Berlin

(2019)

Berlin (Table of Contents: 1)

credits, title page / 2 pages (report information)

Letters

typeset

Jason Lutes' Berlin-Trilogie - Eine Comic-Sinfonie der Großstadt (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 2 pages (report information)

Script

Volker Kutscher

Letters

typeset

Indexer Notes

Vorwort verfasst in Köln im Oktober 2018

Steinerne Stadt [1] (Table of Contents: 3)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Hallo. Guten Tag

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[1] - Steinerne Stadt ([September] 2003)
which is reprinted
• from Berlin (Black Eye, 1996 series) #1 (April 1996)

Indexer Notes

September 1928

Steinerne Stadt [2] (Table of Contents: 4)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Bei Onkel Walther auf dem Hof durfte ich als Kind immer reiten

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[1] - Steinerne Stadt ([September] 2003)
which is reprinted
• from Berlin (Black Eye, 1996 series) #2 (July 1996)

Steinerne Stadt [3] (Table of Contents: 5)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Das ist ja 'ne richtige Belagerung

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[1] - Steinerne Stadt ([September] 2003)
which is reprinted
• from Berlin (Black Eye, 1996 series) #3 (February 1997)

Indexer Notes

Dezember 1918

Steinerne Stadt [4] (Table of Contents: 6)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Also, wie heißt sie?

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Characters

Marthe Müller; Kurt Severing; Otto Braun; Heinz Braun; Anna; Gudrun Braun; Otto Schmidt; Lemke; Zucker; Irwin Immenthaler; Weber; David Schwartz

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[1] - Steinerne Stadt ([September] 2003)
which is reprinted
• from Berlin (Black Eye, 1996 series) #4 (February 1998)

Steinerne Stadt [5] (Table of Contents: 7)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Ich weiß noch, es war Weihnachten

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Characters

Kurt Severing; Marthe Müller; Gudrun Braun; Silvia Braun; Elga Braun; Otto Schmidt; Herr Wolzendorf; David Schwartz; Berthold Schwartz; Frau Schwartz; Abraham; Anna; Erich; Lucia Wolzendorf

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[1] - Steinerne Stadt ([September] 2003)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #5 (December 1998)

Indexer Notes

Dezember 1928

Steinerne Stadt [6] (Table of Contents: 8)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Hier ist die Funkstunde Berlin auf 400 Kilohertz

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[1] - Steinerne Stadt ([September] 2003)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #6 (August 1999)

Indexer Notes

Januar 1929


Seite 14 wurde für die deutsche Ausgabe überarbeitet. Panel 5-8 wurden von Jason Lutes neu gezeichnet um eine örtlich-historische Ungenauigkeit zu korrigieren.

Steinerne Stadt [7] (Table of Contents: 9)

Berlin / comic story / 47 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Vorsintflutlich sind sie

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Characters

Marthe Müller; Irwin Immenthaler; Zuker; Lemke; Margarethe; Anna; Trude; Carl Ossietsky; Otto Schmidt; Weber; Gudrun Braun; Straub; Silvia Braun; Frau Fischer; David Schwartz; Elga Braun; Otto Braun; Heinz Braun; Kurt Severing; Marthe Müller

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[1] - Steinerne Stadt ([September] 2003)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #8 (December 2000)
• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[1] - Steinerne Stadt ([September] 2003)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #7 (April 2000)

Indexer Notes

Februar 1929 / März 1929 / 1. Mai 1929

Bleierne Stadt [1] (Table of Contents: 10)

Berlin / comic story / 72 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Echt? Sind wir da?

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[2] - Bleierne Stadt (2008)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #11 (January 2005)
• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[2] - Bleierne Stadt (2008)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #10 (April 2003)
• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[2] - Bleierne Stadt (2008)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #9 (June 2002)

Indexer Notes

Juni 1929 / Juli 1929

Bleierne Stadt [2] (Table of Contents: 11)

Berlin / comic story / 48 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Stresemann ist tot

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[2] - Bleierne Stadt (2008)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #13 (August 2007)
• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[2] - Bleierne Stadt (2008)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #12 (December 2005)

Indexer Notes

Dezember 1929

Bleierne Stadt [3] (Table of Contents: 12)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Machen sie auf!

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[2] - Bleierne Stadt (2008)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #14 (December 2007)

Indexer Notes

Februar 1930 / März 1930

Bleierne Stadt [4] (Table of Contents: 13)

Berlin / comic story / 48 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Die Fahne hoch!

