Billy #12-13/2000
([10. juli] 2020)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
50
Price
89,90 NOK
Pages
124
On-sale Date
2020-07-10
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media Nordic AS
Barcode
7023066703985 03012
Editing
Jo Masdalen [som Jo H. Masdalen] (redaktør); Knut T. Hagen (produktsjef); Sam Klein (design); Kim-Håkon L. Hermansen (manusvask, korrektur); Kjell Frostrud Johnsen (ansvarlig redaktør)

Issue Notes

bc 0398 012. Returuke 2032. Trykk: Egmont Printing Service.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)

I salg fra 17. juli! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Serie-pocket / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Eeendelig sommer, ferie og all den moroa som følger i det varme kjølevannet!

Indexer Notes

Inkludert del av På oppslagstavla.

Slappe sommerdager med Billy! (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 0.2 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2000-01-17
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2002

[no title indexed] (Table of Contents: 4) (Expand) /

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Forklar meg hvorfor jeg ikke skal gi deg en omgang!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-07-25

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Blakk igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-08-01

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hørte du ikke fløyta, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-09-03 - 1984-09-15

[Campingtur] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script
Sam Klein (credited)
Pencils
Sam Klein (credited)
Inks
Sam Klein (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hitover, karer!
Genre
humor (humor); militær (military)

En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden! (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script
Sam Klein
Pencils
Sam Klein
Inks
Sam Klein
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Aau!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hvor er Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Merket Billy 2020.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script
Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signed)
Inks
Chris Browne (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Bror min har tenkt å opne frisørsalong her i nærleiken ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-05-29 - 2015-06-20

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script
Dave Coverly (credited); ? (oversetter)
Pencils
Dave Coverly (signed)
Inks
Dave Coverly (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg orker ikke å se ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-08-10
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-08-12
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-08-24
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-09-04

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey (credited); ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signed)
Inks
Gerry Rasmussen (signed)
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Restauranten er full.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-06-24 - 2019-07-06

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey (credited); ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signed)
Inks
Gerry Rasmussen (signed)
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg hadde trengt en usynlighetsspray.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019-07-07

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script
Nils Axle Kanten (credited)
Pencils
Nils Axle Kanten (signed)
Inks
Nils Axle Kanten (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Klar til å dra?
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

8 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script
Greg Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Greg Walker (signed)
Inks
Greg Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Oi, skolissa røk.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2020-01-18 - 2020-01-30

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Greg Walker; ? (oversetter)
Pencils
Greg Walker (signed)
Inks
Greg Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg må treffe generalen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-02-09

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Greg Walker; ? (oversetter)
Pencils
Greg Walker (signed)
Inks
Greg Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er du ferdig med skiltet snart?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-02-16

Billy sommerkryss! (Table of Contents: 19)

activity / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script
Dan Piraro (credited); ? (oversetter)
Pencils
Dan Piraro (signed)
Inks
Dan Piraro (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Søstera mi ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-03-18
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-03-19
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-03-23
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2005-04-06

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Rødøye / comic story / 2 pages (report information)

Script
Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signed)
Inks
Gordon Bess (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Så heldig! Der forsvant stinkdyret!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-08-14 - 1972-08-22

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script
Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signed)
Inks
Chad Carpenter (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Å, gi deg, Raymond! Finn din egen!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2019-06-17
  • from Tundra daily 2019-06-27
  • from Tundra daily 2019-06-29
  • from Tundra daily 2019-07-08
  • from Tundra daily 2019-07-24
  • from Tundra daily 2019-07-26
  • from Tundra daily 2019-07-29
  • from Tundra daily 2019-07-31
  • from Tundra daily 2019-08-10
  • from Tundra daily 2019-08-12
  • from Tundra daily 2019-09-04
  • from Tundra daily 2019-09-30

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signed)
Inks
Chad Carpenter (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Flink bisk!
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2019-11-03

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hvem er vår beste granatkaster?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1963-04-12 - 1963-05-04

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Beklager å forstyrre, men jeg vet ikke hvem ellers jeg kan bry.
Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Merket Billy 2020.

