Eppo Stripblad #20/2019
(3 oktober 2019)

Uitgeverij L, 2018 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
4,25 EUR
Pages
48
Indicia Frequency
elke 2 weken
On-sale Date
2019-10-03 ?
Indicia / Colophon Publisher
Uitgeverij L
Barcode
8710966309667 01920
Editing
Rob van Bavel (credited) (hoofdredactie); Kurt Morissens (credited) (eindredactie); Ger Apeldoorn (credited) (redactie); Meerten Welleman (credited) (redactie); Isabel Vermeeren (credited) (bladmanager)

Scarlett (Table of Contents)

Guardian / cover / 1 page (report information)

Pencils
Robbert Damen (credited)
Inks
Robbert Damen (credited)
Colors
Robbert Damen (credited)
Letters
typeset

Genre
detective (detective-mystery); fantasy (fantasy-supernatural)
Characters
Guardian; Scarlett; De Dood

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Van de redactie / foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
Rob van Bavel (credited)
Pencils
Alex Odijk (credited) (photographs)
Inks
Alex Odijk (credited) (photographs)
Colors
Alex Odijk (credited) (photographs)
Letters
typeset

Indexer Notes

Binnenzijde voorkaft. Overzicht van de winnaars van de NK Striptekenen 2019, met voorbeelden van hun werk.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Elsje / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Eric Hercules (credited)
Pencils
Gerben Valkema (credited)
Inks
Gerben Valkema (credited)
Colors
Gerben Valkema (credited)
Letters
Gerben Valkema (credited)

First Line of Dialogue or Text
Goedemorgen, ik ben jullie tijdelijke docent.
Genre
humor (humor); kinderen (children)
Characters
GaitJan; Elsje; Donald Dump

Indexer Notes

Donald Dump is een parodie op Donald Trump.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Elsje / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Eric Hercules (credited)
Pencils
Gerben Valkema (credited)
Inks
Gerben Valkema (credited)
Colors
Gerben Valkema (credited)
Letters
Gerben Valkema (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dit is mijn naam.
Genre
humor (humor); kinderen (children)
Characters
Donald Dump; Elsje

Indexer Notes

Donald Dump is een parodie op Donald Trump.

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Elsje / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Eric Hercules (credited)
Pencils
Gerben Valkema (credited)
Inks
Gerben Valkema (credited)
Colors
Gerben Valkema (credited)
Letters
Gerben Valkema (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jullie missen je juf, een vrouw.
Genre
humor (humor); kinderen (children)
Characters
Donald Dump; Elsje

Indexer Notes

Donald Dump is een parodie op Donald Trump.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Elsje / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Eric Hercules (credited)
Pencils
Gerben Valkema (credited)
Inks
Gerben Valkema (credited)
Colors
Gerben Valkema (credited)
Letters
Gerben Valkema (credited)

First Line of Dialogue or Text
Meneer Dump, wat is uw mening eigenlijk over spijbelen?
Genre
humor (humor); kinderen (children)
Characters
Elsje; Donald Dump

Indexer Notes

Donald Dump is een parodie op Donald Trump.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Eugène / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Jan Dirk Barreveld (credited)
Pencils
Jan Dirk Barreveld (credited)
Inks
Jan Dirk Barreveld (credited)
Colors
Jan Dirk Barreveld (credited)
Letters
Jan Dirk Barreveld (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ik heb een bel hè
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Eugène / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Jan Dirk Barreveld (credited)
Pencils
Jan Dirk Barreveld (credited)
Inks
Jan Dirk Barreveld (credited)
Colors
Jan Dirk Barreveld (credited)
Letters
Jan Dirk Barreveld (credited)

First Line of Dialogue or Text
Zo! Even de snavel tot rust laten komen!
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

DirkJan / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mark Retera (credited)
Pencils
Mark Retera (credited)
Inks
Mark Retera (credited)
Colors
Mark Retera (credited)
Letters
Mark Retera (credited)

First Line of Dialogue or Text
Een punaise!
Genre
humor (humor)
Characters
Van Druten

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

DirkJan / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mark Retera (credited)
Pencils
Mark Retera (credited)
Inks
Mark Retera (credited)
Colors
Mark Retera (credited)
Letters
Mark Retera (credited)

First Line of Dialogue or Text
Geachte heer de Bruin,
Genre
humor (humor)
Characters
DirkJan; De Bruin

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

DirkJan / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mark Retera (credited)
Pencils
Mark Retera (credited)
Inks
Mark Retera (credited)
Colors
Mark Retera (credited)
Letters
Mark Retera (credited)

