(3ème trimestre 1976)
Sage - Sagédition,
1976 Series
Published in French
(France)
- Price
- 12 FRF
- Pages
- 100
- On-sale Date
- 1976
- Publisher's Age Guidelines
- Loi n° 49.956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
- Indicia / Colophon Publisher
- Sagédition
- Brand
- ?
- Editing
- Victor Broussard (directeur de la publication)
- Color
- Couleurs [Color]
- Dimensions
- 26 cm x 34,5 cm
- Paper Stock
- papier type journal [newsprint interior]
- Binding
- Broché [Bound]
- Publishing Format
- Numéro unique [One-shot]
Issue Notes
Imprimerie Arte Grafica M. Perissi (Milano)
Le combat du siècle
Spider-Man; Superman / cover / 1 page
- Script
- ?
- Pencils
- Carmine Infantino (roughs); Ross Andru (finished pencils); Neal Adams (Superman redraws)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe ?
- Letters
- ?
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent; Kal-El]; Spider-Man [Peter Parker]
- Reprints
-
from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Naissance d'une couverture
Spider-Man; Superman / illustration / 1 page
- Script
- ?
- Pencils
- Carmine Infantino (sketches); Ross Andru (finished cover pencils); Neal Adams (Superman redraws on cover repro)
- Inks
- Dick Giordano (figures on cover repro); Terry Austin (backgrounds on cover repro)
- Letters
- ?
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent; Kal-El]; Spider-Man [Peter Parker]
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Indexer Notes
L'intérieur de la couverture présente les croquis de couverture d'Infantino, suivis d'une reproduction en noir et blanc du résultat final [The inside front cover presents Infantino's cover sketches, followed by a black-&-white reproduction of the end result].
Deuxième de couverture [Inner front cover].
La bataille du siècle
credits, title page / 1 page
- Script
- ?; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru
- Inks
- Dick Giordano
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Characters
- Superman [Clark Kent; Kal-El]; Spider-Man [Peter Parker]
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Indexer Notes
La première page intérieure est une affiche des héros face à face avec les crédits des auteurs et le titre de l'histoire. [The first interior page is a pin-up of the heroes facing off above the credits and story title].
Prologue 1
Superman / comic story / 15 pages
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent; Kal-El]; Lex Luthor (villain); Lois Lane; Steve Lombard; Morgan Edge; Jimmy Olsen
- Synopsis
- Après un déchaînement à travers Metropolis, Luthor se bat avec Superman et est envoyé en prison. Mais il parvient avant à cacher un appareil volé à STAR Labs.
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Pause : identifions un super-héros
Superman / recap / 1 page
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent; Kal-El]
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Indexer Notes
L'origine de Superman est récapitulée sur une page non numérotée [Superman's origin is recapped on an unnumbered page].
Prologue 2
Spider-Man / comic story / 15 pages
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru; John Romita (some faces)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Job Number
- C-154
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Spider-Man [Peter Parker]; Docteur Pieuvre [Doctor Octopus] [Otto Octavius] (villain); J. Jonah Jameson; Robbie Robertson; Mary Jane Watson
- Synopsis
- Spidey affronte Doc Ock sur un toit de Manhattan et à nouveau au-dessus de Central Park.
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Pause : identifions un autre super-héros
Spider-Man / recap / 1 page
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru; John Romita (Peter Parker face)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Job Number
- C-154
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Spider-Man [Peter Parker]
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Indexer Notes
L'origine de Spider-Man, ses pouvoirs et gadgets sont récapitulés sur une page non numérotée [Spider-Man's origin, powers, and gadgets are recapped on an unnumbered page].
Prologue 3 : Lex Luthor et le Docteur Pieuvre
Lex Luthor; Doctor Octopus / comic story / 5 pages
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin; Bob Wiacek (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Job Number
- C-154
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Lex Luthor; Docteur Pieuvre [Doctor Octopus] [Otto Octavius]
- Synopsis
- Luthor et Octopus s'évadent d'une prison du Nouveau Mexique.
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
... Ne perdons pas de vue les super-méchants de ce récit
Lex Luthor; Doctor Octopus / recap / 1 page
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Lex Luthor; Docteur Pieuvre [Doctor Octopus] [Otto Octavius]
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Indexer Notes
Les origines des méchants sont récapitulées sur une page non numérotée [The villains' origins are recapped on an unnumbered page].
