Die offizielle Marvel-Comic-Sammlung #30 - Captain America und Falcon: Secret Empire
(Juli 2015)

Hachette [DE], 2013 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
12,99 EUR; 25,95 CHF
Pages
176
Indicia Frequency
?
On-sale Date
2015-07-15
Indicia / Colophon Publisher
Hachette Collections
Brand
Marvel [white on red]
Editing
Marco M. Lupoi (publishing director europe); Carlo Del Grande (Redaktion); Harald Gantzberg (Redaktion); Pia Oddo (Redaktion); Francesca Salvatori (Redaktion); Nicola Soressi (Redaktion); Reinhard Schweizer (Redaktion); Nicola Spano (grafische Gestaltung)

Issue Notes

Classic XXX
Ausgabe 66 (Erscheinungsreihenfolge)

Captain America und Falcon: Secret Empire (Table of Contents)

Captain America; Falcon / cover / 1 page (report information)

Pencils
John Romita
Inks
John Romita
Colors
Tom Smith (new coloring)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Falcon [Samuel Wilson]; Iron Man [Tony Stark]; Sharon Carter
Reprints

[Captain America und Falcon 169 - Cover-Artwork] (Table of Contents: 1)

Captain America; Falcon / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Sal Buscema
Inks
Sal Buscema
Colors
Jerron Quality Color (Farbrestaurierung)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson] (vignette); Tumbler [John Robert Keane]; Black Panther {T'Challa] (vignette)
Reprints

Wenn eine Legende stribt! (Table of Contents: 2)

Captain America; Falcon / comic story / 19 pages (report information)

Script
Steve Englehart (p. 1-9); Mike Friedrich (p. 10-19); Michael Strittmatter (Übersetzung)
Pencils
Sal Buscema
Inks
Frank McLaughlin
Colors
Petra Goldberg
Letters
Claudia Sartoretti
Editing
Mark D. Beazley (original); Jennifer Grünwald (original assistant); Michael Short (original assistant)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Redwing; Black Panther [T'Challa]; Quentin Harderman; The Tumbler [John Robert Keane] (dies in this story); Sharon Carter; Contessa Valentina Allegro De Fontaine; Moonstone [Lloyd Bloch]; Leila; Cameos: Red Skull; Dr. Faustus (as images on TV)
Synopsis
Der Falke sucht Hilfe bei der Erlangung von Superkräften und kontaktiert den Schwarzen Panther. Währenddessen erscheinen TV-Werbungen, die Captain America und seine Motive in Frage stellen. Als Cap versucht, den Tumbler zu fangen, stirbt der Tumbler plötzlich und Cap wird des Mordes beschuldigt.
Reprints

[Captain America und Falcon 170 - Cover-Artwork] (Table of Contents: 3)

Captain America; Falcon / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Gil Kane
Inks
John Romita
Colors
Jerron Quality Color

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Moonstone [Lloyd Bloch]
Reprints

J'Accuse (Table of Contents: 4)

Captain America; Falcon / comic story / 19 pages (report information)

Script
Mike Friedrich; Steve Englehart (plot); Michael Strittmatter (Übersetzung)
Pencils
Sal Buscema
Inks
Vince Colletta
Colors
Petra Goldberg
Letters
Claudia Sartoretti
Editing
Mark D. Beazley (original); Jennifer Grünwald (original assistant); Michael Short (original assistant)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Moonstone [Lloyd Bloch]; Quentin Harderman; Leila; Black Panther [T'Challa]; Viper (cameo); Stoneface
Synopsis
Als Cap sich im Gefängnis wiederfindet, spielen Quentin Harderman und Moonstone mit den Medien. In der Zwischenzeit beenden Falcon und der Black Panther die Arbeit an Falcons neuem Fluggerät, während Leila von Stoneface entführt wird.
Reprints

Indexer Notes

Der Storytitel - J'Accuse - wurde nicht ins Deutsche übersetzt - Angeklagt!

[Captain America und Falcon 171 - Cover-Artwork] (Table of Contents: 5)

Captain America; Falcon / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
John Romita
Inks
John Romita
Colors
Jerron Quality Color

First Line of Dialogue or Text
Bust-Out!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Black Panther [T'Challa]
Reprints

Ausbruch! (Table of Contents: 6)

Captain America; Falcon / comic story / 19 pages (report information)