First Line of Dialogue or Text
Bert, ik kom wat later ik be getuige van Jehova
Genre
humor (humor)
Characters
DirkJan; God

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

DirkJan / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mark Retera (credited)
Pencils
Mark Retera (credited)
Inks
Mark Retera (credited)
Colors
Mark Retera (credited)
Letters
Mark Retera (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mijnheer God, ik veroordeel u tot drie maanden gevangenisstraf
Genre
humor (humor)
Characters
God

Het offer van Narvatica Aflevering 3 van 12 (Table of Contents: 12)

Storm / comic story / 4 pages (report information)

Script
Rob van Bavel (credited)
Pencils
Romano Molenaar (credited)
Inks
Romano Molenaar (credited)
Colors
Digikore Studios (credited as Digikore)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hoeraaa! We hebben het gehaald!
Genre
fantasy (fantasy-supernatural); science-fiction (science fiction)
Characters
Nomad; Roodhaar; Storm; Marduk; Visfil
Reprints

Indexer Notes

Pagina's 9-12, ongenummerd.

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Harrie op zolder / comic story / 1 page (report information)

Script
Marq van Broekhoven (credited)
Pencils
René Uilenbroek (credited)
Inks
René Uilenbroek (credited)
Colors
Elisa Zee (credited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Lekker, hoor, die mezzelune met quinosalade
Genre
humor (humor)
Characters
Koko; Lin; Harrie

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Game over / comic story / 1 page (report information)

Script
Midam (credited)
Pencils
Midam (credited); Adam
Inks
Midam (credited); Adam
Colors
Angèle (credited)
Letters
?

Job Number
G642
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from ?

Scarlett Aflevering 1 van 2 (Table of Contents: 15)

Guardian / comic story / 3 pages (report information)

Script
Robbert Damen (credited)
Pencils
Robbert Damen (credited)
Inks
Robbert Damen (credited)
Colors
Robbert Damen (credited)
Letters
Robbert Damen (credited)

First Line of Dialogue or Text
In naam der koningin, hierbij veroordeel ik u tot dood door ophanging!
Genre
detective (detective-mystery); fantasy (fantasy-supernatural)
Characters
Guardian; De Dood; Scarlett; Lester T. Bratchet

Indexer Notes

Pagina's 1-3.

Batman van strip naar film naar strip (Table of Contents: 16)

Onder de loep / text article / 1 page (report information)

Script
Michael Minneboo (credited)
Pencils
Jerry Ordway (credited); various
Inks
Jerry Ordway (credited); various
Colors
Steve Oliff (credited); various
Letters
typeset

Characters
Batman; Joker

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

De Ridder / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Frodo De Decker (credited)
Pencils
Frodo De Decker (credited)
Inks
Frodo De Decker (credited)
Colors
Frodo De Decker (credited)
Letters
Frodo De Decker (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hoi, Harry!
Genre
humor (humor)
Characters
Hermione; Ron; Harry
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

De Ridder / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Frodo De Decker (credited)
Pencils
Frodo De Decker (credited)
Inks
Frodo De Decker (credited)
Colors
Frodo De Decker (credited)
Letters
Frodo De Decker (credited)

First Line of Dialogue or Text
Alaaarm!! We worden belegerd!!
Genre
humor (humor)
Characters
Ridder
Reprints
Keywords
Brexit

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Sigmund / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Peter de Wit (credited)
Pencils
Peter de Wit (credited)
Inks
Peter de Wit (credited)
Colors
Wilma Leenders (credited)
Letters
Peter de Wit (credited)

First Line of Dialogue or Text
We hebben een cursus 'bevallen' gedaan
Genre
humor (humor); medisch (medical)
Characters
Sigmund
Reprints
  • from Sigmund krantenstrip

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Sigmund / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Peter de Wit (credited)
Pencils
Peter de Wit (credited)
Inks
Peter de Wit (credited)
Colors
Wilma Leenders (credited)
Letters
Peter de Wit (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hoe lang moet u nog?
Genre
humor (humor); medisch (medical)
Characters
Sigmund
Reprints
  • from Sigmund krantenstrip

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Sigmund / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Peter de Wit (credited)
Pencils
Peter de Wit (credited)
Inks
Peter de Wit (credited)
Colors
Wilma Leenders (credited)
Letters
Peter de Wit (credited)

First Line of Dialogue or Text
De kamer voor de baby heb ik eigenhandig geschilderd en behangen.
Genre
humor (humor); medisch (medical)
Characters
Sigmund
Reprints
  • from Sigmund krantenstrip

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Sigmund / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Peter de Wit (credited)
Pencils
Peter de Wit (credited)
Inks
Peter de Wit (credited)
Colors
Wilma Leenders (credited)
Letters
Peter de Wit (credited)

First Line of Dialogue or Text
Voor, tijdens en na de bevalling werk ik gewoon door.
Genre
humor (humor); medisch (medical)
Characters
Sigmund
Reprints
  • from Sigmund krantenstrip

De witte indiaan Aflevering 4 van 9 (Table of Contents: 23)

Undertaker / comic story / 6 pages (report information)

Script
Xavier Dorison (credited); ? (vertaling)
Pencils
Ralph Meyer (credited)
Inks
Ralph Meyer (credited)
Colors
Caroline Delabie (credited); Ralph Meyer (credited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hier ligt hij!
Genre
wilde westen (western-frontier)
Characters
Sid Beauchamp; Undertaker [Jonas Crow]
Reprints

Indexer Notes

Pagina's 18-23.

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Varia / text article / 2 pages (report information)

Script
Ger Apeldoorn (credited)
Pencils
various
Inks
various
Colors
various
Letters
typeset

In het spoor van nieuwe pioniers Aflevering 6 van 9 (Table of Contents: 25)

U.C.C. Dolores / comic story / 4 pages (report information)

Script
Didier Tarquin (credited); ? (vertaling)
Pencils
Didier Tarquin (credited)
Inks
Didier Tarquin (credited)
Colors
Lyse (credited as Lyse Tarquin)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
En nu?
Genre
science-fiction (science fiction)
Characters
Mony; Kash; Tork
Reprints

Indexer Notes

Pagina's 26-29.

Het dorpsgeheim IV/VI (Table of Contents: 26)

Asterix / comic story / 0.33 page (report information)

Script
Jean-Yves Ferri (credited as Yves Ferri); ? (vertaling)
Pencils
Didier Conrad (credited)
Inks
Didier Conrad (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ze willen het voor ons verbergen, maar ik weet alles!
Genre
avontuur (adventure); humor (humor); historisch (historical)
Characters
Forentientje

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Europa / comic story / 1 page (report information)

Script
Tijn Snoodijk (credited)
Pencils
Tijn Snoodijk (credited)
Inks
Tijn Snoodijk (credited)
Colors
Tijn Snoodijk (credited)
Letters
Tijn Snoodijk (credited)

First Line of Dialogue or Text
Iedereen moet bang worden
Genre
fantasy (fantasy-supernatural); humor (humor)
Characters
Kadmos

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Esther / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Kim Duchateau (credited)
Pencils
Kim Duchateau (credited)
Inks
Kim Duchateau (credited)
Colors
Kim Duchateau (credited)
Letters
Kim Duchateau (credited)

First Line of Dialogue or Text
Wat zou er gebeuren als ik de duivel aanroep
Genre
humor (humor)
Characters
Esther Verkest; Boris Johnson

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Esther / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Kim Duchateau (credited)
Pencils
Kim Duchateau (credited)
Inks
Kim Duchateau (credited)
Colors
Kim Duchateau (credited)
Letters
Kim Duchateau (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ah, het is waar wat ze zeggen
Genre
humor (humor)
Characters
Esther Verkest; Arabella

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Esther / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Kim Duchateau (credited)
Pencils
Kim Duchateau (credited)
Inks
Kim Duchateau (credited)
Colors
Kim Duchateau (credited)
Letters
Kim Duchateau (credited)

First Line of Dialogue or Text
Handig! Als heks kan ik me in een vlieg veranderen
Genre
humor (humor)
Characters
Esther Verkest

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Esther / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Kim Duchateau (credited)
Pencils
Kim Duchateau (credited)
Inks
Kim Duchateau (credited)
Colors
Kim Duchateau (credited)
Letters
Kim Duchateau (credited)

First Line of Dialogue or Text
? Hey! Pas o...
Genre
humor (humor)
Characters
Esther Verkest; Superman

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Varia / text article / 2 pages (report information)

Script
Ger Apeldoorn (credited)
Pencils
various
Inks
various
Colors
various
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Flippie Flink / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Mort Walker ? (credited); Greg Walker ? (credited); ? (Vertaling)
Pencils
Mort Walker ? (credited); Greg Walker ? (credited)
Inks
Mort Walker ? (credited); Greg Walker ? (credited)
Colors
Studio D&I (credited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ik kan niet geloven dat ik twee keer zo oud ben als zij.
Genre
humor (humor); militair (military)
Characters
Anneke; Generaal Motor
Reprints
  • from Beetle Bailey (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Flippie Flink / comic story / 0.5 page (report information)

