Le Chant des Muses, 2018 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
6,00 EUR FR
Pages
44
Indicia / Colophon Publisher
[none printed]
Editing
Xavier Dole

[no title indexed] (Table of Contents)

Thimble Theatre / cover / 1 page (report information)

Pencils
Elzie Crisler Segar
Inks
Elzie Crisler Segar
Colors
?
Letters
Elzie Crisler Segar

Où êtes-vous ? (Table of Contents: 1)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Xavier Dole
Inks
Xavier Dole
Colors
Xavier Dole

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Xavier Dole [as Zorrus]
Pencils
Pierre Arnau
Inks
Pierre Arnau
Letters
typographie

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Kamikaze / comic story / 1 page (report information)

Script
Vivian Miessen [as Touïs]
Pencils
Vivian Miessen [as Touïs]
Inks
Vivian Miessen [as Touïs]

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Kamikaze / comic story / 1 page (report information)

Script
Vivian Miessen [as Touïs]
Pencils
Vivian Miessen [as Touïs]
Inks
Vivian Miessen [as Touïs]
Letters
Vivian Miessen [as Touïs]

First Line of Dialogue or Text
Oh !

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Kamikaze / comic story / 1 page (report information)

Script
Vivian Miessen [as Touïs]
Pencils
Vivian Miessen [as Touïs]
Inks
Vivian Miessen [as Touïs]

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Kamikaze / comic story / 1 page (report information)

Script
Vivian Miessen [as Touïs]
Pencils
Vivian Miessen [as Touïs]
Inks
Vivian Miessen [as Touïs]

La saucisse disparue (Table of Contents: 7)

comic story / 1 page (report information)

Script
Emil Reinicke
Pencils
Emil Reinicke
Inks
Emil Reinicke

Indexer Notes

Die verschwundene Wurst - Eine merkwürdige Begebenheit 1885

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Les animobiliers / cartoon / 1 page (report information)

Script
Jean-Pierre Hugot [as Hugot]
Pencils
Jean-Pierre Hugot [as Hugot]
Inks
Jean-Pierre Hugot [as Hugot]
Letters
Jean-Pierre Hugot [as Hugot]

Genre
humour (humor)

Un accueil glacial (Table of Contents: 9)

comic story / 3.33 pages (report information)

Script
Caran d'Ache
Pencils
Caran d'Ache
Inks
Caran d'Ache

Reprints

Biblinaire (Table of Contents: 10)

cartoon / 0.67 page (report information)

Pencils
Pierre Arnau
Inks
Pierre Arnau

Le voyage de l'endormi (suite) (Table of Contents: 11)

comic story / 4 pages (report information)

Script
François Fléché
Pencils
François Fléché
Inks
François Fléché
Letters
François Fléché

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Têt'chien / comic story / 1 page (report information)

Script
Vivian Miessen [as Touïs]
Pencils
Vivian Miessen [as Touïs]
Inks
Vivian Miessen [as Touïs]
Letters
Vivian Miessen [as Touïs]

First Line of Dialogue or Text
Hmm, salut Cocoq...
Genre
humour (humor); animaux anthropomorphes drôles (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Têt'echien [Têtechien]; Cocoq

Indexer Notes

2017

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Têtechien / comic story / 1 page (report information)

Script
Vivian Miessen [as Touïs]
Pencils
Vivian Miessen [as Touïs]
Inks
Vivian Miessen [as Touïs]
Letters
Vivian Miessen [as Touïs]

First Line of Dialogue or Text
Parait qu'la planète se réchauffe !
Genre
humour (humor); animaux anthropomorphes drôles (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Têt'echien [Têtechien]

Indexer Notes

2018

Le Petit Monde de Ted Dabruti (Table of Contents: 14)

Ted Dabruti / comic story / 3 pages (report information)

Script
Pierre Guitton
Pencils
Pierre Guitton
Inks
Pierre Guitton
Letters
Pierre Guitton

Characters
Ted Dabruti

Le Petit Monde de Ted Dabruti (Table of Contents: 15)

Ted Dabruti / comic story / 2 pages (report information)

Script
Pierre Guitton
Pencils
Pierre Guitton
Inks
Pierre Guitton
Letters
Pierre Guitton

Characters
Ted Dabruti

Comment se débarrasser d'un bel ami (Table of Contents: 16)

comic story / 1 page (report information)

Script
Kristin Meller
Pencils
Kristin Meller
Inks
Kristin Meller
Letters
Kristin Meller

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Thimble Theatre / comic story / 4 pages (report information)

Script
Elzie Crisler Segar; Violette Guyot (traduction)
Pencils
Elzie Crisler Segar
Inks
Elzie Crisler Segar
Letters
Violette Guyot

First Line of Dialogue or Text
Bon sang, Joséphine
Genre
humour (humor)
Characters
Ham Gravy; Joséphine Phiz; Cole Oyl; Olive Oyl; Nana Oyl; Castor Oyl
Reprints
  • from Thimble Theatre daily (King Features Syndicate) 1928

Quand les carrosseries auto rimaient avec la « mode » (Table of Contents: 18)

comic story / 1 page (report information)

Script
Lourdel
Pencils
Lourdel
Inks
Lourdel

Genre
humour (humor)

Fœtusman (Table of Contents: 19)

comic story / 1 page (report information)

Script
Lourdel
Pencils
Lourdel
Inks
Lourdel
Letters
Lourdel

Genre
humour (humor)

Jouilefride et Lanprinte-carbone (Table of Contents: 20)

comic story / 3 pages (report information)

Script
Francis Masse
Pencils
Francis Masse
Inks
Francis Masse
Letters
Francis Masse

Indexer Notes

1971 et 2018

Sur la rivière (suite) (Table of Contents: 21)

comic story / 1 page (report information)

Script
David Vincent Richard
Pencils
David Vincent Richard
Inks
David Vincent Richard
Letters
David Vincent Richard

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Adamson / comic story / 2 pages (report information)

Script
Oscar Jacobsson
Pencils
Oscar Jacobsson
Inks
Oscar Jacobsson

Genre
humour (humor)
Characters
Adamson
Reprints
  • from Adamson daily (PIB, 1920 series) ?

