Billy #2/2020

([17. januar] 2020)

Bli med på reisen og slipp humoren fri! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Rutetid / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Og vi er direkte inne fra Billy nr. 2.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

BC / comic story / 0.2 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Stil over form!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-12-29

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Her kommer Sjanten.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-02-14

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Isj! Jeg har ikke noe å finne på.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-02-21

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva har skjedd med Billy?

Genre

humor (humor); militær (military)

Characters

Donald Duck; Mikke Mus; Langbein; en av de sju dverger

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-04-16 - 1984-04-28

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvordan skal vi liksom vinne disse krigslekene?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tro hvilken kjole jeg skal ha på.

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Karer! Se, det snør!

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Så hva synes du om denne "Framtida", Sjanten?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor er Billy?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-01-31

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek / comic story / 4 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du har drukke og er full!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-10-24 - 2014-11-11

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kva er det?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2013-09-15

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jobber du fortsatt med det der?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-05-25
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-05-26
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-06-21
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-06-22

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

En skjønnhet!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-01-21 - 2019-02-02

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg har skrevet en liste over alt jeg skal gjøre i dag.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jøss! Denne bassen har jeg ikke sett på årevis!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1813-1820.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 4 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du har rett. Z-en står å samme sted uansett liggestilling.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-08-13 - 2019-08-29

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du skal stå vakt her, Platon.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør jeg med denne hjemløse katta?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-10-13

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

13

First Line of Dialogue or Text

Jeg kødder ikke!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

14

First Line of Dialogue or Text

Jeg har funnet årsaken til ulyden i motoren din!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

15

First Line of Dialogue or Text

Fore!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

Keywords

golf

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

16

First Line of Dialogue or Text

En gang kom han seg ut av buret og da fløy han rett på by'n!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

17

First Line of Dialogue or Text

Lang over pengene! Ellers spiller jeg blokkfløyte!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

18

First Line of Dialogue or Text

La meg gjøre det klinkende klart! Vi blir her til du snakker!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

19

First Line of Dialogue or Text

Du er tidligere dømt for skattesnusk ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

20

First Line of Dialogue or Text

Han vet for mye ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg må melde deg til helserådet, medisinmann!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-05-15 - 1972-05-27

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kamp i dag!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2013-02-03

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Tundra / cartoon / 2 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

De sier de kommer fra "Isbjørner uten grenser".

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-06-10
• from Tundra daily 2019-06-13
• from Tundra daily 2019-06-15
• from Tundra daily 2019-06-18
• from Tundra daily 2019-06-19
• from Tundra daily 2019-06-21
• from Tundra daily 2019-06-22
• from Tundra daily 2019-06-25

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bokorm på restaurant.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-03-17

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Aii aii aii!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-04-28

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tro meg! Sjanten er ikke tøffere enn andre! Han bare later sånn.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-09-14 - 1962-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har du slåss igjen?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hallo! Ikke fyr av den kanonen, karer!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 38)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script

?

Colors

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 1.6 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hmmm

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-03-18 - 1951-03-23
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-03-26
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-03-27

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Og fotballaget ligger høyt å tabellen.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-04-15 - 2019-04-27

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Endelig fant jeg parkering.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-03-10

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hm ... jeg vil ikke plage deg ...

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-03-17

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vel, så mye for nyttårsforsettet mitt ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-01-09
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-01-30
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-02-13

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Han gikk ut en tur. Er det viktig, skal jeg gi ham beskjed.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1967-11-03 - 1967-11-25

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva skjer med tunga når man sover?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-02-10

Keywords

amerikansk fotball

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skriv i det minste "vær så snill" nederst.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-02-17

Keywords

amerikansk fotball

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nullet! Giv akt!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-02-24

Keywords

amerikansk fotball

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi varmer opp før B-kompaniet kommer!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-03-03

Keywords

amerikansk fotball

[no title indexed] (Table of Contents: 49) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Gaga etter tegneserier? (Table of Contents: 50) (Expand) /

Radio Gaga / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Ny Hurtigmat-bok i salg nå! (Table of Contents: 51) (Expand) /

Hurtigmat / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)