Script
Mort Walker ? (credited); Greg Walker (credited, signed); ? (vertaling)
Pencils
Mort Walker ? (credited); Greg Walker ? (credited)
Inks
Mort Walker ? (credited); Greg Walker ? (credited)
Colors
Studio D&I (credited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Okee, ik ben de vijand en jij staat daar ongewapend.
Genre
humor (humor); militair (military)
Characters
Flippie Flink; Sarge Snorkel
Reprints
  • from Beetle Bailey (King Features Syndicate)

Dating with Kenny (Table of Contents: 35)

Stripmakers des Vaderlands / comic story / 4 pages (report information)

Script
Margreet de Heer (credited)
Pencils
Margreet de Heer (credited)
Inks
Margreet de Heer (credited)
Colors
Margreet de Heer (credited)
Letters
Margreet de Heer (credited)

Genre
humor (humor)
Characters
Margreet de Heer; Kenny Rubenis
Reprints

Het goud van de zwendelaar Aflevering 10 van 24 (Table of Contents: 36)

comic story / 6 pages (report information)

Script
Alain Ayroles (credited); ? (vertaling)
Pencils
Juanjo Guarnido (credited)
Inks
Juanjo Guarnido (credited)
Colors
Juanjo Guarnido (credited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Dwazen.
Genre
avontuur (adventure); humor (humor)
Characters
Pablos; Reyes; Alguazil; Don Diego y Zuñiga
Reprints

Indexer Notes

Pagina's 55-60.

John Bercow moet op zoek naar een nieuwe baan (Table of Contents: 37)

Argus / cartoon / 0.167 page (report information)

Script
René Leisink (credited)
Pencils
René Leisink (credited)
Inks
René Leisink (credited)
Colors
René Leisink (credited)
Letters
René Leisink (credited)

First Line of Dialogue or Text
Order!
Genre
humor (humor)
Characters
John Bercow (stem)
Reprints
Keywords
McDonald's; McDrive

Anti-homo lesmateriaal op islamitische scholen (Table of Contents: 38)

Argus / cartoon / 0.167 page (report information)

Script
René Leisink (credited)
Pencils
René Leisink (credited)
Inks
René Leisink (credited)
Colors
René Leisink (credited)
Letters
René Leisink (credited)

First Line of Dialogue or Text
Wij zijn juist een ruimdenkende school
Genre
humor (humor)
Reprints

Miljoenennota (Table of Contents: 39)

Argus / cartoon / 0.166 page (report information)

Script
René Leisink (credited)
Pencils
René Leisink (credited)
Inks
René Leisink (credited)
Colors
René Leisink (credited)
Letters
René Leisink (credited)

First Line of Dialogue or Text
En Frits? Heb je de Miljoenennota in handen?
Genre
humor (humor)
Characters
Frits Wester
Reprints

Stef Blok is de designated survivor (Table of Contents: 40)

Argus / cartoon / 0.167 page (report information)

Script
René Leisink (credited)
Pencils
René Leisink (credited)
Inks
René Leisink (credited)
Colors
René Leisink (credited)
Letters
René Leisink (credited)

First Line of Dialogue or Text
Waarom is Stef Blok eigenlijk de designated survivor?
Genre
humor (humor)
Reprints
Keywords
Brexit

Veel aandacht voor baard Willem-Alexander (Table of Contents: 41)

Argus / cartoon / 0.167 page (report information)

Script
René Leisink (credited)
Pencils
René Leisink (credited)
Inks
René Leisink (credited)
Colors
René Leisink (credited)
Letters
René Leisink (credited)

First Line of Dialogue or Text
Maar de grote vraag blijft natuurlijk...
Genre
humor (humor)
Characters
Ron Fresen
Reprints
Keywords
Binnenhof; Miljoenennota; Prinsjesdag

Bestorming 'Area 51' in Amerika (Table of Contents: 42)

Argus / cartoon / 0.166 page (report information)

Script
René Leisink (credited)
Pencils
René Leisink (credited)
Inks
René Leisink (credited)
Colors
René Leisink (credited)
Letters
René Leisink (credited)

First Line of Dialogue or Text
In Nederland gaat een klein groepje
Genre
humor (humor)
Reprints
Keywords
Postbus 51

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Mail; Rubenesk / letters page / 0.55 page (report information)

Script
Kenny Rubenis (credited)
Pencils
Kenny Rubenis (credited)
Inks
Kenny Rubenis (credited)
Colors
Kenny Rubenis (credited)
Letters
Kenny Rubenis (credited); typeset

Genre
humor (humor)
Characters
Kenny; Sigmund

Indexer Notes

Binnenzijde achterkaft.

