Billy #9/2020

([15. mai] 2020)

Bli med på reisen og slipp humoren fri! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Rutetid / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script

? [som Red]

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Det er mai ...

Indexer Notes

Inkludert del av På oppslagstavla.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Hjalmar / comic story / 0.2 page (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nyter sola i dag!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1911, 1914.

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Rutetid / cartoon / 0.1 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

166

First Line of Dialogue or Text

Er det din kone?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 5) (Expand) /

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvordan vinne en diskusjon?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-06-13

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sjanten ville neppe bifalle det der, Platon.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-06-20

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Prøv å velte meg, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-07-23 - 1984-08-04

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Henrik Rehr (credited); ? (oversetter)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør dere?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Henrik Rehr (credited); ? (oversetter)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er i trøbbel med alle.

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva skal du gjøre i sommerferien, Billy?

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

10 striper.

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein

Pencils

Sam Klein

Inks

Sam Klein

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi må se og få dere tilbake til framtida fortest mulig!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kast ned alt av verdi!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-03-18 - 2015-04-09

[Skrik] (Table of Contents: 14)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-05-10
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-07-03
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-07-11
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-08-15

Keywords

Edvard Munch

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Kom hit, Billy, så skal jeg vise deg noe.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-05-13 - 2019-05-25

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Muffins?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019-05-19

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Stønn - dette er bullshit!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

Striper 1888, ?, 1889, 1891-1895.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 4 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skal vi slå leir her?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-11-29 - 2019-12-16

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nå vet jeg hvor jeg ikke skal gjemme meg.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-01-05

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Åh! Nok en morgen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-01-12

Sinnsykt skumle lyder (Table of Contents: 21)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

70

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

71

First Line of Dialogue or Text

Hold opp, unger!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

72

First Line of Dialogue or Text

Sånn har jeg alltid vært!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

74

First Line of Dialogue or Text

Ja, vi spurte oss selv ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

75

First Line of Dialogue or Text

Nødbluss

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

Keywords

øde øy

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

76

First Line of Dialogue or Text

Se det fra den lyse siden ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[Måneørken] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Job Number

77

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

78

First Line of Dialogue or Text

Og noen bokførere ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

De store gutta har rett

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-07-10 - 1972-07-22

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor bor maur i tuer, pappa?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-03-02

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg får noia av gjørmebunner!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-06-03
• from Tundra daily 2019-06-11
• from Tundra daily 2019-06-14
• from Tundra daily 2019-09-03
• from Tundra daily 2019-09-05
• from Tundra daily 2019-09-06
• from Tundra daily 2019-09-07
• from Tundra daily 2019-09-09
• from Tundra daily 2019-09-11
• from Tundra daily 2019-09-12
• from Tundra daily 2019-09-13
• from Tundra daily 2019-09-14

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg lærte ham det.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-09-08

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ett ord til fra deg, og jeg blir helt sprø!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1963-02-05 - 1963-02-27

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kjeder meg!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1986

Billy 70 år: Morsomme gjensyn - 1977 og kara i felten! (Table of Contents: 35)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Flott å være ute med karene!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1977-01-29
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1977-04-13
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1977-08-09
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1977-08-10
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1977-08-26
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1977-09-14
• from Beetle Bailey dailey (King Features Syndicate) 1977-11-19

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvordan var ballprøven?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-09-27 - 2019-10-10

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tygg! Slurp! Jafs!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-06-30

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er ikke like slagkraftig lenger.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi burde begynne å irritere andre folk i stedet.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-01-29
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-02-01
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-02-20
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-03-02

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kokkens lapskaus er uspiselig

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-04-09 - 1971-05-01

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er det der?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-08-25

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg sjekker stavingen her.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-01

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg ba deg olje stolen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-08

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor er lappen jeg ba deg henge opp, Nullet?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-15

[no title indexed] (Table of Contents: 45) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 46) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Historisk spenningsaction på sitt beste! (Table of Contents: 47) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)