Billy #18/2019

(uke 41 2019)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.7 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Ugh, kjære leser!

[no title indexed] (Table of Contents: 3) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Dagens høydepunkt.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1983-11-27

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Middag, Sjanten?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1983-12-04

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Oops! Jeg sølte ut kaffen din!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-01-16 - 1984-02-02

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Sam Klein

Pencils

Sam Klein

Inks

Sam Klein

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nye ordre fra høyeste hold, general!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

For varm!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Til å være ei avis som skriver så mye tull og fjas, har Sumpposten noen fantastiske fotografer!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kast ned gullet ditt ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-07-17 - 2014-08-08

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni; ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Visste du at det er en app for sånt?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-09-22

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Du burde virkelig begynne med en aktivitet.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2018-11-05 - 2018-11-17

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Hva synes du?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2018-10-21

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (credited, signed)

Inks

Nils Axle Kanten (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Supersøt ...

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1766, 1767,1770-1774, 1776.

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kan du hjelpe meg under gudstjenesten, Billy?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-05-11 - 2019-05-23

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se alt ugresset rundt brakka deres.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-06-09

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy har vært borte i over tre timer.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-06-16

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Au! Ryggen min verker!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-06-23

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (credited, signed)

Inks

Gordon Bess (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er et svært farlig oppdrag jeg sender deg ut på, Snublefot.

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-03-27 - 1972-04-08

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (credited, signed)

Inks

Dan Piraro (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sorry, Walter ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-11-24
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-11-27 ?
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-12-11
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2007-01-07

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (credited, signed)

Inks

Chad Carpenter (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ikke så rask på avtrekkeren.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2018-05-10
• from Tundra daily 2018-10-23
• from Tundra daily 2019-03-23
• from Tundra daily 2019-03-27
• from Tundra daily 2019-03-28
• from Tundra daily 2019-03-30
• from Tundra daily 2019-04-01
• from Tundra daily 2019-04-04
• from Tundra daily 2019-04-10
• from Tundra daily 2019-04-11
• from Tundra daily 2019-04-15
• from Tundra daily 2019-04-17

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (credited)

Inks

Chad Carpenter (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Dyrlegen sier det hindrer ham i å tygge på stingene - og oss.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-03-24

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg behandles som et barn!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-04-24 - 1962-05-17

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Inspeksjonen gikk greit.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er det der?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er ikke sånn man staver bivuakk.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jaså?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (credited, signed)

Inks

Jim Borgman (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Gisp!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-02-11 - 2019-02-23

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Får jeg spørre om noe?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-01-27

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Husk, folkens ...

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-02-03

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (credited, signed)

Inks

Dave Coverly (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Neste låt handler om å utfordre egne redsler ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-02-22
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-03-03
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-03-19
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er det jeg hører?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

4 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (credited)

Inks

Frode Øverli (credited)

Colors

?

Letters

Frode Øverli

First Line of Dialogue or Text

Ja, Frode Flexe! Du er en herremann med hår på tennene!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Pondus (Bladkompaniet / Schibsted, 2000 series) #1/2000 ([juli] 2000)

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Mange avgjørelser før manøvren neste uke ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1967-07-10 - 1967-08-01

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Alle har dratt til byen og blåst i meg!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-08-26

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er ikke noe å gjøre her!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-09-02

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Slutt på malinga!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-09-09

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy! Kom tilbake!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-09-16

[no title indexed] (Table of Contents: 39) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Nytt blad! (Table of Contents: 40) (Expand) /

Ruter / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

62% valgte smaken av Pepsi Max (Table of Contents: 41) (Expand) /

Pepsi Max / advertisement / 1 page (report information)