Billy #16-17/2019

([13. september] 2019)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Det blir månelyst i dette nummeret av Billy.

Indexer Notes

Inkludert "På oppslagstavla".

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Knøttene [Peanuts] / comic story / 0.2 page (report information)

Script

Charles M. Schulz

Pencils

Charles M. Schulz

Inks

Charles M. Schulz

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

I'm on the Moon!

Genre

humor (humor)

Characters

Snoopy

Reprints

• from Peanuts daily (United Feature Syndicate) 1969-03-14

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 54 pages (report information)

Script

Mort Walker; Greg Walker; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert); Greg Walker (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg har kjøkkentjeneste.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)
• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

Indexer Notes

Sider 4-9, 14, 27-31, 33, 35, 36, 41-49, 61-70, 81-85, 103-108, 113-121.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hasteordre fra Pentagon, general!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er greitt med eigne fritidsaktivitetar, men ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-06-4 - 2014-07-07

[Maur og maursluker] (Table of Contents: 8)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni

Pencils

Mason Mastroianni [som Mason] (signert)

Inks

Mason Mastroianni [som Mason] (signert)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-09-29

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Er jeg blitt gammel?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2018-10-22 - 2018-11-03

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Stilige dekorasjoner!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2018-10-14

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten

Pencils

Nils Axle Kanten (signert)

Inks

Nils Axle Kanten (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

I'm a wild child

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1742-1749.

Herre måne! (Table of Contents: 12)

text article / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

Mort Walker (signert)

Inks

Mort Walker (signert)

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Jeg vil at den stjerna skal skinne, Billy!

Indexer Notes

Billy-illustrasjon fra 1975.

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro; ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signert)

Inks

Dan Piraro (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Avskyelig!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-08-23
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-09-06
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-09-21
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-10-03

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg traff den på 100 meters hold og i 100 km i timen.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2018-12-12
• from Tundra daily 2019-02-05
• from Tundra daily 2019-02-16
• from Tundra daily 2019-02-18
• from Tundra daily 2019-02-19
• from Tundra daily 2019-02-20
• from Tundra daily 2019-02-22
• from Tundra daily 2019-02-23
• from Tundra daily 2019-02-26
• from Tundra daily 2019-02-27
• from Tundra daily 2019-02-28
• from Tundra daily 2019-03-01

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er derfor jeg vil bli kremert.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2018-12-30

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly; ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly

Inks

Dave Coverly

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hun er en kontrollfrik!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-07
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-08
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-09
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-28

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Zits / comic story / 4 pages (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sara sier jeg ikke er romantisk.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2018-12-21
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2018-12-22
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-01-03 - 2019-01-12
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-01-21
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-01-23 -2019-01-26

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeremys burger så så god ut at jeg spurte om en bit.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-11-11

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Mamma?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-12-02

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Brukt barberhøvelen min?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-12-16

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Kocoloco / cartoon / 1 page (report information)

Script

Magne Taraldsen

Pencils

Magne Taraldsen (signert)

Inks

Magne Taraldsen (signert)

Colors

Magne Taraldsen (signert)

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ich bin ein månemann.

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

4 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Uten sokker / cartoon / 0.5 page (report information)

Script

Bjørnar Grandalen

Pencils

Bjørnar Grandalen

Inks

Bjørnar Grandalen

Colors

Bjørnar Grandalen

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Et lite skritt for et menneske, et stort ...

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

2 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Canoot / cartoon / 0.5 page (report information)

Script

Knut N. Bergene

Pencils

Knut N. Bergene

Inks

Knut N. Bergene

Colors

Knut N. Bergene

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Armstrong: Vi plukker opp høy puls og spasmer i høyrehånden din alt ok?

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni [som Mason] (signert)

Inks

Mason Mastroianni [som Mason] (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hørte du noe?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Kaktus [Catfish] / comic story / 2 pages (report information)

Script

Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Rog Bollen (signert)

Inks

Rog Bollen (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Da jeg var ung, ville jeg gå inn i show-business.

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-06-09
• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-06-12
• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-06-13
• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-06-16 1975-06-18
• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-06-21
• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-06-23

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Kaktus [Catfish] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Rog Bollen (signert)

Inks

Rog Bollen (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bestefar ...

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Catfish Sunday (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-06-01

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Kaktus [Catfish] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Peterman; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Rog Bollen (signert)

Inks

Rog Bollen (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Unnskyld ...

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-06-08

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se, den siste boka mi!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[Løvblåsing] (Table of Contents: 29)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signert)

Inks

Gerry Rasmussen (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi bruker aldri svømmebassenget ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro; ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signert)

Inks

Dan Piraro (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Klart vi kan!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-10-04
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-10-12
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-10-23
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-11-09

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten

Pencils

Nils Axle Kanten (signert)

Inks

Nils Axle Kanten (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Endelig voksentid!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1750, 1754, 1755, ?, ?, 1764, 1765, 1769 ?.

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Rødøye [Redeye] / comic story / 2 pages (report information)

Script

Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva kan "sprett-hopp-rumle-rumle" være?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-05-13 - 1972-05-21

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Dans i kveld, Solstråle?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-03-12

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Tundra / cartoon / 4 pages (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kom igjen! Kom igjen!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-03-02 - 2019-03-20

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hah! For treg!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-01-06

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signert)

Inks

Chad Carpenter (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Husk kvittering, vi kan trekke fra på skatten.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-02-03

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signert)

Inks

Frode Øverli (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du har klart det!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

4 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signert)

Inks

Frode Øverli (signert)

Colors

?

Letters

?

Job Number

20

First Line of Dialogue or Text

Jaså? Du liker Smokie?

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Arme riddere. Spis på middelaldervis.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-01-28 - 2019-02-09

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Søppelhenting i dag, ikke glem det.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-01-06

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Geir H. Lindgren (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signert)

Inks

Jim Borgman (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er det med deg, Jeremy?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-01-13

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly; ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly

Inks

Dave Coverly

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor vil du aldri bli med hjem til meg?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-30
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-12-01
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-12-07
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-12-08

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva tenker du på?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-03-26

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signert)

Inks

Gordon Bess (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hjemme! Jeg har gått langt i dag!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-04-09

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 2 pages (report information)

Script

Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signert)

Inks

Chris Browne (signert)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Når eg er i vanskar, forsvarar mannen min meg!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-07-08 - 2014-07-16

[no title indexed] (Table of Contents: 47) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Nytt blad! (Table of Contents: 48) (Expand) /

Ruter / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Sleivdal-gjengen er tilbake! (Table of Contents: 49) (Expand) /

Sleivdal IL / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)