Indexer Notes

12 strips.

Autogestion (Table of Contents: 23)

comic story / 1 page (report information)

Script
Pierre Guitton
Pencils
Pierre Guitton
Inks
Pierre Guitton
Letters
Pierre Guitton

Rien à faire ! (Table of Contents: 24)

comic story / 1 page (report information)

Script
François Fléché
Pencils
François Fléché
Inks
François Fléché
Letters
François Fléché

Les Contes de Lapin Jaune (Table of Contents: 25) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Bip-Bip Komix (Table of Contents: 26)

comic story / 1 page (report information)

Script
Caza
Pencils
Caza
Inks
Caza
Letters
Caza

Reprints
  • from Actuel

Indexer Notes

1971

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Hôtel du faux pas [Stumble Inn] / comic story / 0.8 page (report information)

Script
George Herriman; Xavier Dole (traduction)
Pencils
George Herriman
Inks
George Herriman
Letters
Xavier Dole

Genre
humour (humor)
Characters
Uriah Stumble; Soda
Reprints
  • from Stumble Inn Sundays (King Features Syndicate, Inc.) 1922-11-30

Si le monde était bas de plafond (Table of Contents: 28)

cartoon / 0.2 page (report information)

Script
Xavier Dole
Pencils
Xavier Dole
Inks
Xavier Dole
Letters
Xavier Dole

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Teknogus / comic story / 0.2 page (report information)

Script
Philippe Gerbaud
Pencils
Philippe Gerbaud
Inks
Philippe Gerbaud
Letters
typographie

First Line of Dialogue or Text
Mon cerveau est mûr
Characters
Teknogus
Reprints
  • from Strips #? (1996)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Teknogus / comic story / 0.2 page (report information)

Script
Philippe Gerbaud
Pencils
Philippe Gerbaud
Inks
Philippe Gerbaud
Letters
typographie

First Line of Dialogue or Text
Un petit sourire !...
Characters
Teknogus
Reprints
  • from Strips #? (1996)

Alphonse et Gaston invitent leur ami à un tour en barque (Table of Contents: 31)

Alphonse et Gaston [Alphonse and Gaston] / comic story / 0.4 page (report information)

Script
Frederick Burr Opper; Xavier Dole (traduction)
Pencils
Frederick Burr Opper
Inks
Frederick Burr Opper
Letters
Xavier Dole

Characters
Alphonse; Gaston
Reprints
  • from Alphonse and Gaston daily (King Features Syndicate)

Des femmes et des amours (Table of Contents: 32)

cartoon / 1 page (report information)

Script
Emmanuelle Jamme
Pencils
Emmanuelle Jamme
Inks
Emmanuelle Jamme
Letters
Emmanuelle Jamme
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Thimble Theatre
  2. 1. Où êtes-vous ?
  3. 2. [no title indexed]
  4. 3. [no title indexed]
    Kamikaze
  5. 4. ["Oh !"]
    Kamikaze
  6. 5. [no title indexed]
    Kamikaze
  7. 6. [no title indexed]
    Kamikaze
  8. 7. La saucisse disparue
  9. 8. [no title indexed]
    Les animobiliers
  10. 9. Un accueil glacial
  11. 10. Biblinaire
  12. 11. Le voyage de l'endormi (suite)
  13. 12. ["Hmm, salut Cocoq..."]
    Têt'chien
  14. 13. ["Parait qu'la planète se réchauffe !"]
    Têtechien
  15. 14. Le Petit Monde de Ted Dabruti
    Ted Dabruti
  16. 15. Le Petit Monde de Ted Dabruti
    Ted Dabruti
  17. 16. Comment se débarrasser d'un bel ami
  18. 17. ["Bon sang, Joséphine"]
    Thimble Theatre
  19. 18. Quand les carrosseries auto rimaient avec la « mode »
  20. 19. Fœtusman
  21. 20. Jouilefride et Lanprinte-carbone
  22. 21. Sur la rivière (suite)
  23. 22. [no title indexed]
    Adamson
  24. 23. Autogestion
  25. 24. Rien à faire !
  26. 25. Les Contes de Lapin Jaune
  27. 26. Bip-Bip Komix
  28. 27. [no title indexed]
    Hôtel du faux pas [Stumble Inn]
  29. 28. Si le monde était bas de plafond
  30. 29. ["Mon cerveau est mûr"]
    Teknogus
  31. 30. ["Un petit sourire !..."]
    Teknogus
  32. 31. Alphonse et Gaston invitent leur ami à un tour en barque
    Alphonse et Gaston [Alphonse and Gaston]
  33. 32. Des femmes et des amours
This issue was most recently modified by:
  • Mark Q
  • Frédéric Andrieu