Script
Mike Friedrich; Steve Englehart (plot); Michael Strittmatter (Übersetzung)
Pencils
Sal Buscema
Inks
Vince Colletta
Colors
Linda Lessman
Letters
Claudia Sartoretti
Editing
Mark D. Beazley (original); Jennifer Grünwald (original assistant); Michael Short (original assistant)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Moonstone [Lloyd Bloch]; Iron Man [Tony Stark]; Black Panther [T'Challa]; Stoneface; Leila; Redwing
Synopsis
Eine Armee bricht Cap aus dem Gefängnis aus und gibt vor, auf seiner Seite zu sein, aber in Wirklichkeit arbeiten sie für Quentin Harderman. Der Falke und Black Panther retten Leila vor Stoneface. Falcon findet dann Cap, und Moonstone schaltet beide aus.
Reprints

[Captain America und Falcon 172 - Cover-Artwork] (Table of Contents: 7)

Captain America; Falcon / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Gil Kane
Inks
?
Colors
Jerron Quality Color (Farbrestaurierung)

First Line of Dialogue or Text
The howl of the Banshee!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Banshee [Sean Cassidy]
Reprints

Glaubt es oder nicht: Banshee! (Table of Contents: 8)

Captain America; Falcon / comic story / 19 pages (report information)

Script
Steve Englehart; Michael Strittmatter (Übersetzung)
Pencils
Sal Buscema
Inks
Vince Colletta
Colors
Michele Robinson
Letters
Claudia Sartoretti
Editing
Mark D. Beazley (original); Jennifer Grünwald (original assistant); Michael Short (original assistant)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Moonstone [Lloyd Bloch]; Quentin Harderman; Redwing; Banshee [Sean Cassidy]; Cyclops [Scott Summers]; Professor X [Charles Xavier]; Marvel Girl [Jean Grey]
Synopsis
Cap und Falcon machen sich auf den Weg nach Nashville, in der Hoffnung, einen Hinweis auf Harderman und seine Kumpane zu bekommen. Dort kämpfen sie gegen Banshee und treffen Cyclops, Professor X und Marvel Girl, die enthüllen, dass die Gruppe, die es auf Cap abgesehen hat, dieselbe Gruppe ist, die Mutanten jagt.
Reprints

[Captain America und Falcon 173 - Cover-Artwork] (Table of Contents: 9)

Captain America; Falcon / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Gil Kane
Inks
?
Colors
Jerron Quality Color (Farbrestaurierung)

First Line of Dialogue or Text
Get 'em! Shoot to kill!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Cyclops [Scott Summers]; Marvel Girl [Jean Grey]; Nick Fury; S.H.I.E.L.D.-Agenten
Reprints

Die Sünden des Secret Empire! (Table of Contents: 10)

Captain America; Falcon / comic story / 19 pages (report information)

Script
Steve Englehart; Michael Strittmatter (Übersetzung)
Pencils
Sal Buscema
Inks
Vince Colletta
Colors
George Roussos
Letters
Claudia Sartoretti
Editing
Mark D. Beazley (original); Jennifer Grünwald (original assistant); Michael Short (original assistant)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Professor X [Charles Xavier]; Cyclops [Scott Summers]; Marvel Girl [Jean Grey]; Nick Fury; Dum Dum Dugan; Linda Donaldson; #1 of the Secret Empire; Flashback cameos (Magento; Thor; Iron Man)
Synopsis
Auf der Flucht vor SHIELD, vergleichen Cap, Falcon und die X-Men ihre Erfahrungen. Dann werden Cap und Falcon, die sich als arbeitslose Arbeiter ausgeben, angeheuert, um ein Gerät für das Secret Empire zu stehlen. Die Taktik geht auf und schon bald werden die beiden "normalen Männer" in das Hauptquartier des Secret Empire gebracht.
Reprints

[Captain America und Falcon 174 - Cover-Artwork] (Table of Contents: 11)

Captain America; Falcon / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Gil Kane
Inks
?
Colors
Jerron Quality Color (Farbrestaurierung)

First Line of Dialogue or Text
Showdown with the Secret Empire!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]
Reprints

Die längste Nacht... (Table of Contents: 12)

Captain America; Falcon / comic story / 18 pages (report information)

Script
Steve Englehart; Michael Strittmatter (Übersetzung)
Pencils
Sal Buscema
Inks
Vince Colletta
Colors
George Roussos
Letters
Claudia Sartoretti
Editing
Mark D. Beazley (original); Jennifer Grünwald (original assistant); Michael Short (original assistant)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Professor X; Cyclops; Marvel Girl; Linda Donaldson; Moonstone; Quentin Harderman; Cameos: Havok; Lorna Dane; Unus; Mastermind; Beast; Iceman; Angel; Mesmero; Blob; Magneto (in Angel's flashback)
Synopsis
Mit der Hilfe der X-Men infiltrieren Captain America und Flacon die Basis des Secret Empire. Dort entdecken sie eine Menge von Mutanten, die vom Secret Empire entführt wurden. Während sie sie retten, werden die Helden vom Atomic Annihilator des Imperiums niedergeschlagen.
Reprints

