Billy #3/2016
([1. februar] 2016)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
46
Price
48,00 NOK
Pages
68
On-sale Date
2016-02-01
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media
Brand
Egmont Publishing
Barcode
7023065303988 69003
Editing
Jo Masdalen [som Jo H. Masdalen] (redaktør); Inger Marie Hattrem (produktsjef); Kjetil Johnsen (redaksjonssjef); Sam Klein (design); Wenche Hermansen (manusvask, korrektur); Anita R. Tveten (ansvarlig redaktør)

Issue Notes

bc 0398 03. Sats: Reprostugan. Trykk: Egmont Printing Service.

Ekstra: Vill vest-bilag i bladet! (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

Den elleville vesten (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.2 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Noen smakebiter fra Billy bok 5 som er ute nå: (Table of Contents: 3) (Expand) /

Billy bok / promo (ad from the publisher) / 0.2 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Dagens Joker / cartoon / 0.3 page (report information)

Script
Ragnar Pedersen [som Joker]
Pencils
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Inks
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Kan de beskrive den?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 21 pages (report information)

Script
Mort Walker; Greg Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Skal du kaste den paien
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

Indexer Notes

Paginerte sider 3-13, 32-37, 46-49. Vignett side 11: Billys lattergalleri. Vignett side 32: Nytt fra Morts lattergalleri.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
De står ved et vendepunkt, karar!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2010-03-01 - 2010-03-13

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Pass opp!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2015-01-04

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Eg kan tenkje meg at de er leie av å bu her inne i fjordbotnen!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2015-01-11

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg har ikke lyst til å være sammen med et annet par på Valentinsdagen
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2014-02-11 - 2014-02-15
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 20??
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2015-07-27 - 2015-08-01

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er du klar?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2015-03-01

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hjalmar / comic story / 3 pages (report information)

Script
Nils Axle Kanten
Pencils
Nils Axle Kanten (signert)
Inks
Nils Axle Kanten (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Herlig... Kjersti, en gammel klassevenninne ...
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

12 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Rødøye [Redeye] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Nå er jeg ikke redd for å gå i kamp lenger
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1969-11-29 - 1969-12-08

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Se opp for fellene!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1969-07-20

Billy presenterer: Et vill vest-bilag! (Table of Contents: 14)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Illustrert med plakat fra Buffalo Bill Wild West Show.

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.4 page (report information)

Script
Mort Walker; Greg Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Gnisten i ekteskapet er borte.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2011-06-23
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2013-01-22

Indexer Notes

Del av vill vest bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Zits / comic story / 0.2 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Plager det deg om jeg setter på litt musikk?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2011

Indexer Notes

Del av vill vest bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Kaktus [Catfish] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Inks
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Husk på det, major ...
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1974-02-04 - 1974-02-16

Indexer Notes

Del av vill vest bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Speed Bump / cartoon / 2 pages (report information)

Script
Dave Coverly; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Dave Coverly (signed)
Inks
Dave Coverly (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg har anskaffet meg en av de nye miljøvennlige "smarthestene"
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2011-10-11
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2012-08-15
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2013-02-06
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2015-01-07
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2015-04-01
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2015-06-13
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2015-08-19 ?

Indexer Notes

Del av vill vest bilag. 8 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Rødøye [Redeye] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det er det man burde gjøre - gå i hi for vinteren!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1969-12-09 - 1969-12-17

Indexer Notes

Del av vill vest bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Tygg! Tygg!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1969-08-03

Indexer Notes

Del av vill vest bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script
Dan Piraro; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Dan Piraro (signed)
Inks
Dan Piraro (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Du trekker raskere enn din egen skygge, sier du? Spøker du eller ...
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Bizarro (Universal Press Syndicate) 2014-12-08
  • from Bizarro (Universal Press Syndicate) 2014-06-10
  • from Bizarro (Universal Press Syndicate) 2014-08-14
  • from Bizarro (Universal Press Syndicate) 2014-08-19

Indexer Notes

Del av vill vest bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Himert / cartoon / 1 page (report information)

Script
John Deering; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
John Deering (signert)
Inks
John Deering (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Å, ja? Jo ... men du ser ikke ut som på bildet på facebook!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Himert ? (Creators Syndicate) 2014-09-21
  • from Himert ? (Creators Syndicate) 2015-02-08
  • from Himert ? (Creators Syndicate) 2015-03-05
  • from Himert ? (Creators Syndicate) 2015-07-10

Indexer Notes

Del av vill vest bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Mike da Jour / comic story / 2 pages (report information)

Script
Mike Lester; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mike Lester (signert)
Inks
Mike Lester (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hei, Kjell, jeg tar en ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Mike do Jour (The Washington Post Writers Group)

Indexer Notes

Del av vill vest bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Kaktus [Catfish] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Inks
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Varme bad
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1974-02-18 - 1974-03-02

Indexer Notes

Del av vill vest bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Sumpen [Swamp] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gary Clark; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gary Clark (signert)
Inks
Gary Clark (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Brevdue 590
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Swamp daily [AU]

Indexer Notes

8 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg har tenkt på Valentinsdagen, Jeremy.
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-02-11 - 2015-02-14

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Tundra / cartoon / 2 pages (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg har sluttet å barbere armhulene
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2015-08-08
  • from Tundra daily 2015-08-12 - 2015-08-14
  • from Tundra daily 2015-08-17
  • from Tundra daily 2015-08-21
  • from Tundra daily 2015-08-22
  • from Tundra daily 2015-08-24

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Fra fotografiet du la ut på nettet, trodde jeg du var eldre
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2015-08-23

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er det alt du har å komme med? Hva?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-05-05 - 2015-05-06
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-05-21 - 2015-06-01

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Se, Mamma! Hva synes du?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2015-02-08

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Gratulerer med morsdagen, Mamma!
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2015-05-10

[no title indexed] (Table of Contents: 32) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Historier fra Sumpleiren, vol 5. (Table of Contents: 33) (Expand) /

Billy - historier fra Sumpleiren / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Kampen om Galaksen fortsetter (Table of Contents: 34) (Expand) /

Star Wars Softcoverbøker / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Ekstra: Vill vest-bilag i bladet!
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
    I salg nå:
  3. 2. Den elleville vesten
  4. 3. Noen smakebiter fra Billy bok 5 som er ute nå:
    Billy bok
  5. 4. ["Kan de beskrive den?"]
    Dagens Joker
  6. 5. ["Skal du kaste den paien"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["De står ved et vendepunkt, karar!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  8. 7. ["Pass opp!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  9. 8. ["Eg kan tenkje meg at de er leie av å bu her inne i fjordbotnen!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  10. 9. ["Jeg har ikke lyst til å være sammen med et annet par på Valentinsdagen"]
    Betty
  11. 10. ["Er du klar?"]
    Betty
  12. 11. ["Herlig... Kjersti, en gammel klassevenninne ..."]
    Hjalmar
  13. 12. ["Nå er jeg ikke redd for å gå i kamp lenger"]
    Rødøye [Redeye]
  14. 13. ["Se opp for fellene!"]
    Rødøye [Redeye]
  15. 14. Billy presenterer: Et vill vest-bilag!
  16. 15. ["Gnisten i ekteskapet er borte."]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Plager det deg om jeg setter på litt musikk?"]
    Zits
  18. 17. ["Husk på det, major ..."]
    Kaktus [Catfish]
  19. 18. ["Jeg har anskaffet meg en av de nye miljøvennlige "smarthestene""]
    Speed Bump
  20. 19. ["Det er det man burde gjøre - gå i hi for vinteren!"]
    Rødøye [Redeye]
  21. 20. ["Tygg! Tygg!"]
    Rødøye [Redeye]
  22. 21. ["Du trekker raskere enn din egen skygge, sier du? Spøker du eller ..."]
    Bizarro
  23. 22. ["Å, ja? Jo ... men du ser ikke ut som på bildet på facebook!"]
    Himert
  24. 23. ["Hei, Kjell, jeg tar en ..."]
    Mike da Jour
  25. 24. ["Varme bad"]
    Kaktus [Catfish]
  26. 25. ["Brevdue 590"]
    Sumpen [Swamp]
  27. 26. ["Jeg har tenkt på Valentinsdagen, Jeremy."]
    Zits
  28. 27. ["Jeg har sluttet å barbere armhulene"]
    Tundra
  29. 28. ["Fra fotografiet du la ut på nettet, trodde jeg du var eldre"]
    Tundra
  30. 29. ["Er det alt du har å komme med? Hva?"]
    Zits
  31. 30. ["Se, Mamma! Hva synes du?"]
    Zits
  32. 31. ["Gratulerer med morsdagen, Mamma!"]
    Zits
  33. 32. [no title indexed]
    I neste utgave
  34. 33. Historier fra Sumpleiren, vol 5.
    Billy - historier fra Sumpleiren
  35. 34. Kampen om Galaksen fortsetter
    Star Wars Softcoverbøker
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen