Billy #10/2016
([9. mai] 2016)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
46
Price
48,00 NOK
Pages
68
On-sale Date
2016-05-09
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media
Barcode
7023065303988 67010
Editing
Jo Masdalen [som Jo H. Masdalen] (redaktør); Inger Marie Hattrem (produktsjef); Kjetil Johnsen (redaksjonssjef); Sam Klein (design); Wenche Hermansen (manusvask, korrektur); Anita R. Tveten (ansvarlig redaktør)

Issue Notes

bc 0398 010. Sats: Reprostugan. Trykk: Egmont Printing Service.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #10/2016
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

Enda et bilag, gitt! (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.3 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sumpen [Swamp] / comic story / 0.1 page (report information)

Script
Gary Clark
Pencils
Gary Clark (signert)
Inks
Gary Clark (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Swak
Reprints
  • from Swamp daily [AU]

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Dagens Joker / cartoon / 0.3 page (report information)

Script
Ragnar Pedersen [som Joker]
Pencils
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Inks
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Jeg fikk sydd denne smokingen i kamuflasjestoff ...
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 21 pages (report information)

Script
Mort Walker; Greg Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg må unngå Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

Indexer Notes

Paginerte sider 3-13, 32-37, 46-49. Vignett side 11: Billys lattergalleri. Vignett side 32: Nytt fra Morts lattergalleri.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Farvel! Den veldige Nordsjøen ventar vikingen
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2010-06-28 - 2010-07-10

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Da skal vi ... ta ein titt på deg, Hårek!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2015-05-03

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ver på vakt!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2015-05-10

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg lurer på om ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2015-11-09 - 2015-11-21

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Deilig å komme seg ut i parken.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hjalmar / comic story / 3 pages (report information)

Script
Nils Axle Kanten
Pencils
Nils Axle Kanten (signert)
Inks
Nils Axle Kanten (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Oi, pappa! Hun var ...
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

Striper 883-890, 892, 893, ?, 895.

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Rødøye [Redeye] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger noe utstyr til det nye kontoret mitt.
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1970-01-16 - 1970-01-22
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1970-01-24

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Alle maler figurer på teltene sine for å vise hvor modige de er!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1970-02-01

Velkommen til et nytt bilag! (Table of Contents: 14)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
? [som Red]
Pencils
Roger Bollen [Rog Bollen]
Inks
Roger Bollen [Rog Bollen]
Colors
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Del av innstiftet bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 6.5 pages (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Se på de guttene, fulle av uskyld!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

Indexer Notes

Del av innstiftet bilag, side 1-3, 10, 11, 15, 16.

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Kaktus [Catfish] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Inks
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvem der?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1974-03-04 - 1974-03-16

Indexer Notes

Del av innstiftet bilag.

Fra skisse til stripe (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / text article / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Del av innstiftet bilag. 2 striper som først ble stoppet på skissestadiet, presenteres rentegnet og i farger.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Flott, nå ligger vi bak en bobil.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2015-11-27
  • from Tundra daily 2015-12-05
  • from Tundra daily 2015-12-07
  • from Tundra daily 2015-12-09

Indexer Notes

Del av innstiftet bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Sumpen [Swamp] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Clark; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gary Clark (signert)
Inks
Gary Clark (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
!!!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Swamp daily [AU]

Indexer Notes

Del av innstiftet bilag. 4 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Haa-haark!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2016-02-28

Indexer Notes

Del av innstiftet bilag.

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Sumpen [Swamp] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gary Clark; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gary Clark (signert)
Inks
Gary Clark (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Da jeg var ung, var jeg den mest fryktede i sumpen!!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Swamp daily [AU]

Indexer Notes

8 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Inks
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hva er det du smører på spissen?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2011-03-13

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Tundra / cartoon / 2 pages (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Oi, bygningsreglene begynner virkelig å bli strenge.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2015-11-10 - 2015-11-14
  • from Tundra daily 2015-11-18
  • from Tundra daily 2015-11-19
  • from Tundra daily 2015-11-21

["En "Fjellbekk" til meg og en "Glad enke" til min venn her.] (Table of Contents: 24)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2015-09-06

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kan jeg få for en femtilapp
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-09-11 - 2015-09-23

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ser dere om en stund!
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2015-09-20

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det ser ikke bra ut.
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2015-09-27

Humor i anmarsj! (Table of Contents: 28) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Gjenopplev magien! (Table of Contents: 29) (Expand) /

Star Wars Softcoverbøker / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

En heit nyhet - som holder seg heit! (Table of Contents: 30) (Expand) /

Pondus; Rutetid; Lunch / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
    I salg nå:
  3. 2. Enda et bilag, gitt!
  4. 3. ["Swak"]
    Sumpen [Swamp]
  5. 4. ["Jeg fikk sydd denne smokingen i kamuflasjestoff ..."]
    Dagens Joker
  6. 5. ["Jeg må unngå Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Farvel! Den veldige Nordsjøen ventar vikingen"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  8. 7. ["Da skal vi ... ta ein titt på deg, Hårek!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  9. 8. ["Ver på vakt!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  10. 9. ["Jeg lurer på om ..."]
    Betty
  11. 10. ["Deilig å komme seg ut i parken."]
    Betty
  12. 11. ["Oi, pappa! Hun var ..."]
    Hjalmar
  13. 12. ["Jeg trenger noe utstyr til det nye kontoret mitt."]
    Rødøye [Redeye]
  14. 13. ["Alle maler figurer på teltene sine for å vise hvor modige de er!"]
    Rødøye [Redeye]
  15. 14. Velkommen til et nytt bilag!
  16. 15. ["Se på de guttene, fulle av uskyld!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Hvem der?"]
    Kaktus [Catfish]
  18. 17. Fra skisse til stripe
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Flott, nå ligger vi bak en bobil."]
    Tundra
  20. 19. ["!!!"]
    Sumpen [Swamp]
  21. 20. ["Haa-haark!"]
    Betty
  22. 21. ["Da jeg var ung, var jeg den mest fryktede i sumpen!!"]
    Sumpen [Swamp]
  23. 22. ["Hva er det du smører på spissen?"]
    BC [B.C.]
  24. 23. ["Oi, bygningsreglene begynner virkelig å bli strenge."]
    Tundra
  25. 24. ["En "Fjellbekk" til meg og en "Glad enke" til min venn her.]
    Tundra
  26. 25. ["Kan jeg få for en femtilapp"]
    Zits
  27. 26. ["Ser dere om en stund!"]
    Zits
  28. 27. ["Det ser ikke bra ut."]
    Zits
  29. 28. Humor i anmarsj!
    I neste utgave
  30. 29. Gjenopplev magien!
    Star Wars Softcoverbøker
  31. 30. En heit nyhet - som holder seg heit!
    Pondus; Rutetid; Lunch
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.