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[2] - Bleierne Stadt (2008)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #16 (June 2008)
• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[2] - Bleierne Stadt (2008)
which is reprinted
• from Berlin (Drawn & Quarterly, 1998 series) #15 (March 2008)

Indexer Notes

1. Mai 1930 / Juni 1930 / August 1930 / September 1930

Flirrende Stadt [1] (Table of Contents: 14)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Watt pfeist'n du da?

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Characters

Adolf Hitler; Joseph Goebbels; Kurt Severing; Judina; Silvia Braun; Marthe Müller

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[3] - Flirrende Stadt ([August] 2018)

Flirrende Stadt [2] (Table of Contents: 15)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Wieder nichts. Wann hast du ihn zuletzt gesehen?

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[3] - Flirrende Stadt ([August] 2018)

Flirrende Stadt [3] (Table of Contents: 16)

Berlin / comic story / 48 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Herein! Carl von Ossietzky... Im Namen des G...

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[3] - Flirrende Stadt ([August] 2018)

Flirrende Stadt [4] (Table of Contents: 17)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Was ist? Da war'n Geräusch

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[3] - Flirrende Stadt ([August] 2018)

Flirrende Stadt [5] (Table of Contents: 18)

Berlin / comic story / 24 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung); Lutz Göllner (Berlinerisch)

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Colors

Jason Lutes (Seite 20-21 farbige Mauer, Seite 22-23 Farbfoto)

Letters

Nico Hübsch

First Line of Dialogue or Text

Es gibt noch so viel, was ich sehen wollte in Berlin!

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Reprints

• from Berlin (Carlsen Comics [DE], 2003 series) #[3] - Flirrende Stadt ([August] 2018)

Keywords

.

Indexer Notes

Seite 7, Panel 5 und 6 wurden überarbeitet. Der Werbeschriftzug für "Der Tagesspiegel" wurde durch "Frankfurter Zeitung" ersetzt, da der Tagesspiegel erst im Jahre 1945 gegründet wurde.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

text article / 1 page (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung)

Pencils

? (Foto)

Inks

? (Foto)

Letters

typeset

Indexer Notes

Kurzbiografie von Carl von Ossietzky mit Archivfoto

Anmerkungen (Table of Contents: 20)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung)

Letters

typeset

Seh'n Se, ditt is' Balin - Ein Spaziergang an die Orte der Handlung, postmodern passend ohne Ziel (Table of Contents: 21)

text article / 7 pages (report information)

Script

Lutz Göllner

Pencils

? (Foto)

Inks

? (Foto)

Letters

typeset

Indexer Notes

Verfasst im Oktober 2018

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Berlin / comic story / 1 page (report information)

Script

Jason Lutes

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Jason Lutes

First Line of Dialogue or Text

Why are there so many stars?

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Indexer Notes

Originalfassung der für die deutsche Ausgabe überarbeiteten Seite 14 des Kapitels "Steinerne Stadt [6]"

Das Leben in der Großstadt ist wie ein Fahrstuhl in die Zukunft. Jason Lutes im Gespräch mit Heinrich Anders (Table of Contents: 23)

text article / 5 pages (report information)

Script

Heinrich Anders

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Berlin / comic story / 1 page (report information)

Script

Jason Lutes

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

Jason Lutes

First Line of Dialogue or Text

I didn't mean... I know that you have no choice

Genre

Drama (drama); Historie (historical)

Indexer Notes

Originalfassung der für die deutsche Ausgabe überarbeiteten Seite 7 des Kapitels Flirrende Stadt [5]

Auf dem Weg nach Berlin - Vorzeichnungen und Studien (Table of Contents: 25)

Berlin / illustration / 12 pages (report information)

Pencils

Jason Lutes

Literaturverzeichnis (Table of Contents: 26)

foreword, introduction, preface, afterword / 5 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung)

Letters

typeset

Indexer Notes

Verzeichnis von Sachliteratur, Fiktionaler Literatur, Filme und visueller Inspiration

Quellenangaben (Table of Contents: 27)

foreword, introduction, preface, afterword / 2 pages (report information)

Script

Jason Lutes

Letters

typeset

Danksagungen (Table of Contents: 28)

foreword, introduction, preface, afterword / 2 pages (report information)

Script

Jason Lutes; Heinrich Anders (Übersetzung)

Letters

typeset

Jason Lutes (Table of Contents: 29)

text article / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

? (Foto)

Inks

? (Foto)

Letters

typeset

Indexer Notes

Kurzbiografie und Portraitfoto des Autors.

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Berlin / illustration / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

Jason Lutes

Inks

Jason Lutes

Letters

typeset

Reprints

• from Berlin (Drawn & Quarterly, 2018 series) (September 2018)

Indexer Notes

Backcover