Billy #6-7/2020

([27. mars] 2020)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 1)

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Velkommen til vår kjempestore og påskeklare dobbeltnummer.

Indexer Notes

Inkludert På oppslagstavla.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

BC / comic story / 0.3 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Pappa, hva skjer med maurtua?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-04-15

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

Script

?

Pencils

various

Inks

various

Colors

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Forsider til Billy kronologisk, Hurtigmat og Familien Campbell.

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kan jeg hjelpe med rapporten?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-04-25

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Halvett!!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-05-02

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Pakke fra mamma!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-06-11 - 1984-06-23

Mord på kontoret (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Sam Klein

Pencils

Sam Klein

Inks

Sam Klein

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor); militær (military)

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein

Pencils

Sam Klein

Inks

Sam Klein

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvem er denne frk. Fryd som dere snakket om?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Hårek / comic story / 4 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Framandkaren vil ikkje slutte å plage meg!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-01-21 - 2015-02-07

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek / comic story / 1 page (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Endeleg stansa det!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 2006-02-04 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva med deg?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-02-04
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-08-18
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-08-21
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-09-01

[Tur til Mexico] (Table of Contents: 13)

Betty / comic story / 1.5 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

En chupacabra!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-04-01 - 2019-04-06

[Ufokusert] (Table of Contents: 14)

Betty / comic story / 1.5 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Gjør du lekser?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-04-08 - 2019-04-13

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg trodde du varmet opp for en løpetur.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019-04-28

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vrient å tenke realistisk!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1811, 1812, 1850, 1852, 1853, 1854, 1855, 1856.

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hæren vil vite hvordan vi behandler dere.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-10-26
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-10-28 - 2019-11-07

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Middag!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-11-24

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei! Hvorfor fikk han en stripe til?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-12-08

Påskekryss (Table of Contents: 20)

activity / 2 pages (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skal jeg ta det for deg så du kan være med på bildet?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-02-11
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-02-14
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-02-15
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-03-09

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ett-to-ett-to ... Stans! Stans!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-06-12 - 1972-06-24

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Tundra / cartoon / 2 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Å gulpe opp ferdigtygde mark er ikke min greie.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-05-18
• from Tundra daily 2019-05-22
• from Tundra daily 2019-05-30
• from Tundra daily 2019-06-07
• from Tundra daily 2010-02-19
• from Tundra daily 2010-02-20
• from Tundra daily 2010-04-18
• from Tundra daily 2010-04-13

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Den gamle damen som bodde i en sko, gjennomgår en midtlivskrise.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-03-03

Indexer Notes

3 enrutere.

Billy og Sjanten sammen på perm. (Table of Contents: 25)

Billy / comic story / 7 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva driver Billy med?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1962-12-15 - 1963-01-11

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det var som søren!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1992

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Selvhjelp

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-04-07

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Husk å lukke døra i dag.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-03-09

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Zits / comic story / 5 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sjekk denne, Jeremy!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-07-23 - 2019-07-26
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-07-29 - 2019-08-15

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg la på plass det rene tøyet sånn du vil ha det.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-05-12

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg finner ikke mobilen.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-05-19

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg ba deg holde deg unna den mannen!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-03-17
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-09-05
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-09-08
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-09-11

Platons eggende påskenøtter (Table of Contents: 33)

activity / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

Kriminelle påskeruter (Table of Contents: 34)

cartoon / 1 page (report information)

Script

Øyvind Pedersen (credited)

Pencils

Øyvind Sagåsen (credited)

Inks

Øyvind Sagåsen (credited)

Colors

?

Letters

?

Job Number

506; 74

Genre

humor (humor)

Påskeordspill (Table of Contents: 35)

cartoon / 1 page (report information)

Script

Sverre Bjørstad Graff

Pencils

Sverre Bjørstad Graff

Inks

Sverre Bjørstad Graff

Colors

?

Letters

typeset

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

3 enrutere.

Påske på tundraen (Table of Contents: 36)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er bare her for å prøve det lokale kjøkkenet.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2016-04-16

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ring

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-01-27 - 1971-02-18

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er vrient å skrive brev.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-06-02

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Spennende med nytt vårantrekk

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-06-09

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Prøv å holde deg våken under tjenesten.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-06-23

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

45

First Line of Dialogue or Text

I dag har jeg forsovet meg ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

46

First Line of Dialogue or Text

La meg først si at vi er glade for at du valgte dette advokatkontoret ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

47

First Line of Dialogue or Text

Har du fått lam?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

48

First Line of Dialogue or Text

Sjekk ut! De har stavet "boblebad" feil!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

