Billy #3/2020

([7. februar] 2020)

En humorbok som har absolutt alt! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Absurdgalleriet / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

DNA-testing og slektsforskning er virkelig i tiden.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 0.1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ta ned pinupene asap!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1954-08-17

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Hjalmar / comic story / 0.1 page (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Klar ... ferdig ...

Genre

humor (humor)

Synopsis

Hjalmar drømmer om et stort ølglass.

Indexer Notes

Striper 1813-1820.

[no title indexed] (Table of Contents: 5) (Expand) /

I salg nå: / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du kjenner ham!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-02-28

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg ba deg stå opp!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-03-07

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg håper ikke frk. Fryd har lungebetennelse.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-03-14

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

I'm a little short this month, can you lend me $5?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-04-30 - 1984-05-12

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Henrik Rehr (credited); ? (oversetter)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se på veien, Nullet! Du kjørte nesten utfor!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nye ordrer fra overkommandoen, general!

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

8 striper.

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi er fanget i 1950-årene, Billy! Hva gjør vi?

Genre

humor (humor); militær (military)

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 13)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg blir gal! Innestengt i en tanks!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1954-02-19
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1952-05-29
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1954-05-31
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1954-10-30

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Her kan vi trene golf i ei sandgrop!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2014-11-12 - 2014-12-04

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi er drivved, Bob!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-01-26
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-01-27
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-02-26
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-03-10

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Se her! Mitt første quilte-forsøk.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-02-04 - 2019-02-16

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor ringer det alltid midt i filmen?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kult antrekk, ikke sant?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1821-1828.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Generalen ble forhindret fra å holde foredraget i dag.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-08-31 - 2019-09-12

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

For en flott dag!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-07-14

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er det der?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-09-08

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg lar karene varme feltprovianten i hjelmene over åpen ild, kaptein!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Her er fienden, karer ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

21

First Line of Dialogue or Text

Vær så snill, Runar!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

22

First Line of Dialogue or Text

OK, Roy!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

23

First Line of Dialogue or Text

Nå kan jeg like gjerne innrømme det, Erna ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

24

First Line of Dialogue or Text

Mamma ... pappa!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

25

First Line of Dialogue or Text

Fordømte fugler!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

26

First Line of Dialogue or Text

Jobbet sent igjen?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

27

First Line of Dialogue or Text

Kul tattis!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

28

First Line of Dialogue or Text

Hvordan de virkelig gode krimforfatterene jobbet ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Klar til kampene?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-05-14

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har mamma begynt å lage middag ennå!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-05-21

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du er skiltmaleren?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-05-28

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Iik! Jeg hørte en mus!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2007-01-21

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Og slik ble prompepute oppfunnet.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-05-10
• from Tundra daily 2019-05-13
• from Tundra daily 2019-05-21
• from Tundra daily 2019-05-27
• from Tundra daily 2019-05-31
• from Tundra daily 2019-06-26
• from Tundra daily 2019-06-28
• from Tundra daily 2019-07-01
• from Tundra daily 2019-07-02
• from Tundra daily 2019-07-03
• from Tundra daily 2019-07-04
• from Tundra daily 2019-07-05

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Historiens første syndikerte tegneseriestripe

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-06-23

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-10-08 - 1962-10-30

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

General Halvspenn kommer straks, general Fasan.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det trekker på gulvet - vil du sove hos meg, Otto?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 41)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy! Det er kake!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1952-09-14

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 42)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi har lite drivstoff.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1952-11-16

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva skal vi ha til middag?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-05-01 - 2019-05-04
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-05-11
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-05-13 - 2019-05-18
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-06-01

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sendte du et postkort? var det rart?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-03-24

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor er multi-tasking så lett for barn ...

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-03-31

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hør her! Jeg ble eneboer for å være alene!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-03-13
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-03-20
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-04-17

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er langt til HK. Kan jeg ta jeepen?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1967-11-27 - 1967-12-19

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hallo?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-03-10

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hm ... det er sånn den andre halvdelen lever.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-03-17

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

God morgen, frk. Fryd!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-03-24

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Helst en som ser ut som han liker hæren.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-03-31

Keywords

amerikansk fotball

[no title indexed] (Table of Contents: 52) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Bli med på reisen og slipp humoren fri! (Table of Contents: 53) (Expand) /

Rutetid / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Ny Hurtigmat-bok i salg nå! (Table of Contents: 54) (Expand) /

Hurtigmat / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)