X-Men, Les étranges #13 - Le Club des Damnés

([septembre] 1988)

[Page vide blanche] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

La deuxième de couverture est une page blanche. [Inside front cover is completely blank.]

Les Revenants! (Table of Contents: 2)

X-Men / comic story / 23 pages (report information)

Script

Chris Claremont (credited); ? (traduction)

Pencils

John Romita Jr. (credited) (breakdowns); Dan Green (credited) (finishes)

Inks

Dan Green (credited) (finishes)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

L'air est alourdi de fumées, le silence même lacéré du cri muet des martyrs.

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Le Club des Damnés: La Reine Noire [Séléné Gallio]; Friedrich von Roehm
X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Diablo [Kurt Wagner]; Etincelle [Kitty Pryde]; Malicia [Anna Marie]; Phénix [Rachel Grey]; Serval [Logan]; Tornade [Ororo Munroe]
Callisto; Séléné [Séléné Gallio] (villain)

Synopsis

Rachel fait des cauchemars où Serval la tue. Rachel va affronter Séléné, mais Serval la stoppe avant qu'elle ne tue la Reine Noire.

Reprints

• from The Uncanny X-Men (Marvel, 1981 series) #207 (July 1986) [Moins 1 page [Minus 1 page]]

Le Châtiment (Table of Contents: 3)

X-Men / comic story / 20 pages (report information)

Script

Chris Claremont (credited); ? (traduction)

Pencils

John Romita Jr. (credited) (breakdowns); Dan Green (credited) (finishes)

Inks

Dan Green (credited) (finishes)

Colors

Glynis Oliver (uncredited)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

A 1500 mètres au-dessous de Manhattan: le dédale envahi d'ombre ou vivent les Morlocks.

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Le Club des Damnés: Harry Leland; La Reine Noire [Séléné Gallio]; Sebastian Shaw; Tessa; Friedrich von Roehm
X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Diablo [Kurt Wagner]; Etincelle [Kitty Pryde]; Malicia [Anna Marie]; Phénix [Rachel Grey]; Serval [Logan]; Tornade [Ororo Munroe]
Caliban; Callisto; Nemrod (villain); Sunder; Morlocks; soldats du Club des Damnés [Hellfire Soldiers]

Synopsis

Les X-Men reprochent à Serval d'avoir utilisé ses griffes contre Rachel (elle essayait de tuer Séléné). Lorsque Rachel, bléssée, découvre une autre victime de Séléné, elle reproche à Serval de ne pas l'avoir laissée terminer sa tâche et le jette devant une rame de métro. Kitty le sauve. Les X-Men et le Club des Damnés se précipitent pour rattraper Phénix mais Nemrod leur barre la route.

Reprints

• from The Uncanny X-Men (Marvel, 1981 series) #208 (August 1986) [Moins 2 pages [Minus 2 pages]]

D'où viendra le salut? (Table of Contents: 4)

X-Men / comic story / 21 pages (report information)

Script

Chris Claremont (credited); ? (traduction)

Pencils

John Romita Jr. (credited) (breakdowns); P. Craig Russell (credited as Graig Russell) (finishes)

Inks

P. Craig Russell (credited as Graig Russell) (finishes)

Colors

Glynis Oliver (uncredited); ?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Par cette belle nuit de printemps, a Central Park, neuf mutants viennent d'entendre leur arret de mort...

Genre

super-héros (superhero)

Characters

Le Club des Damnés: Harry Leland (death); La Reine Noire [Séléné Gallio]; Sebastian Shaw; Tessa; Friedrich von Roehm (death)
X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Diablo [Kurt Wagner]; Etincelle [Kitty Pryde]; Malicia [Anna Marie]; Phénix [Rachel Grey]; Serval [Logan]; Tornade [Ororo Munroe]
Caliban; Callisto; Nemrod (death) (villain); Spirale [Rita Wayword] (villain); soldats du Club des Damnés [Hellfire Soldiers]

Synopsis

C'est la trêve entre les X-Men et le Club des Damnés et ils doivent affronter une ennemi commun, Nemrod. Rachel suit Spirale vers le théâtre de Mojo.

Reprints

• from The Uncanny X-Men (Marvel, 1981 series) #209 (September 1986) [Moins 1 page [Minus 1 page]]

Indexer Notes

La prochaine apparition de Rachel est dans Excalibur Special Edition publié dans Un Récit Complet Marvel n°23 - Excalibur. [Rachel next appears in Excalibur Special Edition (Marvel, 1987 series) #[nn] published in Un Récit Complet Marvel (Semic S.A., 1989 Series) #23 - Excalibur.]

[Page vide blanche] (Table of Contents: 5)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

La troisième de couverture est une page blanche. [Inside back cover is completely blank.]

[L'équipe des X-Men] (Table of Contents: 6)

X-Men / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Jean-Yves Mitton ?; John Romita Jr. ?

Inks

Jean-Yves Mitton ?; John Romita Jr. ?

Colors

?

Letters

?

Genre

super-héros (superhero)

Characters

X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Diablo [Kurt Wagner]; Etincelle [Kitty Pryde]; Malicia [Anna Marie]; Serval [Logan]; Tornade [Ororo Munroe]

Indexer Notes

Dessin refait avec les costumes de 1985. Les membres des X-Men accrochés au logo X-Men. Malicia, Tornade et Kitty Pryde d'après John Romita Jr. Le tarif canadien est indiqué à cet endroit. [Illustration revised with the costumes of 1985. The team members climbing on an "X-Men" logo. Rogue, Storm and Kitty Pryde penciled by John Romita Jr ? Canadian price printed here.]
Quatrième de couverture. [Back cover.]