Billy #5/2020

([13. mars 2020])

I salg nå! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Billy vinter / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Velkommen til stripehumorens høyborg!

Indexer Notes

Inkludert På oppslagstavla.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 0.2 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hold ut! Jeg graver en tunnel ned til deg!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-03-03

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei, hva skjer?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-04-11

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er evigheter siden jeg beit noen.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-04-18

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor lue i senga, Billy?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-05-28 - 1984-06-09

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg trenger en ny pc! Denne er for treg!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sjanten?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Sam Klein

Pencils

Sam Klein

Inks

Sam Klein

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Isj, vinter og kulde ... Hvor blir det av våren?

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein

Pencils

Sam Klein

Inks

Sam Klein

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Den beste burger noensinne!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Og du påstår at man ikke bygger like solide greier som før! Ha!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1987

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg tror jeg må pensjonere meg snart, Billy, føler meg eldgammel.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1987

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek / comic story / 4 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Her kjem eg med drikken ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-01-02 - 2015-01-20

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Hårek / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du har sove lenge nok, Fenris!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2006-01-22

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ok, ok!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-09-28 ?
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-10-23
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-10-29
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-11-16

[Tur til Mexico] (Table of Contents: 17)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg liker ikke å sole meg.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-03-18 - 2019-03-30

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Vi drikker alltid te etter middag.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019-03-31

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor sier man: Skaff deg baller?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1838-1845.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg vet du er der, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-10-14 - 2019-10-25

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tar meg en blund.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-11-03

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Oppfører Billy seg i dag?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-11-10

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Å høre vinden utenfor er så koselig.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-11-17

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

37

First Line of Dialogue or Text

Når gnisten er borte

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

38

First Line of Dialogue or Text

Så, N'gatti ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

39

First Line of Dialogue or Text

Hva mener du, Anna? Slår opp?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

40

First Line of Dialogue or Text

Hallo, monster under sengen!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

41

First Line of Dialogue or Text

La oss rømme i kveld, Doris!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

42

First Line of Dialogue or Text

Du har alle de klassiske symptomene, Stein! Du er utbrent!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

43

First Line of Dialogue or Text

Og for guds skyld, gutter! Nå må vi huske å markere?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

44

First Line of Dialogue or Text

Fjonulf! Hva gjør steika i senga?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er vel bedre etter middag enn ei god pipe?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-06-04

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Snufs! Jeg er redd når du skal krige med blekansiktene!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-06-11

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg føler meg dårlig i dag!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-06-18

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du ser kjempesjuk ut!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-03-23

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Tundra / cartoon / 2 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er bare her for å prøve det lokale kjøkkenet.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-07-25
• from Tundra daily 2019-07-30
• from Tundra daily 2019-08-01
• from Tundra daily 2019-08-02
• from Tundra daily 2019-08-03
• from Tundra daily 2019-08-05
• from Tundra daily 2019-08-06
• from Tundra daily 2019-08-08

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er ikke så god på lukeparkering.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-08-18

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Glem brødet, karer! Sjekk de låra!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-09-01

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 4.5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva driver Billy med?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-11-26 - 1962-12-14

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Er ikke alt klart til den store paraden?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Er Sjanten inne?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er det for ei kake?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

Billy 70 år: Morsomme gjensyn - Tilbakeblikk og innsyn i leirlivet i 1963. (Table of Contents: 43)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det skorter litt på lederskap ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1963-02-09
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1963-08-17
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1963-08-20
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1963-09-09
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1963-10-15
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1963-10-30

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Pizzaen er her!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-07-08 - 2019-07-20

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg vet at oppgaven er til i morgen, men du må spise!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-04-28

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Akkurat hvor klassisk er den klassiske rocken dette bandet spiller?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-05-05

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er greia med det pannebåndet?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-01-12
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-01-15
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-01-18
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-02-02

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jøss, Billy, skal si du kan knekke knokene!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-01-04 - 1971-01-26

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er den lyden?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-05-05

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg har noen ideer til hvordan vi kan forbedre leirlivet?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-05-12

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg tror jeg tar en liten lur.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-05-19

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Fiks den skjorta, Platon!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-05-26

[no title indexed] (Table of Contents: 53) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Pappa og pirat - en vrien kombo! (Table of Contents: 54) (Expand) /

Familien Campbell / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Historisk spenningsaction på sitt beste! (Table of Contents: 55) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)