Billy #1/2020

([3. januar] 2020)

Gaga etter tegneserier? (Table of Contents: 1) (Expand) /

Radio Gaga / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Jippi-ja!

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Hjalmar / comic story / 0.2 page (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

God morgen! Har du trent?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

2 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg har fått vite at du juler opp en av karene dine.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-24

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Og til slutt, senator Plump sier valgløfter er noe tull!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-02-07

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy! Har du vasket sokkene dine i det siste?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-04-02 - 1984-04-14

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Fortsetter.

Velkommen til Billy 2020 og hele 70 år med Billy og gjengen! (Table of Contents: 9) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Hårek / comic story / 4 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Her er ein veg til den fæle engelske hæren ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-10-06 - 2014-10-23

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kan eg spørje deg om noko, far?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2018-06-17

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er bare så glad for at jeg nå slipper å gå i mine stygge julegensere ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-01-01
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-01-20
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-xx-xx
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-09-10

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Har du bruk for en av disse, Betty?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-02-18 - 2019-03-02

[Banning] (Table of Contents: 14)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2005

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Med regelmessig mosjon forebygger man å møte veggen

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1801-1808.

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har vi fått noe post?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-07-31 - 2019-08-12

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har Generalen satt seg noen nyttårsløfter, mon tro?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-01-06

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-09-22

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ha! De forventer ingen inspeksjon i dag!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-09-29

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

1

First Line of Dialogue or Text

Roger, ikke ta det ille opp, men ånden din stinker!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (signed)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

2

First Line of Dialogue or Text

Ny selvmordssekt avslørt!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (signed)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

3

First Line of Dialogue or Text

Oi, oi! Hvor fort var det?

Genre

humor (humor)

[Trapes] (Table of Contents: 23)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (signed)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Job Number

5

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli

Inks

Frode Øverli

Colors

?

Letters

?

Job Number

6

First Line of Dialogue or Text

Husk! Det skal være et maritimt motiv!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli

Inks

Frode Øverli

Colors

?

Letters

?

Job Number

9

First Line of Dialogue or Text

La oss flippe litt med gamla! Tryck på stoppknappen!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli

Inks

Frode Øverli

Colors

?

Letters

?

Job Number

10

First Line of Dialogue or Text

Vent ... stå helt stille!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli

Inks

Frode Øverli

Colors

?

Letters

?

Job Number

11

First Line of Dialogue or Text

O'store vismann ...

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei, kompis!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-05-01 - 1972-05-13

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva skjer?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-12-29

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kunne sverge på at jeg hørte ringeklokka!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-03-22
• from Tundra daily 2019-04-27
• from Tundra daily 2019-05-14
• from Tundra daily 2019-05-15
• from Tundra daily 2019-05-16
• from Tundra daily 2019-05-17
• from Tundra daily 2019-05-20
• from Tundra daily 2019-05-23
• from Tundra daily 2019-06-01
• from Tundra daily 2019-06-04
• from Tundra daily 2019-06-06
• from Tundra daily 2019-06-08

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Selv om vi setter pris på den ubetinga kjærligheten til oss ...

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-06-02

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

De to! Når de ikke skriker til hverandre, så knirker de!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-08-22 - 1962-09-13

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg vet ikke hva det heter i hæren, men i det sivile har vi et navn på det.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er jo iskaldt her inne!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 35)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script

?

Colors

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy / comic story / 1.6 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Blir du med meg på dansen til fredag?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-02-26 - 1951-03-01
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-03-03
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-01-30

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tok du ned julepynten fra treet og pakket den vekk?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-01-01
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-01-02
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-01-22
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-04-06 - 2019-04-13
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-04-29
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-04-30

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi burde finne en parkeringsplass som er nærmere.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-01-20

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeremy, skal du ikke ha på deg ei jakke?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-02-24

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Gi en kvinne en bukett blomster og gled henne i en dag ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-01-02
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2004-08-15
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2004-10-31

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se om vi har nok bønner til middag.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1967-10-11 - 1967-11-02

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi spiller jo superbra!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-01-13

Keywords

amerikansk fotball

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg vil at du skal skrive en rapport til Generalen om feltøvelsen.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-01-20

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sitter han og surmuler igjen?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-01-27

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det var som bare ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-02-03

[no title indexed] (Table of Contents: 46) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Abonnér i dag! (Table of Contents: 47) (Expand) /

Billy / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 48) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)