Billy #10/2020

([5. juni] 2020)

Gaga etter tegneserier? (Table of Contents: 1) (Expand) /

Radio Gaga / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script

? [som Red]

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Velkommen tilbake til en ny dose medisin mot brakkesyke.

Indexer Notes

Inkludert del av På oppslagstavla.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 0.2 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Forsøk å plystre igjen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-10-04

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Fy så de bråker i kveld!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-06-27

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg trenger bilen i dag så jeg kjører deg.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-07-04

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Se og få unna oppvasken!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-08-06 - 1984-08-18

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Henrik Rehr (credited); ? (oversetter)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kommer ikke til med denne oljekanna.

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Henrik Rehr (credited); ? (oversetter)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor alltid meg?!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Henrik Rehr (credited); ? (oversetter)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Nei!

Genre

humor (humor); militær (military)

[Krumspring på isen] (Table of Contents: 11)

Billy / illustration / 0.25 page (report information)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 0.25 page (report information)

Script

Henrik Rehr (credited); ? (oversetter)

Pencils

Henrik Rehr (credited)

Inks

Henrik Rehr (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi går ut og trekker litt frisk luft.

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Oi, skogbunnen er tett her!

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 14)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Sam Klein

Pencils

Sam Klein

Inks

Sam Klein

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Disse bønnene eksisterer både i fortida og framtida samtidig!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Gadd vite om denne vinden kunne gje seg akkurat no!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-04-10 - 2015-04-16
• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-04-18 - 2015-05-04

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

De er frittgående, men de holder seg der det har nett-tilgang.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-01-30
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-04-15
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-04-05
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-10-14

Keywords

Edvard Munch

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Det er bare oss til middag i dag.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-05-27 - 2019-06-08

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Hei på deg lille plante!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate)

Keywords

veps

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei, pappa! Kan jeg være med Oda hjem?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

8 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 4 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg hater sprøyter!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2019-12-17 - 2020-01-03

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Som han sover!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-01-19

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg gleder meg til en varm kaffe.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-01-26

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

79

First Line of Dialogue or Text

Ro dere ned, unger!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

80

First Line of Dialogue or Text

Strålende resultat, sjef!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

81

First Line of Dialogue or Text

Oppstilling!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

82

First Line of Dialogue or Text

Hva med asiatisk? Skal vi gå inn der?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

83

First Line of Dialogue or Text

Merkelig!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

84

First Line of Dialogue or Text

Jo da, sjef! Det står der!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

85

First Line of Dialogue or Text

Og du! Du sitter helt rolig.

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

86

First Line of Dialogue or Text

Nei, du verden ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Æsj! To cm til og den hadde truffet på ett slag!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-07-09

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hør! En skadet bisonokse i skogen!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-07-23

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg får ikke kløven på hesten!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-07-30

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg tør ikke gå ut i dag.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-06-01

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvordan avsløre en nybegynner på andejakt.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-06-20
• from Tundra daily 2019-06-24
• from Tundra daily 2019-09-15
• from Tundra daily 2019-09-18
• from Tundra daily 2019-09-19
• from Tundra daily 2019-09-20
• from Tundra daily 2019-09-21
• from Tundra daily 2019-09-23
• from Tundra daily 2019-09-24
• from Tundra daily 2019-09-25
• from Tundra daily 2019-09-28
• from Tundra daily 2019-10-01

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Å velte søppeldunker ...

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-07-28

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kan jeg få perm, Sjanten?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1963-02-28 - 1963-03-11
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1963-03-13 - 1963-03-19

Billy 70 år: Karakterene som forsvant! (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 4 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor); militær (military)

Characters

Billy; Nullet; Jegern; Ozone; Bøffert [Moocher]; Fattern [Pop]; sersjant Netting [Sergeant Webbing]

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-10-06
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-08-29
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1951-09-19
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1958-01-24
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1957-10-04
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1961-11-19
• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1963-02-10

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har du tenkt på hva du skal gjøre i sommer, Jeremy?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-05-06 - 2019-05-10
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-05-20 - 2019-05-27

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei, mamma! Hva skjer?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-07-14

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kan jeg ta sofaen nå?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-07-28

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvem trenger norsktimer ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-06-19
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-06-21
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-08-07
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-08-09

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Den latsabben Billy er et elendig forbilde!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-05-03 - 1971-05-25

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg tror den hunden prøver å si noe.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-22

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kan noen noe spesielt her?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-09-29

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør vi i dag?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor mange ganger har jeg bedt deg lukke døra når du kommer inn?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-10-13

[no title indexed] (Table of Contents: 48) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 49) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Harrow County - bannlyst og hjemsøkt! (Table of Contents: 50) (Expand) /

Harrow County / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)