraciones)

Colors

Stan Goldberg ?

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; La Peonza Humana [Dave Cannon] (primera aparición, origen)

Synopsis

Henry Pym follows the crime spree of the Human Top in the newspapers but the Wasp convinces Henry to go after him as Giant-Man. The Top evades Giant-Man, and he must train to out-maneuver him.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #50 (December 1963)

Indexer Notes

Continues in next issue. Per Nick Caputo, Don Heck provided alterations on the Wasp's face in many panels. Bob Bailey originally credited Don Heck or Sol Brodsky with uncredited inking on the entire story.

Giant-Man's Showdown With the Human Top! (Table of Contents: 42)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

George Roussos

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; La Peonza Humana [Dave Cannon]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #51 (January 1964)

¡Duelo con la Peonza Humana! (Table of Contents: 43)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

?

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; La Peonza Humana [Dave Cannon]

Synopsis

Human Top steals civil defense plans and wants to sell them to the Communists. Giant-Man lures him into a trap and captures him.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #51 (January 1964)

Indexer Notes

Parte 2 de 2. The Wasp wears a new helmet, the first of many costume changes.

¡En Algún Lugar Espera un Wobbow! (Table of Contents: 44)

La Alucinante Avispa Cuenta una Historia / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Larry Lieber

Inks

George Roussos (credited as G. Bell)

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-502

Genre

ciencia ficción (science fiction)

Characters

La Avispa [Janet Van Dyne]; Rack Morgan (primera aparición)

Synopsis

The Wasp tells the tale of future mercenary pilot Rack Morgan who disobeys the rules once too many.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #51 (January 1964)

Indexer Notes

This is the first "Wasp Tells a Tale" feature.

The Black Knight Strikes! (Table of Contents: 45)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Sam Rosen

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Caballero Negro [Nathan Garrett]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #52 (February 1964)

¡El Ataque de Caballero Negro! (Table of Contents: 46)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 18 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Dick Ayers

Inks

Dick Ayers

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-553

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Caballero Negro [Nathan Garrett] (primera aparición, origen)

Synopsis

After being arrested for treason by Giant-Man, Professor Garrett flees to Europe where he manipulate the genes of horses and eagles to create a winged horse. Then he develops his lance and comes back as the Black Knight to take his revenge on Giant-Man. Giant-Man defeats him, but the Black Knight escapes.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #52 (February 1964)

¡Las Apariencias Engañan! (Table of Contents: 47)

La Alucinante Avispa Cuenta una Historia / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Larry Lieber

Inks

George Roussos (credited as G. Bell)

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-521

Genre

ciencia ficción (science fiction)

Characters

La Avispa [Janet Van Dyne] (narradora)

Synopsis

The Wasp tells the tale of prison escapees who try to avoid a planet with a trap, but are doomed when they take the wrong side in a battle of the sexes.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #52 (February 1964)

Trapped by the Porcupine! (Table of Contents: 48)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Sam Rosen

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]; Puercoespín [Alex Gentry]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #53 (March 1964)

¡Atrapados poe el Puercoespín! (Table of Contents: 49)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 18 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Dick Ayers

Inks

Dick Ayers

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-583

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]; Puercoespín [Alex Gentry]

Synopsis

The Porcupine uses Giant-Man's fan club to attack him and then he captures the Wasp. He uses the Wasp to lead him back to Giant-Man and attacks. He snatches Giant-Man's size-changing capsules, but takes the shrinking capsules and shrinks to nothingness.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #53 (March 1964)

Indexer Notes

Porcupine last appears in issue #48 (October 1963), he next appears in a cameo in Fantastic Four Annual (Marvel, 1963 series) #3 (1965), before appearing in X-Men (Marvel, 1963 series) #22 (July 1966).

