Billy #20/2019

([15. november] 2019)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.6 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Oh-la-la!

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 0.1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jøss! Alt ser jo ut som det er i skjønneste orden her i leiren.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-02-04

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Alle er veldig rustne før sluttspillet!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1983-04-10

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg stikker av!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1983-12-25

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva skjer?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-02-20 - 1984-03-03

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Søren! Dette skjer støtt og stadig ...

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vaov! Det er en sjelden dvergspurv i fuglemateren!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nullet! Hvor er buksene dine?

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Krever øyeblikkelig utbedring av latrine ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1975-08-28
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1975-06-25
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1979-02-14
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1980-03-05

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kjeder meg! Jeg må gjøre noe!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-07-13

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bror Hårek, du bruker for mykje av tida di på skjenkestova!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-09-02 - 2014-09-24

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er fortsatt pikniksesong?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-09-15

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Hvem skriver saker på lista mi jeg aldri i verden kommer til å kjøpe?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2018-12-17 - 2018-12-29

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Boom! Rat-atat-tat!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hjalmar! Du må låne meg 515 kroner! Carola skal ha konsert her i byen!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1761, 1762, 1763 ?, 1783, 1785, 1786, 1790, 1793.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tro hva en soldat som Billy koster hæren?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-06-24 - 2019-07-05

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det blir vanskelig å sovne i kveld.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-07-28

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Rett deg opp, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-08-04

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Hvor er alle?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-08-11

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du har ikke betalt inntektsskatten din i år!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-04-17 - 1972-04-29

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kan gi deg en ansiktsløftning ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2009-03-25
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2009-03-26
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2009-04-07
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2009-04-09

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Alt du behøver å gjøre, er å holde øynene på hjerterdama!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2018-10-29
• from Tundra daily 2018-12-14
• from Tundra daily 2018-12-17
• from Tundra daily 2019-02-06
• from Tundra daily 2019-02-25
• from Tundra daily 2019-03-21
• from Tundra daily 2019-03-25
• from Tundra daily 2019-04-16
• from Tundra daily 2019-04-22
• from Tundra daily 2019-05-08
• from Tundra daily 2019-05-09
• from Tundra daily 2019-05-11

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Faren ved teksting under flukt.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-01-20

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se opp, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-06-11 - 1962-06-25
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-06-27 - 1962-07-04

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hent insektsprayen, Nullet!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1984

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er lei av tøysinga di, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1985

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Biffen er seigere enn en skosåle!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1985

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Maten smakte ikke i dag!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1985

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Oi, for et tordenvær!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1985

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hent gymbagen, vi trenger å trene.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-03-11 - 2019-03-23

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er kaldt, husk jakke nå.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-11-18

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei, Jeremy. Hva skjer?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-12-09

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har du vurdert muligheten av at latter bare er en forsvarsmekanisme?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-02-08
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-08-15
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-08-17
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-20

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva i all verden ...

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

4 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (credited)

Inks

Frode Øverli (credited)

Colors

?

Letters

?

Job Number

24

First Line of Dialogue or Text

Nå må du huske å puste, Randi!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Pondus (Bladkompaniet / Schibsted, 2000 series) #1/2002 ([januar] 2002)

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har du noe roastbiff, kokken?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1967-08-25 - 1967-09-16

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tatt diktat for generalen?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-10-21

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Unnskyld meg, general ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-10-28

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg føler meg tilsidesatt, men jeg husker ikke hvorfor!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-11-04

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jaha! Det var det!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-11-11

[no title indexed] (Table of Contents: 43) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

6 utgaver av Ruter kun 249,- (Table of Contents: 44) (Expand) /

Ruter / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Den store boken om Olsenbanden (Table of Contents: 45) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)