Billy #8/2020

([24. april] 2020)

Bli med på reisen og slipp humoren fri! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Rutetid / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script

? [som Red]

Pencils

?

Inks

? (foto)

Colors

? (foto)

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Velkommen til vårens vakreste/morsomste eventyr ...

Characters

Chad Carpenter (foto)

Indexer Notes

Inkludert På oppslagstavla.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 0.1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sjekk her!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2002-10-14

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Tundra / cartoon / 0.1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Seriøst?

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-09-17

[no title indexed] (Table of Contents: 5) (Expand) /

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg ante ikke at Sjanten var så akrobatisk!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-05-23

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvordan skadet du hånda?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-05-30

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du sløver alltid, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-07-09 - 1984-07-21

Tema: Sumpnytt (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); Greg Walker (signed); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed); Greg Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed); Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Avisen din sjokkerer!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1979.05.10
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1980-01.25
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2007-11-08
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2008-07-03
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2008-08-15
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2009-11-27
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2018-10-13

Tema: Sumpnytt (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Denne overskriften kommer til å gjøre susen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Tema: Sumpnytt (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Den ukuelige reporteren er på hugget!

Genre

humor (humor); militær (military)

Tema: Sumpnytt (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Denne blir bra! Jeg lukter priser!

Genre

humor (humor); militær (military)

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 13)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein

Pencils

Sam Klein

Inks

Sam Klein

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg hater framtida! Alt var bedre før!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sei til kongen eg kjem for å krevje inn lotto-premien!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-02-23 - 2015-03-17

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Beklager, det er nok en av mine.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-02-16
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-03-13
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-03-23
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-04-07

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Hva ser du etter, mamma?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-04-29 - 2019-05-11

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Der kommer den beste delen!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019-05-05

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Viggo! Kommer du?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1879 ?; 1880-1886.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sjanten gjør en touchdown!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-11-16 - 2019-11-23

Tema: Sumpnytt (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Festen på offisersmessa var en gedigen suksess ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1968-03-05
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1968-03-12
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1968-03-26

Tema: Sumpnytt (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bare full av sladder, sa du.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1967-07-16

Tema: Sumpnytt (Table of Contents: 22)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Avisa, General.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1971-02-07

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy / comic story / 0.25 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy, kan du ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1980-09-15

Jegerns portretter til kunstkonkurransen i Sumpposten. (Table of Contents: 24)

illustration / 0.75 page (report information)

Pencils

?

Inks

?

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

62

First Line of Dialogue or Text

Siste beskjed, Ole-Jørgen!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

63

First Line of Dialogue or Text

Han synger bare i dusjen!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

64

First Line of Dialogue or Text

Slik møtte de døden i Klondyke?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

65

First Line of Dialogue or Text

Slo jeg av kaffetrakteren?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

66

First Line of Dialogue or Text

Kondolerer, frue!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

67

First Line of Dialogue or Text

Slapp av, karer!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

68

First Line of Dialogue or Text

Boligprisene når nye høyder ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

69; 70

First Line of Dialogue or Text

Ja, ja ... kjære, Gud! Ja ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Dette er rene selvmordsoppdraget ...

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-06-26 - 1972-07-08

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er det i tantes suppe, pappa?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-04-06

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

En av farene ved å møte på bjørn om våren.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-04-19
• from Tundra daily 2019-04-23
• from Tundra daily 2019-05-02
• from Tundra daily 2019-07-15
• from Tundra daily 2019-07-16
• from Tundra daily 2019-07-17
• from Tundra daily 2019-08-27
• from Tundra daily 2019-08-28
• from Tundra daily 2019-08-29
• from Tundra daily 2019-08-30
• from Tundra daily 2019-08-31
• from Tundra daily 2019-09-02

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Bukser, men ingen skjorte, er greia i år!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-07-14

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har vi ingen som skriver på maskin?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1963-01-12 - 1963-02-04

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Grrrr!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Denne rapporten vil imponere generalen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-12-15

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tro om Billy vil bli med på kino?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2019-12-29

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hørselssvekkelsen min er ikke aldersbetinget, men tenåringsbetinget.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-09-13 - 2019-09-26

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Smartklokke-app

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-06-09

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

4K Ultra HD 2160P

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-06-23

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sånn, ja, nå har du skjønt det.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-04-20
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-04-27
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-04-28
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-05-01

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Enda en løvetann!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-03-15 - 1971-04-06

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Klem til med en fulltreffer!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-07-28

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kom nå!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-08-04

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se opp! Jeg er på vei forbi!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-08-11

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør vi egentlig her?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-08-18

[no title indexed] (Table of Contents: 50) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 51) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Historisk spenningsaction på sitt beste! (Table of Contents: 52) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)