(Julen 2017)

Hjemmet / Egmont, 1970 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
59,90 NOK
Pages
36
On-sale date
2017-11-20
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media Nordic
Barcode
7023064001069 75017
Editing
Jo Masdalen [som Jo Halvspenn Masdalen] (redaktør); Kjetil Johnsen (redaksjonssjef); Ingunn Eimhjellen (design); Anita R. Tveten (ansvarlig redaktør)
Color
farger
Dimensions
20 x 28cm; 1977 - 1980 = 28 x 20cm
Binding
stiftet

Issue Notes

This issue has variants.

bc 0106 017. Returuke 1801. Trykk: Egmont Printing Service.


[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Keywords
juletre

Julekort og juleminner med Brian Walker (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Brian Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
typeset

Indexer Notes

Illustrert med julekort fra 1956.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
God kveld, general!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Å vokte busker! Noe så teit!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Morn, løytnant!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Se på Generalen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ikke verst.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Unna vei!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ta med disse inn til generalen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Tiden er inne!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hei, det er noe galt med denne kosten.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Heldige ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg liker ikke smårester.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Au!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Øyh, kompis!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det er hull i skittentøysekken din.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hvor er sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Okay, sjanten, din tur.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Vær så god, pastor.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Der kommer Billy. Han har alltid en god en på lur.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Kamera - klart!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Fram og tilbake.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jegern!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Synopsis
Billy har kamuflert seg som en busk.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Å, hold kjeft!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Står du alltid sånn?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Du er nesten menneskelig.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Dette er teit!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Da drar vi, karer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg håper den er ferdig nå.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Vakthold er ikke så ille om du innretter deg.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Kom igjen og slå, du.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
Keywords
golf

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Menig Jegern?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Jon Lydersen (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Her er værmeldingen
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

Husk årets julehefter (Table of Contents: 34) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

God jul! (Table of Contents: 35) (Expand) /

Infinitum / advertisement / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. Julekort og juleminner med Brian Walker
  3. 2. ["God kveld, general!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  4. 3. ["Å vokte busker! Noe så teit!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  5. 4. ["Morn, løytnant!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Se på Generalen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Ikke verst."]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Unna vei!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Ta med disse inn til generalen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Tiden er inne!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Hei, det er noe galt med denne kosten."]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Heldige ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Jeg liker ikke smårester."]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Au!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Øyh, kompis!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Det er hull i skittentøysekken din."]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Hvor er sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Okay, sjanten, din tur."]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Vær så god, pastor."]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Der kommer Billy. Han har alltid en god en på lur."]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Kamera - klart!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Fram og tilbake."]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Jegern!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Å, hold kjeft!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Står du alltid sånn?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Du er nesten menneskelig."]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Dette er teit!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Da drar vi, karer!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Jeg håper den er ferdig nå."]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Vakthold er ikke så ille om du innretter deg."]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Kom igjen og slå, du."]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Menig Jegern?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Her er værmeldingen"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. Husk årets julehefter
  36. 35. God jul!
    Infinitum
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen