DC / Marvel Classics #1 - Superman gegen Spider-Man
(1999)

Dino Verlag, 1999 Series
| Next Issue >
Price
12,90 DEM
Pages
100
On-sale Date
1999
Indicia / Colophon Publisher
Dino Verlag GmbH
Brand
Dino Comics
Barcode
4394879712901
Editing
Anne Berling (editor); Christian Heiß (editor); Steffen Volkmer (Redaktion)

[no title indexed] (Table of Contents)

Spider-Man; Superman / cover / 1 page (report information)

Pencils
Carmine Infantino (roughs); Ross Andru (finished pencils); Neal Adams (Superman redraws)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe ?

Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman; Spider-Man
Reprints

Das Aufeinandertreffen zweier Universen (Table of Contents: 1)

text article / 1 page (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Letters
typeset

Prolog 1: Superman (Table of Contents: 2)

Superman / comic story / 15 pages (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Das hat mir gerade noch gefehlt
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent]; Lex Luthor; Lois Lane; Steve Lombard; Morgan Edge; Jimmy Olsen
Reprints

Zeit unseren Helden vorzustellen (Table of Contents: 3)

Superman / recap / 1 page (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Geboren auf dem Planeten Krypton...
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman
Reprints

Prolog 2: Der erstaunliche Spider-Man (Table of Contents: 4)

Spider-Man / comic story / 15 pages (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru; John Romita (some faces)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Vorsicht mit der Statue, Idiot!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Spider-Man [Peter Parker]; Doctor Octopus [Otto Octavius]; J. Jonah Jameson; Robbie Robertson; Mary Jane Watson
Reprints

Zeit unseren zweiten Helden vorzustellen (Table of Contents: 5)

Spider-Man / recap / 1 page (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru; John Romita (Peter Parker face)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Als er noch zur High-School ging, wurde Peter Parker während eines Experiments von einer radioaktiven Spinne gebissen...
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Spider-Man
Reprints

Prolog 3: Lex Luthor und Dr. Octopus (Table of Contents: 6)

Doctor Octopus; Lex Luthor / comic story / 5 pages (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru
Inks
Dick Giordano; Terry Austin; Bob Wiacek (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Diesmal wirst du nicht davonkommen, Luthor.
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Lex Luthor; Doctor Octopus [Otto Octavius]
Reprints

Und vergessen wir nicht unsere schurkischen Schurken (Table of Contents: 7)

Doctor Octopus; Lex Luthor / recap / 1 page (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Zum Beispiel Otto Octavius.
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Lex Luthor; Doctor Octopus [Otto Octavius]
Reprints

Kapitel Eins: Duell der Helden (Table of Contents: 8)

Spider-Man; Superman / comic story / 10 pages (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws); John Romita (some Marvel faces)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Also das ist die Weltpressekonferenz!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Clark Kent [Superman]; Peter Parker [Spider-Man]; Lois Lane; Mary Jane Watson; Jimmy Olsen (cameo); Perry White (cameo); Betty Brant; Ned Leeds; Robbie Robertson; J. Jonah Jameson; Morgan Edge; Lex Luthor (impersonating Superman)
Reprints

Kapitel 2: Wenn Helden kämpfen! (Table of Contents: 9)

Spider-Man; Superman / comic story / 14 pages (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru; Neal Adams (Superman alterations); John Romita (Spider-Man alterations)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Abgefahren! Du bist es wirklich...Superman!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent]; Spider-Man [Peter Parker]; Lex Luthor; Doctor Octopus [Otto Octavius]
Reprints

Kapitel 3: Auf in den Kampf (Table of Contents: 10)

Spider-Man; Superman / comic story / 12 pages (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws); John Romita (some Marvel faces)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Dort unten, Spider-Man!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent]; Spider-Man [Peter Parker]; Lex Luthor; Doctor Octopus [Otto Octavius]; Lois Lane (image only); Mary Jane Watson (image only)
Reprints

Kapitel 4: Das Todesurteil (Table of Contents: 11)

Spider-Man; Superman / comic story / 20 pages (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru; Neal Adams (Superman redraws); John Romita (some Marvel faces)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Dein Freund Luthor hat eine Schwäche für Spielereien, Supie!
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Superman [Clark Kent]; Spider-Man [Peter Parker]; Lex Luthor; Doctor Octopus [Otto Octavius]; Lois Lane; Mary Jane Watson; J. Jonah Jameson; Morgan Edge
Reprints

Epilog (Table of Contents: 12)

Spider-Man; Superman / comic story / 1 page (report information)

Script
Gerry Conway; Frank Neubauer (Übersetzung)
Pencils
Ross Andru; John Romita (some Marvel faces)
Inks
Dick Giordano; Terry Austin (backgrounds)
Colors
Jerry Serpe
Letters
Kordula Botta

Job Number
C-154
Genre
Superhelden (superhero)
Characters
Clark Kent [Superman]; Peter Parker [Spider-Man]; Lois Lane; Mary Jane Watson; J. Jonah Jameson; Morgan Edge
Reprints
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Spider-Man; Superman
  2. 1. Das Aufeinandertreffen zweier Universen
  3. 2. Prolog 1: Superman
    Superman
  4. 3. Zeit unseren Helden vorzustellen
    Superman
  5. 4. Prolog 2: Der erstaunliche Spider-Man
    Spider-Man
  6. 5. Zeit unseren zweiten Helden vorzustellen
    Spider-Man
  7. 6. Prolog 3: Lex Luthor und Dr. Octopus
    Doctor Octopus; Lex Luthor
  8. 7. Und vergessen wir nicht unsere schurkischen Schurken
    Doctor Octopus; Lex Luthor
  9. 8. Kapitel Eins: Duell der Helden
    Spider-Man; Superman
  10. 9. Kapitel 2: Wenn Helden kämpfen!
    Spider-Man; Superman
  11. 10. Kapitel 3: Auf in den Kampf
    Spider-Man; Superman
  12. 11. Kapitel 4: Das Todesurteil
    Spider-Man; Superman
  13. 12. Epilog
    Spider-Man; Superman
This issue was modified by
  • Boris Ammerlaan
  • Jochen G.
  • Marc VdB