Billy #18/2018
([27. august] 2018)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
48
Price
53,90 NOK
Pages
68
On-sale Date
2018-08-27
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media Nordic AS
Barcode
7023066203980 87018
Editing
Jo Masdalen [som Jo H. Masdalen] (redaktør); Inger Marie Hattrem (produktsjef); Sam Klein (design); Kim-Håkon L. Hermansen (manusvask, korrektur); Kjell Frostrud Johnsen (ansvarlig redaktør)

Issue Notes

bc 0398 018. Returuke 1837. Sats: Reprostugan. Trykk: Egmont Printing Service. Vedlegg: Billy kronologisk bestillingskupong og "Vi sørger for prima kaffekopp!" Billy abonnementskupong.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #18/2018
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.2 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.3 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Billy nr. 18 melder seg for humortjeneste, kjære leser.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Hjalmar / comic story / 0.2 page (report information)

Script
Nils Axle Kanten
Pencils
Nils Axle Kanten
Inks
Nils Axle Kanten
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Så himla dyrt det er med popcorn-meny på kinokiosken!
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

2 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Dagens Joker / cartoon / 0.3 page (report information)

Script
Joker
Pencils
Joker (signert)
Inks
Joker (signert)
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Det gjelder uniformen.
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 21 pages (report information)

Script
Mort Walker; Greg Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Da du sa farvel, satt jeg og gråt.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

Indexer Notes

Paginerte sider 3-13, 31-36, 46-49. Vignett side 11: Billys lattergalleri.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Sams serie [Sam's Strip] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jerry Dumas
Inks
Jerry Dumas
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Så du filmstudioet vi passerte?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-07-13
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-07-20
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-07-28
  • from Sam's Strip daily (King Features Syndicate) 1962-07-30

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hugsar du at du sa at eg skulle berge det mest verdifulle eg hadde da skipet vårt sokk?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2013-03-21 - 2013-04-08

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg reiser verda rundt for å finne skattar
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2018-01-21

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Inks
Mason Mastroianni [som Mason] (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg spiser furukongler.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2012-07-22

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Postkort!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2017-11-20 - 2017-12-02
Keywords
Italia; Roma; Sorrento

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Husk at om det ikke var for mennesker, ville ikke noen av disse mesterverkene eksistert.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Rødøye [Redeye] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hva foreslår du?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1971-08-04
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1971-08-06 - 1971-08-12
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1971-08-14

Billy bilag - Humor fra øverst hylle (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 16 pages (report information)

Script
Mort Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg må få gjort noe med denne forkjølelsen!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1971-07-18

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Whyatt / cartoon / 1 page (report information)

Script
Tim Whyatt; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Tim Whyatt (signert)
Inks
Tim Whyatt (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det virker som om dere har latt "ukens ansatt"-utmerkelsen gå til hodet på dere.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Whyatt cartoon

Indexer Notes

4 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Ernie / comic story / 1 page (report information)

Script
Bud Grace; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Bud Grace (signert)
Inks
Bud Grace (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg lager middag til deg hver dag hele året ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Ernie Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Ernie / comic story / 1 page (report information)

Script
Bud Grace; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Bud Grace (signert)
Inks
Bud Grace (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvordan har din dag vært?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Ernie Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Tundra / cartoon / 2 pages (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2018-01-27
  • from Tundra daily 2018-02-01
  • from Tundra daily 2018-02-03
  • from Tundra daily 2018-02-09
  • from Tundra daily 2018-02-12
  • from Tundra daily 2018-02-14
  • from Tundra daily 2018-02-21
  • from Tundra daily 2018-02-23

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signert)
Inks
Chad Carpenter (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg liker ikke å bli så skrukkete på beina.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2018-02-18

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Herman Hedning & Co / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Jonas Darnell; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jonas Darnell
Inks
Jonas Darnell
Colors
?
Letters
?
Job Number
H2H 65
First Line of Dialogue or Text
Står du og fyrer i denne varmen, din gamle idiot!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from ?

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Herman Hedning / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Jonas Darnell; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jonas Darnell
Inks
Jonas Darnell
Colors
?
Letters
?
Job Number
H2H 66
First Line of Dialogue or Text
Jaså, ble det skunkgryte i dag?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from ?

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvordan går det, Jeremy?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2018-02-06
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2018-02-19

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Er det mine sokker, Jeremy?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2017-12-17

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signert)
Inks
Jim Borgman (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Har du sett skoene mine?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-01-07

[no title indexed] (Table of Contents: 25) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Nyhet! De norske Billy-bladene helt kronologisk (Table of Contents: 26) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Monster Jam (Table of Contents: 27) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
    I salg nå:
  3. 2. ["Billy nr. 18 melder seg for humortjeneste, kjære leser."]
  4. 3. ["Så himla dyrt det er med popcorn-meny på kinokiosken!"]
    Hjalmar
  5. 4. ["Det gjelder uniformen."]
    Dagens Joker
  6. 5. ["Da du sa farvel, satt jeg og gråt."]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Så du filmstudioet vi passerte?"]
    Sams serie [Sam's Strip]
  8. 7. ["Hugsar du at du sa at eg skulle berge det mest verdifulle eg hadde da skipet vårt sokk?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  9. 8. ["Eg reiser verda rundt for å finne skattar"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  10. 9. ["Jeg spiser furukongler."]
    BC [B.C.]
  11. 10. ["Postkort!"]
    Betty
  12. 11. ["Husk at om det ikke var for mennesker, ville ikke noen av disse mesterverkene eksistert."]
    Betty
  13. 12. ["Hva foreslår du?"]
    Rødøye [Redeye]
  14. 13. Billy bilag - Humor fra øverst hylle
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Jeg må få gjort noe med denne forkjølelsen!"]
    Rødøye [Redeye]
  16. 15. ["Det virker som om dere har latt "ukens ansatt"-utmerkelsen gå til hodet på dere."]
    Whyatt
  17. 16. ["Jeg lager middag til deg hver dag hele året ..."]
    Ernie
  18. 17. ["Hvordan har din dag vært?"]
    Ernie
  19. 18. [no title indexed]
    Tundra
  20. 19. ["Jeg liker ikke å bli så skrukkete på beina."]
    Tundra
  21. 20. ["Står du og fyrer i denne varmen, din gamle idiot!"]
    Herman Hedning & Co
  22. 21. ["Jaså, ble det skunkgryte i dag?"]
    Herman Hedning
  23. 22. ["Hvordan går det, Jeremy?"]
    Zits
  24. 23. ["Er det mine sokker, Jeremy?"]
    Zits
  25. 24. ["Har du sett skoene mine?"]
    Zits
  26. 25. [no title indexed]
    I neste utgave
  27. 26. Nyhet! De norske Billy-bladene helt kronologisk
    Billy kronologisk
  28. 27. Monster Jam
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.