Quelques modifications : un arbre est plus bas, un soldat est rajouté à gauche, les emanata d'Astérix sont noires au lieu de blanches, l'image est élargie à gauche, raccourcie en bas et la signature est décalée à gauche.
"Encrage restauré et nouveau lettrage."
Planche originale 19 de l'album, 1961
Republications françaises et étrangères.
Une carte du monde avec les 40 éditions internationales.