Billy #15/2017

([17. juli] 2017)

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.2 page (report information)

Script

? [som Red]

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Velkommen til 100 sider med sommerlig humor ...

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Hjalmar / comic story / 0.1 page (report information)

Script

Nils Axle Kanten

Pencils

Nils Axle Kanten (signert)

Inks

Nils Axle Kanten (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nyter du utsikten, pappa!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Tundra / cartoon / 0.1 page (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hjelp til! En strandet hval!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2016-11-09

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Dagens Joker / cartoon / 0.3 page (report information)

Script

Ragnar Pedersen [som Joker]

Pencils

Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)

Inks

Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Ta det med ro, vi blir snart hentet av MP'en

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 39 pages (report information)

Script

Mort Walker; Greg Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Fem på ti, General.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)
• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

Indexer Notes

Sider 3-13, 33-42, 53-56, 73-81, 88-92. Vignett side 11: Billys lattergalleri. Vignett side 33: Morts lattergalleri.

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kvifor ventar vi ikkje til dei har brukt opp alle pilene sine?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2011-10-25 - 2011-11-07

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Dette er den beste sommerferien eg har hatt på årevis!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2016-08-14

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Framandkar i sikte!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2016-10-23

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

En bok om emosjonell intelligens som sommerlektyre

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2016-07-11 - 2016-07-23

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Husk, uansett hvilken badedrakt du velger, du skal bare på stranda med meg.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hjalmar / comic story / 4 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten

Pencils

Nils Axle Kanten (signert)

Inks

Nils Axle Kanten (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Wow! Gratulerer, Cato!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

16 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Smak på dette!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1970-10-23 - 1970-11-05

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skal vi slå ball, Snublefot?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1970-09-13

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg rir en tur i ødemarken, Snublefot.

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1970-10-25

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tah ta-ta tahi

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1970-11-01

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Kaktus [Catfish] / comic story / 4 pages (report information)

Script

Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)

Inks

Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er i veien, lille venn?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-01-24 - 1975-02-07
• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-02-10 - 1975-02-12

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Husk, det er ikke nok til to porsjoner til alle, så bare ta det dere trenger.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2016-07-26
• from Tundra daily 2016-08-01
• from Tundra daily 2016-09-10 - 2016-09-15
• from Tundra daily 2016-11-07
• from Tundra daily 2016-11-18
• from Tundra daily 2016-11-19
• from Tundra daily 2016-11-22

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ungdommen nå til dags gjør alt for å få oppmerksomhet.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2015-06-07

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg trodde det gjaldt fra treet.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2015-06-28

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Gi jernet, kompis!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2015-09-27

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg skal på kjøkkenet ... Skal dere ha noe?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2016-06-27 - 2016-07-09

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tiden er inne.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2016-06-12

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Dette lyset tar en evighet!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2016-07-03

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bravo! Bra jobba!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2016-07-31

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kort sommer.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2016-08-28

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni [som Mason] (signert)

Inks

Mason Mastroianni [som Mason] (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tavler

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2011-06-19

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Sams serie [Sam's Strip] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jerry Dumas

Inks

Jerry Dumas

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei, Sam.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-01-12
• from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-01-16
• from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-01-17
• from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-01-18

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Legionen [Crock] / comic story / 3 pages (report information)

Script

Don Wilder; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Bill Rechin

Inks

Bill Rechin

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva har gjort deg til en suksessfull leder, kaptein?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Crock daily (Field Enterprises) 1976-03-06 - 1976-03-19

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Se her ... dette er huset jeg vokste opp i!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Tar du deg tid til å dagdrømme?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2016-08-21

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Kjenner du det paret som kommer mot oss?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Er det alt sommerutstyret fra bilen for spontan sommermoro?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni [som Mason] (signert)

Inks

Mason Mastroianni [som Mason] (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor kan ikke maur fly, pappa?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2011-02-27

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Pappa, kan jeg låne ... hva gjør du?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2016-09-01 -2016-09-14

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Når klokka ringer, ikke kom mellom meg og kafeteriaen

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2016-09-18

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei, dere. Hvordan var festen?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2016-09-25

Billy og gjengen besøker Billys foreldre (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Letters

?; typeset

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Upublisert historie, kun skisser. Original tekst med oversettelse under.

[no title indexed] (Table of Contents: 39) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Årets sommeralbum fra Billy! (Table of Contents: 40) (Expand) /

Billy Sommer / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 41) (Expand) /

Legenden om Conan / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)