Le duel des titans chapitre premier
Spider-Man; Superman / comic story / 10 pages
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws); John Romita (some Marvel faces)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Job Number
- C-154
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent; Kal-El]; Spider-Man [Peter Parker]; Lois Lane; Mary Jane Watson; Jimmy Olsen (cameo); Perry White (cameo); Betty Brant; Ned Leeds; Robbie Robertson; J. Jonah Jameson; Morgan Edge; Lex Luthor (se faisant passer pour [impersonating] Superman)
- Synopsis
- Les membres du personnel du Daily Bugle et du WGBS / Daily Planet arrivent à la World News Conference à New York. Lors de l'exposition de Comlab N°1, «le premier laboratoire de communication en orbite au monde», Lois Lane et Mary Jane Watson semblent disparaître dans un éclair de la super-vision de Superman.
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
2e chapitre : le choc des super-héros
Spider-Man; Superman / comic story / 14 pages
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru; Neal Adams (Superman alterations); John Romita (Spider-Man alterations)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Job Number
- C-154
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent; Kal-El]; Spider-Man [Peter Parker]; Lex Luthor (villain); Docteur Pieuvre [Doctor Octopus] [Otto Octavius] (villain)
- Synopsis
- Superman et Spider-Man se battent à Manhattan, le tisseur ayant secrètement été chargé de rayons de soleil rouge par Luthor.
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
3e chapitre : appel au combat
Spider-Man; Superman / comic story / 12 pages
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws); John Romita (some Marvel faces)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Job Number
- C-154
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent; Kal-El]; Spider-Man [Peter Parker]; Lex Luthor (villain); Docteur Pieuvre [Doctor Octopus] [Otto Octavius] (villain); Lois Lane (image only); Mary Jane Watson (image only)
- Synopsis
- Nos héros suivent la trace de leurs ennemis jusqu'à une gare de triage abandonnée, puis au mont Kilimandjaro en Afrique.
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
4e chapitre : opération destruction Terre
Spider-Man; Superman / comic story / 20 pages
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws); John Romita (some Marvel faces)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Job Number
- C-154
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent; Kal-El]; Spider-Man [Peter Parker]; Lex Luthor (villain); Docteur Pieuvre [Doctor Octopus] [Otto Octavius] (villain); Lois Lane; Mary Jane Watson; J. Jonah Jameson; Morgan Edge
- Synopsis
- Une fois que les méchants sont arrivés au qurtier générale en orbite de l'Internationale du Mal, Luthor utilise l'appareil volé à STAR Labs pour contrôler le Comlab N°1 qui vient d'être lancé. Spidey et Superman s'attaquent à leurs ennemis en orbite avant que le héros de Metropolis ne doive retourner au bord de la mer pour affronter un tsunami, tandis que Doc Ock est stupéfait par l'étendue des stratagèmes de son partenaire.
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Epilogue
Spider-Man; Superman / comic story / 1 page
- Script
- Gerry Conway; Victor Rosenberg (traducteur)
- Pencils
- Ross Andru; John Romita (some Marvel faces)
- Inks
- Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
- Colors
- Jerry Serpe
- Letters
- ?
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent]; Spider-Man [Peter Parker]; Lois Lane; Mary Jane Watson; J. Jonah Jameson; Morgan Edge
- Synopsis
- Peter Parker et Clark Kent reviennent avec des exclusivités sur leur alter-égo en action.
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
[4ème de couverture]
Spider-Man; Superman / illustration / 1 page
- Pencils
- Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws)
- Inks
- Dick Giordano
- Colors
- Jerry Serpe ?
- Genre
- super-héros (superhero)
- Characters
- Superman [Clark Kent]; Spider-Man [Peter Parker]
- Reprints
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1995 series) (1995) which is reprinted
- from Superman vs. the Amazing Spider-Man (Marvel; DC, 1976 series) ([April] 1976)
-
Indexer Notes
Quatrième de couverture [Back cover].
Editing
Related Scans
Table of Contents
-
0.
Le combat du siècle
Spider-Man; Superman -
1.
Naissance d'une couverture
Spider-Man; Superman -
2.
La bataille du siècle
-
3.
Prologue 1
Superman -
4.
Pause : identifions un super-héros
Superman -
5.
Prologue 2
Spider-Man -
6.
Pause : identifions un autre super-héros
Spider-Man -
7.
Prologue 3 : Lex Luthor et le Docteur Pieuvre
Lex Luthor; Doctor Octopus -
8.
... Ne perdons pas de vue les super-méchants de ce récit
Lex Luthor; Doctor Octopus -
9.
Le duel des titans chapitre premier
Spider-Man; Superman -
10.
2e chapitre : le choc des super-héros
Spider-Man; Superman -
11.
3e chapitre : appel au combat
Spider-Man; Superman -
12.
4e chapitre : opération destruction Terre
Spider-Man; Superman -
13.
Epilogue
Spider-Man; Superman -
14.
De merveilleuses collections
-
15.
[4ème de couverture]
Spider-Man; Superman
This issue was modified by
- Pirrou Claude
- Stéphane PETIT
All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are
copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.