Billy #19/2019

([25. oktober] 2019)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.6 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Velkommen inn til oss i Sumpleiren, kjære leser!

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Hjalmar / comic story / 0.1 page (report information)

Script

Nils Axle Kanten

Pencils

Nils Axle Kanten

Inks

Nils Axle Kanten

Colors

Nils Axle Kanten

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ja, jeg husker at jeg ventet lenge på deg under senga! He-he!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hørte jeg et svakt bæng?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1983-12-11

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Prøv å ikke støye sånn når du ... eh ... jobber.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1983-12-18

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Å-å, Otto i anmarsj! Vi må jobbe!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-02-06 - 1984-02-18

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Mitt kontor, begge to, nå.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-06-30

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 4 pages (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg har hatt KT hele uka.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-05-24 - 2019-06-10

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Her kommer generalen.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2018-03-04

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne; Gard Espeland (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Eg vil ha en skikkeleg biff!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-08-09 - 2014-09-01

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni; ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor vil du reise?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-12-01

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Denne tar kaka.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2018-11-19 - 2018-12-01

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey; ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Hvordan går det? Lært noe nytt?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (credited, signed)

Inks

Nils Axle Kanten (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Doffen bytter damer like ofte som andre skifter underbukser!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1777-1781, 1784, 1787, 1788.

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nok en pakke fra mamma?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-06-11 - 2019-06-22

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er for stille? Hvor er Billy?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vær forsiktig med de søte kaffedrikkene.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-07-21

Radio Gaga over til DAB (Table of Contents: 19)

about comics / 1 page (report information)

Script

Øyvind Sagåsen; Redaksjonen

Pencils

Øyvind Sagåsen

Inks

Øyvind Sagåsen

Colors

?

Letters

typeset

Pages

32 - 32

Indexer Notes

Intervju med Øyvind Sagåsen.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (credited, signed)

Inks

Gordon Bess (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvordan vet du hvor gammel en hest er?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-09-04 - 1972-09-09
• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-04-10 - 1972-04-15

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (credited, signed)

Inks

Dan Piraro (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tingene mine!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2007-08-07
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2007-08-27
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2007-09-03
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2007-09-26

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (credited, signed)

Inks

Chad Carpenter (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Om Frankenstein var en utstopper.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2018-10-26
• from Tundra daily 2018-10-27
• from Tundra daily 2018-10-30
• from Tundra daily 2018-10-31
• from Tundra daily 2018-12-13
• from Tundra daily 2019-04-05
• from Tundra daily 2019-04-20
• from Tundra daily 2019-04-24
• from Tundra daily 2019-04-25
• from Tundra daily 2019-04-26
• from Tundra daily 2019-04-30
• from Tundra daily 2019-05-03

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (credited)

Inks

Chad Carpenter (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Han nekter å spise skorpa.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2018-11-11

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er offiser!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-05-18 - 1962-06-09

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy, kan du ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Søren!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Alle mann i seng!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (credited, signed)

Inks

Jim Borgman (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg har meldt oss på vårfestkomiteen, Jeremy!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-02-25 - 2019-03-09

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Gratulerer med farsdagen!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-06-17

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeremy kjenner ikke the Monster Mash?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-10-28

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (credited, signed)

Inks

Dave Coverly (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Portrettene dine er så realistiske.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-01-24
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-03-06
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-03-30
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-04-16

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Greit nok at kvinnelige pasienter må kle av seg for undersøkelse ...

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

4 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

Frode Øverli

First Line of Dialogue or Text

Av og til

Genre

humor (humor)

Synopsis

Pasient blir levende begravd.

Reprints

• from Pondus (Bladkompaniet / Schibsted, 2000 series) #3/2000 ([september] 2000)

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg laget skyttergropa mi ved klippen.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1967-08-02 - 1967-08-24

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Dette er en telefonsvarer ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-09-23

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du må undertegne, general! Kopiene også!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-09-30

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

God morgen, løytnant!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-10-07

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skulle gjerne ha hvilt litt!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-10-14

[no title indexed] (Table of Contents: 39) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Tre av seriene i Radio Gaga er bokaktuelle i høst (Table of Contents: 40) (Expand) /

Dunce; Intet nytt fra hjemmefronten; Radio Gaga / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Den store boken om Olsenbanden (Table of Contents: 41) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)