49

First Line of Dialogue or Text

Stått opp på feil side av sengen?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

50

First Line of Dialogue or Text

Aaarh! Min siste time er kommet!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

51

First Line of Dialogue or Text

Er du fornøyd med sølv?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

53

First Line of Dialogue or Text

How to be an asshole! del 1

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Hva skjer?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-04-15 - 2019-04-27

Sudoku (Table of Contents: 50)

activity / 1 page (report information)

Script

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Her er en klassisk Bizarro ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-02-20
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-02-27
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-10-10

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vil du ha noen gulrøtter, Sjanten?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 53)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Katter er livredde for agurker, pappa!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper ?, 1858, 1859, 1860, 1874, 1876, 1877, 1878.

[no title indexed] (Table of Contents: 54)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kjente en regndråpe.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-06-25 - 1984-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 55)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du godeste!!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-05-09

[no title indexed] (Table of Contents: 56)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Greit med vakttjeneste så lenge det ikke skjer noe.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-05-16

[no title indexed] (Table of Contents: 57)

Hårek / comic story / 3 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Eg skal til banken for eit avdrags- og rentefritt lån!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-02-09 - 2015-02-21

[no title indexed] (Table of Contents: 58)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Joga-bukser har forandret alt!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-08-09
• from Tundra daily 2019-08-13
• from Tundra daily 2019-08-14
• from Tundra daily 2019-08-15
• from Tundra daily 2019-08-17
• from Tundra daily 2019-08-19
• from Tundra daily 2019-08-20
• from Tundra daily 2019-08-21
• from Tundra daily 2019-08-22
• from Tundra daily 2019-08-23
• from Tundra daily 2019-08-24
• from Tundra daily 2019-08-26

[no title indexed] (Table of Contents: 59)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hmpf! Barbar!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-04-14

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 60)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du fortalte ikke at du fortsatt bor hos moren din.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-06-09

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 61)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Seriøst?

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-06-16

Indexer Notes

3 enrutere.

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 62)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har noen av dere en paracet?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1969-12-28

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 63)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg tipper jeg ikke får mer enn 10 timers søvn med dette snorkebråket!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 64)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kan du ta med denne for meg?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-08-16 - 2019-08-24
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-09-09 - 2019-09-12

[no title indexed] (Table of Contents: 65)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Noe av det du gjør driver meg til vanvidd også.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-05-26

[no title indexed] (Table of Contents: 66)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Rydd bort sakene dine fra trappa, Jeremy!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-06-02

[no title indexed] (Table of Contents: 67)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Påskeliljene spirer tidlig i år.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-03-30

[no title indexed] (Table of Contents: 68)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kona vil golfe med meg i dag.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-11-08 - 2019-11-15

[no title indexed] (Table of Contents: 69)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg lukter seier!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-12-01

Billy kronlogisk går for fullt (Table of Contents: 70)

Billy kronlogisk / promo (ad from the publisher) / 2 pages (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 71)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Svelg!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 72)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg må fortelle deg noe, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 73)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skal vi leke?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-07-02

[no title indexed] (Table of Contents: 74)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi må gjøre noe med at du bråker sånn!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-07-16

[no title indexed] (Table of Contents: 75)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

54

First Line of Dialogue or Text

Ja, dere ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 76)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

55

First Line of Dialogue or Text

Jeg trenger litt tid for meg selv!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 77)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

56

First Line of Dialogue or Text

Plutselig på oppløpssiden ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 78)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

57

First Line of Dialogue or Text

Nei ... Nheeiii ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 79)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

58

First Line of Dialogue or Text

Vel, Roger!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 80)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

59

First Line of Dialogue or Text

Ja, det er det jeg sier ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 81)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

60

First Line of Dialogue or Text

Jeg var med i bandet, sier jeg!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

Keywords

Kiss

[no title indexed] (Table of Contents: 82)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

61

First Line of Dialogue or Text

Og hva ser jeg i skapet?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 83)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg setter pris på at du tar en øl med meg, Otto!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-02-19 - 1971-03-13

[no title indexed] (Table of Contents: 84)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Noe hindrer oss, General!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-06-30

[no title indexed] (Table of Contents: 85)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Best å henge det opp så alle ser det.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 86)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ikke kast koppen min, sjanten!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-07-14

[no title indexed] (Table of Contents: 87)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bilen må tankes!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-07-21

[no title indexed] (Table of Contents: 88)

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

various

Inks

various

Colors

?

Letters

typeset

I salg nå! (Table of Contents: 89)

Billy vinter / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

Historisk spenningsaction på sitt beste! (Table of Contents: 90)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset