Billy #20-21/2017
([25. september] 2017)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
47
Price
71,90 NOK
Pages
100
On-sale Date
2017-09-25
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media Nordic AS
Barcode
7023065803983 79020
Editing
Jo Masdalen [som Jo H. Masdalen] (redaktør); Inger Marie Hattrem (produktsjef); Kjetil Johnsen (redaksjonssjef); Sam Klein (design); Kim-Håkon L. Hermansen (manusvask, korrektur); Anita R. Tveten (ansvarlig redaktør)

Issue Notes

bc 0398 020. Sats: Reprostugan. Trykk: Egmont Printing Service. Limt rygg.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #20-21/2017
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.2 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Høsten humorkonge er her.

Det elger seg! (Table of Contents: 3)

Tundra / cartoon / 0.2 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2016-08-26
  • from Tundra daily 2016-10-29

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Dagens Joker / cartoon / 0.3 page (report information)

Script
Ragnar Pedersen [som Joker]
Pencils
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Inks
Ragnar Pedersen [som Joker] (signert)
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Før han var i militæret spurte han i hvert fall om lov til å låne bilen, nå bare rekvirerer han
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 47 pages (report information)

Script
Mort Walker; Greg Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Har du vasket latrina som jeg ba deg om?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

Indexer Notes

Sider 3-13, 31-36, 45-50, 73-81, 83-97. Vignett side 10 og 91: Billys lattergalleri. Vignett side 31 og 94: Morts lattergalleri.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Her trur eg vi har møtt våre overmenn, Hårek
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2012-01-10 - 2012-01-23

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Du er ein helt og ein dugande viking
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2017-02-05

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Aldri såg eg så skrøpelege og ynkelege krigarar!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2017-02-12

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Hvordan gikk det på skolen i dag?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Skal vi løpe en tur?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hjalmar / comic story / 4 pages (report information)

Script
Nils Axle Kanten
Pencils
Nils Axle Kanten (signert)
Inks
Nils Axle Kanten (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Bjarne! - hikk -
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

16 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvordan ser jeg forskjell på et muldyr og en hest?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1970-12-17 - 1970-12-30

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Min kjærlighet til deg er like bestandig som et fjell!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1971-01-03

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Beklager, sjef! Jeg fant ingen frivillige!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1971-01-10

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Tro hvordan hester orker det?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1971

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

BC [B.C.] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Inks
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Er du allergisk mot noen medisiner?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2011-02-25
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2011-02-28 - 2011-03-03
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2011-03-05 - 2011-03-10
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2011-03-23
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2011-03-25
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2011-03-26
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2011-04-02
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2011-04-05
  • from B.C. daily (Creators Syndicate) 2011-04-13

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Legionen [Crock] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Don Wilder; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Bill Rechin
Inks
Bill Rechin
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Her kommer maurene!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Crock daily (Field Enterprises) 1976-04-27 - 1976-05-10

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Sams serie [Sam's Strip] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jerry Dumas
Inks
Jerry Dumas
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
En av de eldste mytene er det indiske tautrikset.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-02-20
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-02-21
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-02-22
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-02-23

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Tundra / cartoon / 4 pages (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Få fingeren ut av øret!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2016-08-25
  • from Tundra daily 2016-09-20
  • from Tundra daily 2017-01-06
  • from Tundra daily 2017-01-05
  • from Tundra daily 2017-01-15
  • from Tundra daily 2017-01-17
  • from Tundra daily 2017-01-21
  • from Tundra daily 2017-01-25
  • from Tundra daily 2017-01-28
  • from Tundra daily 2017-02-02
  • from Tundra daily 2017-02-03
  • from Tundra daily 2017-02-04
  • from Tundra daily 2017-02-11
  • from Tundra daily 2017-02-13
  • from Tundra daily 2017-02-15
  • from Tundra daily 2017-02-16

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg leste på nettet at isbjørner ikke kan klatre i trær
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2016-10-02