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Eppo / comic story / 1 page (report information)

Script
Alex van Koten (credited)
Pencils
Pieter Hogenbirk (credited)
Inks
Pieter Hogenbirk (credited)
Colors
Danny Tupang (credited)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Cynthia, kan ik bij jou logeren?
Genre
humor (humor)
Characters
Eppo; Cynthia

Indexer Notes

Achterkaft.

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. Scarlett
    Guardian
  2. 1. [no title indexed]
    Van de redactie
  3. 2. ["Goedemorgen, ik ben jullie tijdelijke docent."]
    Elsje
  4. 3. ["Dit is mijn naam."]
    Elsje
  5. 4. ["Jullie missen je juf, een vrouw."]
    Elsje
  6. 5. ["Meneer Dump, wat is uw mening eigenlijk over spijbelen?"]
    Elsje
  7. 6. ["Ik heb een bel hè"]
    Eugène
  8. 7. ["Zo! Even de snavel tot rust laten komen!"]
    Eugène
  9. 8. ["Een punaise!"]
    DirkJan
  10. 9. ["Geachte heer de Bruin,"]
    DirkJan
  11. 10. ["Bert, ik kom wat later ik be getuige van Jehova"]
    DirkJan
  12. 11. ["Mijnheer God, ik veroordeel u tot drie maanden gevangenisstraf"]
    DirkJan
  13. 12. Het offer van Narvatica Aflevering 3 van 12
    Storm
  14. 13. ["Lekker, hoor, die mezzelune met quinosalade"]
    Harrie op zolder
  15. 14. [no title indexed]
    Game over
  16. 15. Scarlett Aflevering 1 van 2
    Guardian
  17. 16. Batman van strip naar film naar strip
    Onder de loep
  18. 17. ["Hoi, Harry!"]
    De Ridder
  19. 18. ["Alaaarm!! We worden belegerd!!"]
    De Ridder
  20. 19. ["We hebben een cursus 'bevallen' gedaan"]
    Sigmund
  21. 20. ["Hoe lang moet u nog?"]
    Sigmund
  22. 21. ["De kamer voor de baby heb ik eigenhandig geschilderd en behangen."]
    Sigmund
  23. 22. ["Voor, tijdens en na de bevalling werk ik gewoon door."]
    Sigmund
  24. 23. De witte indiaan Aflevering 4 van 9
    Undertaker
  25. 24. [no title indexed]
    Varia
  26. 25. In het spoor van nieuwe pioniers Aflevering 6 van 9
    U.C.C. Dolores
  27. 26. Het dorpsgeheim IV/VI
    Asterix
  28. 27. ["Iedereen moet bang worden"]
    Europa
  29. 28. ["Wat zou er gebeuren als ik de duivel aanroep"]
    Esther
  30. 29. ["Ah, het is waar wat ze zeggen"]
    Esther
  31. 30. ["Handig! Als heks kan ik me in een vlieg veranderen"]
    Esther
  32. 31. ["? Hey! Pas o..."]
    Esther
  33. 32. [no title indexed]
    Varia
  34. 33. ["Ik kan niet geloven dat ik twee keer zo oud ben als zij."]
    Flippie Flink
  35. 34. ["Okee, ik ben de vijand en jij staat daar ongewapend."]
    Flippie Flink
  36. 35. Dating with Kenny
    Stripmakers des Vaderlands
  37. 36. Het goud van de zwendelaar Aflevering 10 van 24
  38. 37. John Bercow moet op zoek naar een nieuwe baan
    Argus
  39. 38. Anti-homo lesmateriaal op islamitische scholen
    Argus
  40. 39. Miljoenennota
    Argus
  41. 40. Stef Blok is de designated survivor
    Argus
  42. 41. Veel aandacht voor baard Willem-Alexander
    Argus
  43. 42. Bestorming 'Area 51' in Amerika
    Argus
  44. 43. [no title indexed]
    Mail; Rubenesk
  45. 44. ["Cynthia, kan ik bij jou logeren?"]
    Eppo
This issue was modified by
  • Ramon Schenk