[Captain America und Falcon 175 - Cover-Artwork] (Table of Contents: 13)

Captain America; Falcon / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Sal Buscema
Inks
?
Colors
Jerron Quality Color (Farbrestaurierung)

First Line of Dialogue or Text
Showdown in the Shadow of the White House!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Moonstone [Lloyd Bloch]
Reprints

...vor der Dämmerung! (Table of Contents: 14)

Captain America; Falcon / comic story / 18 pages (report information)

Script
Steve Englehart; Michael Strittmatter (Übersetzung)
Pencils
Sal Buscema
Inks
Vince Colletta
Colors
Petra Goldberg
Letters
Claudia Sartoretti
Editing
Mark D. Beazley (original); Jennifer Grünwald (original assistant); Michael Short (original assistant)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Cyclops [Scott Summers]; Marvel Girl [Jean Grey]; Professor X [Charles Xavier]; Gabe Jones; Peggy Carter; Moonstone [Lloyd Bloch]; Quentin Harderman; #1 of the Secret Empire (dies in this story); Cameos: Dum-Dum Dugan; Viper; Flashback cameos: Hulk; Boomerang; Sub-Mariner
Synopsis
Als das Geheime Imperium sich anschickt, die gesamten Vereinigten Staaten zu übernehmen, bringen Captain America, Falcon und die X-Men die Gruppe mit Hilfe von Gabe Jones und Peggy Carter zu Fall. Cap jagt #1 - den Kopf des Imperiums - ins Weiße Haus, nimmt ihm die Maske ab und erkennt ihn als hochrangigen Politiker. Anstatt verhaftet zu werden, nimmt sich #1 das Leben.
Reprints

[Captain America und Falcon 176 - Cover-Artwork] (Table of Contents: 15)

Captain America; Falcon / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
John Romita
Inks
John Romita
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Hold, Steve Rogers! Thou knowest not what thou dost!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Iron Man [Tony Stark]; Sharon Carter; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]
Reprints

Captain America muss sterben! (Table of Contents: 16)

Captain America; Falcon / comic story / 18 pages (report information)

Script
Steve Englehart; Michael Strittmatter (Übersetzung)
Pencils
Sal Buscema
Inks
Vince Colletta
Colors
Linda Lessman
Letters
Claudia Sartoretti
Editing
Mark D. Beazley (original); Jennifer Grünwald (original assistant); Michael Short (original assistant)

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Captain America [Steve Rogers]; Falcon [Samuel Wilson]; Thor [Thor Odinson; Donald Blake]; Iron Man [Tony Stark]; Jarvis; Sharon Carter; Peggy Carter; the Vision; Flashback cameos: Professor Reinstein; Bucky; Red Skull; Giant Man; #1 of the Secret Empire; Mole Man; Kang; Diamondhead; MODOK; Stoneface; a fake Captain America
Synopsis
Beunruhigt durch die jüngsten Ereignisse, untersucht Cap seine Vergangenheit mit Erinnerungen und der Hilfe seiner Freunde. Doch schließlich kommt er zu einer Entscheidung, die ihn für immer beeinflussen wird.
Reprints
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Captain America und Falcon: Secret Empire
    Captain America; Falcon
  2. 1. [Captain America und Falcon 169 - Cover-Artwork]
    Captain America; Falcon
  3. 2. Wenn eine Legende stribt!
    Captain America; Falcon
  4. 3. [Captain America und Falcon 170 - Cover-Artwork]
    Captain America; Falcon
  5. 4. J'Accuse
    Captain America; Falcon
  6. 5. [Captain America und Falcon 171 - Cover-Artwork]
    Captain America; Falcon
  7. 6. Ausbruch!
    Captain America; Falcon
  8. 7. [Captain America und Falcon 172 - Cover-Artwork]
    Captain America; Falcon
  9. 8. Glaubt es oder nicht: Banshee!
    Captain America; Falcon
  10. 9. [Captain America und Falcon 173 - Cover-Artwork]
    Captain America; Falcon
  11. 10. Die Sünden des Secret Empire!
    Captain America; Falcon
  12. 11. [Captain America und Falcon 174 - Cover-Artwork]
    Captain America; Falcon
  13. 12. Die längste Nacht...
    Captain America; Falcon
  14. 13. [Captain America und Falcon 175 - Cover-Artwork]
    Captain America; Falcon
  15. 14. ...vor der Dämmerung!
    Captain America; Falcon
  16. 15. [Captain America und Falcon 176 - Cover-Artwork]
    Captain America; Falcon
  17. 16. Captain America muss sterben!
    Captain America; Falcon
This issue was most recently modified by:
  • Jochen G.
  • Lars Brueder
  • Wilhelm Dohmeier