Billy #21-22/2019

([29. november] 2019)

Den perfekte julegaven til den som liker en humortralt! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Absurdgalleriet / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.6 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Ja og ja! Nå er det jul igjen, ja ...

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Riskhospitalet / comic story / 0.1 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du har gjort spennende oppdagelser, hører jeg?

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg skal ta deg!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-03

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Generalen er en nerd!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-10

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Noe er feil her.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-03-05 - 1984-03-17

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tro hvordan det går med smånissene?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1999-12-19

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Takk, karer!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1999-12-26

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva ønsker du deg til jul, Nullet?

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

11 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jippi! Så du mener det er min tur i år?!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1990

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek / comic story / 4 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kvar er far?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2013-12-13
• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2013-12-24 - 2013-12-26
• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-01-03
• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-02-01
• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-02-13
• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-09-25 - 2014-10-04

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Eg er så glad kvar julekveld. Dagen da heile familien er samla.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 20??-12-24

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei B. C, hvordan går det?!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-12-08

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Vi må snart avgjøre om vi skal dra på ferie.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2018-12-03 - 2018-12-15

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er ferdig med all julehandelen!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Krise! Vi har ingen julenisse til barnehageavslutningen!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1726 - 1732, 1741.

10 år i tidsklemma med Hjalmar (Table of Contents: 18)

about comics / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten; ?

Pencils

Nils Axle Kanten

Inks

Nils Axle Kanten

Colors

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Intervju.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg vet Billy gjør deg gal, men alle fortjener en ny sjanse.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-07-08 - 2019-07-19

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg får bare dumme jobber!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2018-12-23

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Opp, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-09-15

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Og jeg sier til eder ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2004-12-24
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-12-23
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2006-12-26
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2008-12-30

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tenk snø

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1971-12-20 - 1972-01-01

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Tundra / cartoon / 2 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kalle elsket å underholde ...

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2018-11-24
• from Tundra daily 2018-12-08
• from Tundra daily 2018-12-20
• from Tundra daily 2018-12-21
• from Tundra daily 2018-12-24
• from Tundra daily 2018-12-25
• from Tundra daily 2018-12-27
• from Tundra daily 2018-12-29

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi er langt forbi en vanlig kattedo.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-02-17

Indexer Notes

3 enrutere.

O' julespising med din glede! (Table of Contents: 26) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Billy julekryss (Table of Contents: 27)

activity / 2 pages (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

Gunn, røkelse og myrra (Table of Contents: 28)

Absurdgalleriet / cartoon / 2 pages (report information)

Script

Sverre Bjørstad Graff (credited as Sverre B. Graff)

Pencils

Sverre Bjørstad Graff (credited as Sverre B. Graff)

Inks

Sverre Bjørstad Graff (credited as Sverre B. Graff)

Colors

?

Letters

typeset

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

6 enrutere.

Seks små julenøtter (Table of Contents: 29)

activity / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jaha! Vi står på "hgællwrhwbwdrw"!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-07-05 - 1962-07-12
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-07-14 - 1962-07-19

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vil du ha alle ni lest i rekkefølge?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-01-17
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-01-18
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-01-29
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-12-05

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Zits / comic story / 5 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Dagen jeg har gruet for, er her.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2018-11-23
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2018-12-03 - 2018-12-07
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2018-12-17
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2018-12-24 2018-12-28
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-01-14 - 2019-01-19
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-02-20

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du hadde den drømmen igjen, hva?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-11-25

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kan ikke tro vi er her igjen?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-12-23

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nettbrett

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-11-17

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Din ....... latsabb!!!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1967-09-18 - 1967-10-10

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Zz ... høh?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1972-12-24

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ehem!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-11-18

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Her må det ryddes!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-11-25

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvem skulle vasket badet i dag?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-12-02

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tro om alle i leiren er på alerten?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-12-23

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hjelp!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-07-20 - 1962-07-28

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Kaktus / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Peterman (credited); ? (oversetter)

Pencils

Rog Bollen (credited, signed)

Inks

Rog Bollen (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hjelp, Kaktus!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Catfish daily (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-06-23 - 1975-07-05

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Kaktus / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Peterman (credited); ? (oversetter)

Pencils

Rog Bollen (credited, signed)

Inks

Rog Bollen (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Pass på! Det står en fyr midt i veien!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Catfish Sunday (Tribune Company Syndicate, Inc) 1975-07-13

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bøker jeg burde lese, men ikke leser.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2018-03-25

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hallo?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2018-11-11

[Snøfnugg] (Table of Contents: 47)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Bizarro / cartoon / 0.75 page (report information)

Script

Andy Cowan (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Førerhund for fargeblinde

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate)

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Bizarro / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bare en liten gave hver?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-12-25 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har du noe ræl som ser dyrt ut?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1752, 1753, 1757, 1760, 1768, 1794, 1795, 1796.

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kom igjen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-17

Keywords

golf

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kan lese for deg, Otto.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-12-26

[no title indexed] (Table of Contents: 53)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg vet ikke hva jeg skal kle meg ut som.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-03-19 - 1984-03-31

[no title indexed] (Table of Contents: 54)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er i veien, Sjanten?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1979-12-23

[no title indexed] (Table of Contents: 55)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hurra! jeg kan ta på den nye pelsen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 56)

Billy / comic story / 0.75 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sjanten vil vite om du er klar for utmarsj!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1967-01-23
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1961-12-06
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-01-26

[no title indexed] (Table of Contents: 57)

Billy / comic story / 0.25 page (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ingen av lysene virker.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2018-12-25

[Hjort på ski] (Table of Contents: 58)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2018-10-22
• from Tundra daily 2018-10-24
• from Tundra daily 2018-10-25
• from Tundra daily 2018-11-12
• from Tundra daily 2018-12-31
• from Tundra daily 2019-01-07
• from Tundra daily 2019-01-10
• from Tundra daily 2019-01-15
• from Tundra daily 2019-01-18
• from Tundra daily 2019-01-23
• from Tundra daily 2019-01-30
• from Tundra daily 2019-02-05

[no title indexed] (Table of Contents: 59)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

La det se ut som en ulykke.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-01-27

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 60)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Henrik den åttende som fotograf

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-02-10

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 61)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vann ... vann

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-05-26

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 62)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Røykeplaster!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

4 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 63)

Riskhospitalet / comic story / 1 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kalinka ... hva driver du med?

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 64)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nyttårsaften

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2018-12-31
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-03-25 - 2019-04-05

[no title indexed] (Table of Contents: 65)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nyttårsaften i morgen, kjære!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2018-12-30

[no title indexed] (Table of Contents: 66)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Å ... hei, mamma.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-03-03

[no title indexed] (Table of Contents: 67)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Oi, jeg fant visst zoom ut-knappen.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-13
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-14
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-17
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-29

[no title indexed] (Table of Contents: 68)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvordan var øvelse i dag?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-01-01
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-03-04
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-07-20 - 2019-07-30

[no title indexed] (Table of Contents: 69)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor fotfølger Otto, Sjanten?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-08-18

[no title indexed] (Table of Contents: 70)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

For en nydelig dag!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-08-25

[no title indexed] (Table of Contents: 71)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kom, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-09-01

[no title indexed] (Table of Contents: 72)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Klar for kanotur, Solstråle?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-04-30

[no title indexed] (Table of Contents: 73)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

I dag er dagen, Snublefot!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-05-07

[no title indexed] (Table of Contents: 74)

Hårek / comic story / 2 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du må vakne, Gyda!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-12-19 - 2014-12-26
• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-12-29

[no title indexed] (Table of Contents: 75)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg blåser i hva du sier!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-07-30 - 1962-08-22

[no title indexed] (Table of Contents: 76)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ha ha! Man skal ikke le av egne vitser, men denne er god.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-12-09

[no title indexed] (Table of Contents: 77)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Lukk døra, Otto!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-12-16

[no title indexed] (Table of Contents: 78)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor er lt. Futt så tilfreds?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-12-30

[no title indexed] (Table of Contents: 79)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør den lastebilen?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-01-06

[no title indexed] (Table of Contents: 80) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Husk årets koseligste julehefter! (Table of Contents: 81) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

007shop.no (Table of Contents: 82) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)