Billy #11/2020

([26. juni] 2020)

Gaga etter tegneserier? (Table of Contents: 1) (Expand) /

Radio Gaga / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script

? [som Red]

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Velkommen til nok et humorlett/fett (stryk det som ikke passer) Billy-blad.

Indexer Notes

Inkludert del av På oppslagstavla.

Fly med Tundra-Air! (Table of Contents: 3)

Tundra / cartoon / 0.2 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sjekk navnenelappen denne gangen ...

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-11-07
• from Tundra daily 2019-11-26

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er det som bråker?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-07-11

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kjekt å få se deg igjen.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-07-18

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kan jeg få perm?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-08-20 - 1984-09-01

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvor vil du ha stillaset?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har deg!

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Smak på denne, Billy.

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Sam Klein

Pencils

Sam Klein

Inks

Sam Klein

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hei! Frk. Fryd, ikke sant?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Trur du framleis at ho er ein bløffmakar?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-05-05 - 2015-05-23
• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-05-26 - 2015-05-28

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi er ikke dyr heller.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-05-02
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-05-05
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-05-07
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-05-09

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg trenger litt ny løpemusikk - noen forslag?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-06-10 - 2019-06-22

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); ? (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

På tide å spise?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019

Keywords

veps

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Klar for å tjenestegjøre i Forsvaret, Hjalmar?

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

8 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Motspillerne ser tøffe ut.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2020-01-04 - 2020-01-16

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hallo...?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-02-02

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du spruta ned den døra.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-03-08

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du har et dameproblem, hva, Jegern!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du skal møte på Sjantens kontor sporenstreks. Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

87

First Line of Dialogue or Text

Nei, nei, nei!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

88

First Line of Dialogue or Text

Blir du med ned?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

89

First Line of Dialogue or Text

Politiet mener at en iskald morder står bak disse grusomme handlingene!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

90

First Line of Dialogue or Text

Hva vil du anbefale?

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

91

First Line of Dialogue or Text

Vi tar det fra begynnelsen!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

92

First Line of Dialogue or Text

Som sagt: front mot front ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

93

First Line of Dialogue or Text

Hmm! Jo da! Utsøkt spylervæske ...

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

94

First Line of Dialogue or Text

Dette stoffet er av ypperste kvalitet!

Feature Logo

Rutetid

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hukommelsen min blir dårligere, medisinmann!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-07-24 - 1972-07-29
• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-08-07 - 1972-08-12

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg starter opp et nettverk av brevfugler for å binde verden sammen.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-06-22

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Tundra / cartoon / 2 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Er det der en av de genmodifiserte kuene som gir mer melk?

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-10-02
• from Tundra daily 2019-10-03
• from Tundra daily 2019-10-07
• from Tundra daily 2019-10-11
• from Tundra daily 2019-10-12
• from Tundra daily 2019-10-15
• from Tundra daily 2019-10-16
• from Tundra daily 2019-10-17

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Tillat meg.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-09-15

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Å velte søppeldunker ...

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-09-22

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva er forskjellen på en elefant og en appelsin?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1963-03-20 - 1963-04-11

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kom du akkurat hjem?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Matlaging er så kreativt!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Pass på så ovnen ikke blir for varm.

Genre

humor (humor); militær (military)

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?; ? (oversetter)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg trenger hjelp i dag.

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Zits / comic story / 4 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg har seks hunder på programmet i dag!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-05-28 - 2019-05-31
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-06-03 - 2019-06-08
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-06-14
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-06-17 - 2019-06-21

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); ? (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør du, Jeremy?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-08-04

[Frankensteins monster og lyspære] (Table of Contents: 42)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); ? (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-01-19
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-01-25
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-02-06
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2018-03-22

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skal vi gjøre byen, lt. Flapp?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-05-26 - 1971-06-17

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg er møkka lei dere ....... treskaller!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-10-20

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Alle er ute og jobber.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-10-27

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Opps! Et hull på sokken!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-11-03

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Frk. Fryd sier hun vil slutte.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-11-10

[no title indexed] (Table of Contents: 48) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

I salg nå! (Table of Contents: 49) (Expand) /

Billy sommer / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 50) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)