¡Cuando Despierta el Coloso! (Table of Contents: 50)

La Alucinante Avispa Cuenta una Historia / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Larry Lieber

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Genre

fantasía (fantasy-supernatural)

Characters

La Avispa [Janet van Dyne] (narradora); Hombre Gigante [Henry Pym]; Mingo; Vikor; Coloso

Synopsis

An alien warlord builds a giant statue to intimidate the superstitious, but it comes to life and takes the side of the rebels against him.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #53 (March 1964)

No Place to Turn! (Table of Contents: 51)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]; El Toro [Antonio Rojo]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #54 (April 1964)

¡Sin Ningún Lugar donde Esconderse! (Table of Contents: 52)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 13 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Don Heck

Inks

Don Heck

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-610

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]; El Toro [Antonio Rojo] (primera aparición)

Synopsis

Santo Rico has elected a communist president, El Toro. Giant-Man and the Wasp are sent to prove that the election was tampered with. They find evidence of voter bribery and El Toro is deposed.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #54 (April 1964)

Indexer Notes

El Toro next appears in West Coast Avengers (Marvel, 1985 series) #33 (June 1988).

¡Conquista! (Table of Contents: 53)

La Alucinante Avispa Cuenta una Historia / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Larry Lieber

Inks

Sol Brodsky

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-570

Genre

ciencia ficción (science fiction)

Characters

La Avispa [Janet van Dyne] (narradora); Hombre Gigante [Henry Pym] (cameo); King Shann (primera aparición)

Synopsis

A king invades another world to win glory, but the costs of occupation make him unpopular.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #54 (April 1964)

On the Trail of the Human Top! (Table of Contents: 54)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]; La Peonza Humana [Dave Cannon]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #55 (May 1964)

¡Tras la Pista de la Peonza Humana! (Table of Contents: 55)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 18 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Dick Ayers

Inks

Dick Ayers

Colors

?

Letters

Forja Digital

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]; La Peonza Humana [Dave Cannon]

Synopsis

The Human Top breaks out of prison. Giant-Man and the Wasp have to get him back. The Top uses Giant-Man's capsules to become giant and captures the Wasp, but Giant-Man distracts him while the Wasp frees herself and termites make the Top fall through a roof, allowing his recapture.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #55 (May 1964)

Indexer Notes

The Human Top last appears in issue #51 (January 1964) and next appears in issue #55 (May 1964).

¡El Secreto del Gitano! (Table of Contents: 56)

La Alucinante Avispa Cuenta una Historia / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión)

Pencils

Larry Lieber

Inks

George Roussos

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-601

Genre

ciencia ficción (science fiction)

Characters

La Avispa [Janet van Dyne] (narradora); Hombre Gigante [Henry Pym]; Gorko; Barón Radzic

Synopsis

A cruel baron tries to force a gypsy to give him the secret of turning lead into gold, but the gypsy is really an alien looking for a human specimen for a zoo on his homeworld.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #55 (May 1964)

Indexer Notes

Kuramoto credit per Nick Caputo, April 2013. Previous indexer credited Ray Holloway. Nick notes that based upon an examination of the lettering styles Ray Holloway has been incorrectly identified as using the pseudonym "Sherigail". The name was derived from Morrie Kuramoto's wife and daughter, Gail and Sherry, as noted here:

http://www.nyu-apastudies.org/new/larryhama/?p=129

The Coming of the Magician! (Table of Contents: 57)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Chic Stone ?; Sol Brodsky ?

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]; El Mago [Lee Guardineer]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #56 (June 1964)

Indexer Notes

Chic Stone inks per Bob Bailey, 2005-01-31, (Per Sandell ed.). Nick Caputo disagrees and believes the inking to be by Sol Brodsky.

¡La Llegada del Mago! (Table of Contents: 58)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 18 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducicón)

Pencils

Dick Ayers

Inks

Dick Ayers

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-659

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]; El Mago [Lee Guardineer] (primera aparición); Sterling Stuyvesant

Synopsis

Janet goes to a party in the hope of making Hank jealous. There, she is captured by the Magician. Giant-Man hosts a fake party aboard a yacht to lure the Magician into a trap, allowing him to save Jan and capture the Magician with her help.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #56 (June 1964)

Indexer Notes

The Magician next appears in issue #58 (August 1964).

¡Cuidado con la Bestia de la Ciénaga! (Table of Contents: 59)

La Avispa Cuenta una Historia / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Larry Lieber

Inks

Paul Reinman

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-646

Genre

fantasía (fantasy-supernatural)

Characters

La Avispa [Janet van Dyne] (narradora); Hombre Gigante [Henry Pym]; Lorenzo; Rey Máximus

Synopsis

A suitor thought unworthy by the king wins the hand of the princess through cunning when strength fails.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #56 (June 1964)

Indexer Notes

The ending of the story is not drawn, there is instead a scene of Jan telling Hank how it ended over dinner. This is the last "Wasp Tells a Tale" story.

On the Trail of Spider-Man! (Table of Contents: 60)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Spiderman [Peter Parker]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #57 (July 1964)

Indexer Notes

Brodsky inks per Nick Caputo, January 2011, who notes the slick line is indicative of his work and is quite different from Stone's bolder line. Bob Bailey previously credited Chic Stone.

Letters credit from George Olshevsky's Marvel Comics Index.

¡Tras la Pista del Asombroso Spiderman! (Table of Contents: 61)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 16 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Dick Ayers

Inks

Paul Reinman

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-700

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet van Dyne]; Cabeza de Huevo [Elihas Starr]; Spiderman [Peter Parker]

Synopsis

Cabeza de Huevo planea que el Hombre Gigante ataque a Spiderman con el fin de distraerlos mientras él roba un furgón blindado. La Avispa se da cuenta del engaño y los tres capturan a Cabeza de Huevo juntos.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #57 (July 1964)

Indexer Notes

Hank crea el aguijón de la Avispa en esta historia.

Cabeza de Huevo reaparece después de Tales to Astonish #45. Su siguiente aparición tendrá lugar en Tales to Astonish #61.

La aparición de Spiderman se produce entre The Amazing Spider-Man #14 y 15.

¡Una Voz en la Oscuridad! (Table of Contents: 62)

La Avispa / comic story / 7 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Larry Lieber

Inks

Chic Stone

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-661

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

La Avispa [Janet van Dyne]; Hombre Gigante [Henry Pym]

Synopsis

The Wasp stops a thief by pretending to be the Invisible Girl.

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #57 (July 1964)

Indexer Notes

This is the first Wasp solo story.

The Coming of Colossus (Table of Contents: 63)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Sam Rosen

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Coloso

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #58 (August 1964)

La Llegada de... Coloso (Table of Contents: 64)

La Avispa; Hombre Gigante / comic story / 16 pages (report information)

Script

Stan Lee; Santiago García (traducción)

Pencils

Dick Ayers

Inks

Paul Reinman

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-723

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Coloso (primera aparición); Capitán América [Steve Rogers]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #58 (August 1964)

¡El Mago y la Doncella! (Table of Contents: 65)

La Avispa / comic story / 7 pages (report information)

Script

Stan Lee (argumento); Larry Lieber (guión); Santiago García (traducción)

Pencils

Larry Lieber

Inks

Larry Lieber

Colors

?

Letters

Forja Digital

Job Number

X-698

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

La Avispa [Janet Van Dyne]; El Mago [Lee Guardineer]; Hombre Gigante [Henry Pym]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #58 (August 1964)

The Incredible Hulk...Battles Giant-Man! (Table of Contents: 66)

La Avispa; Hombre Gigante / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Letters

Sam Rosen

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Hombre Gigante [Henry Pym]; La Avispa [Janet Van Dyne]; Hulk [Bruce Banner]

Reprints

• from Tales to Astonish (Marvel, 1959 series) #59 (September 1964)