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det er derfor jeg droppet hæler.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2016-11-06

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Zits / comic story / 4 pages (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det er lørdag, og du behøver ikke å slå plenen!
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Mamma?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2016-11-13

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
jeg tror ikke det der egentlig var Kumbaya.
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2017-03-05

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Kaktus [Catfish] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Inks
Roger Bollen [som Rog Bollen] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Du er heldig som kan spise av mulepose, Blakken.
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-02-22 - 1975-03-07

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Sams serie [Sam's Strip] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jerry Dumas
Inks
Jerry Dumas
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hysj!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-02-24
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-02-25
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-03-02
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-03-03

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg skal til England for å gjere meg sjølv udødeleg!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2012-01-24 - 2012-02-02
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2012-02-04 - 2012-02-11

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Hva er så morsomt?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
En bil med full smarttelefon-funksjonalitet er kult ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Historiens første tekstmelding
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2016-12-04

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 31) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Ny, stor bok! (Table of Contents: 32) (Expand) /

Fantomet Rubinbryllupet / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Kampanjepriser på motor- og ryddesag! (Table of Contents: 33) (Expand) /

Eiksenteret / advertisement / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
    I salg nå:
  3. 2. ["Høsten humorkonge er her."]
  4. 3. Det elger seg!
    Tundra
  5. 4. ["Før han var i militæret spurte han i hvert fall om lov til å låne bilen, nå bare rekvirerer han"]
    Dagens Joker
  6. 5. ["Har du vasket latrina som jeg ba deg om?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Her trur eg vi har møtt våre overmenn, Hårek"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  8. 7. ["Du er ein helt og ein dugande viking"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  9. 8. ["Aldri såg eg så skrøpelege og ynkelege krigarar!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  10. 9. ["Hvordan gikk det på skolen i dag?"]
    Betty
  11. 10. ["Skal vi løpe en tur?"]
    Betty
  12. 11. ["Bjarne! - hikk -"]
    Hjalmar
  13. 12. ["Hvordan ser jeg forskjell på et muldyr og en hest?"]
    Rødøye [Redeye]
  14. 13. ["Min kjærlighet til deg er like bestandig som et fjell!"]
    Rødøye [Redeye]
  15. 14. ["Beklager, sjef! Jeg fant ingen frivillige!"]
    Rødøye [Redeye]
  16. 15. ["Tro hvordan hester orker det?"]
    Rødøye [Redeye]
  17. 16. ["Er du allergisk mot noen medisiner?"]
    BC [B.C.]
  18. 17. ["Her kommer maurene!"]
    Legionen [Crock]
  19. 18. ["En av de eldste mytene er det indiske tautrikset."]
    Sams serie [Sam's Strip]
  20. 19. ["Få fingeren ut av øret!"]
    Tundra
  21. 20. ["Jeg leste på nettet at isbjørner ikke kan klatre i trær"]
    Tundra
  22. 21. ["Det er derfor jeg droppet hæler."]
    Tundra
  23. 22. ["Det er lørdag, og du behøver ikke å slå plenen!"]
    Zits
  24. 23. ["Mamma?"]
    Zits
  25. 24. ["jeg tror ikke det der egentlig var Kumbaya."]
    Zits
  26. 25. ["Du er heldig som kan spise av mulepose, Blakken."]
    Kaktus [Catfish]
  27. 26. ["Hysj!"]
    Sams serie [Sam's Strip]
  28. 27. ["Eg skal til England for å gjere meg sjølv udødeleg!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  29. 28. ["Hva er så morsomt?"]
    Betty
  30. 29. ["En bil med full smarttelefon-funksjonalitet er kult ..."]
    Betty
  31. 30. ["Historiens første tekstmelding"]
    Tundra
  32. 31. [no title indexed]
    I neste utgave
  33. 32. Ny, stor bok!
    Fantomet Rubinbryllupet
  34. 33. Kampanjepriser på motor- og ryddesag!
    Eiksenteret
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.