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ingen har lagt merke til den fine brunfargen min!
Genre
humor (humor); militær (military)

Absurdgalleriets eier (Table of Contents: 27)

Bak serieruta / about comics / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
Sverre Bjørstad Graff; ? (foto)
Inks
Sverre Bjørstad Graff; ? (foto)
Colors
? (foto)
Letters
typeset

Characters
Sverre Bjørstad Graff (foto)

Pages
48 - 49

Sudoku (Table of Contents: 28)

activity / 1 page (report information)

Script
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Zits / comic story / 4 pages (report information)

Script
Jerry Scott (credited); ? (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Fin dag!
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-07-01 - 2019-07-03
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-07-05
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-07-06
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-07-27
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-08-26
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2015-09-07
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-10-11 - 2019-10-19

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott (credited); ? (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det er ikke akkurat sånn det er å ha en plentraktor.
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-07-21

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott (credited); ? (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Vi må snakke sammen.
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-09-08

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott (credited); ? (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Når skal du vaske tøyet ditt?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-08-11

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script
Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni (signed as Mason)
Inks
Mason Mastroianni (signed as Mason)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Z
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-08-10

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva er det på menyen i dag?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Kom igjen, karer! Vi må forte oss!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2002

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Med bønder snakker man bondsk ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-06-18 - 1971-07-09

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (credited)
Inks
Mort Walker (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hæ, ikke noe?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-11-17

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (credited)
Inks
Mort Walker (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg føler for å gjøre noe.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-11-24

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (credited)
Inks
Mort Walker (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hallå. General.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-12-01

Sommer! Sommer! Sommerquiz! (Table of Contents: 40)

activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Sudoku (Table of Contents: 41)

activity / 1 page (report information)

Script
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
95
First Line of Dialogue or Text
Åh, det!
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
96
First Line of Dialogue or Text
Ofte her?
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
97
First Line of Dialogue or Text
Og til slutt denne!
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
98
First Line of Dialogue or Text
Kan jeg ringe deg igjen?
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
99
First Line of Dialogue or Text
OK! Hvem kastet den granaten?
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
101
First Line of Dialogue or Text
Joda, jeg vet at det ser skummelt ut!
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
102
First Line of Dialogue or Text
Håper du liker det?
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
103
First Line of Dialogue or Text
Argh!
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey (credited); ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signed)
Inks
Gerry Rasmussen (signed)
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Kom inn hit, Betty!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-07-08 - 2019-07-20

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey (credited); ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signed)
Inks
Gerry Rasmussen (signed)
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Hei, søta!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019-08-04

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey (credited); ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signed)
Inks
Gerry Rasmussen (signed)
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Sukk!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019 ?

[no title indexed] (Table of Contents: 53)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script
Dan Piraro (credited); ? (oversetter)
Pencils
Dan Piraro (signed)
Inks
Dan Piraro (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det skal du ha ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2004
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2004-12-01
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2004-12-04
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2004-12-08

[no title indexed] (Table of Contents: 54)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script
Nils Axle Kanten (credited)
Pencils
Nils Axle Kanten (signed)
Inks
Nils Axle Kanten (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
På tide å fyre opp noen regninger, vel!
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

8 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 55)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Uanmeldte inspeksjoner for å avsløre misbruk
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-09-17 - 1984-09-29

[no title indexed] (Table of Contents: 56)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hallo?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-08-08

[no title indexed] (Table of Contents: 57)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva gjør han der inne?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-08-15

[no title indexed] (Table of Contents: 58)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Kom igjen, karer! Slutt å sutre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-08-22

[no title indexed] (Table of Contents: 59)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script
Henrik Rehr (credited); ? (oversetter)
Pencils
Henrik Rehr (credited)
Inks
Henrik Rehr (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg ser heller en video enn en film.
Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

7 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 60)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script
Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signed)
Inks
Chad Carpenter (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hent pinnen, Max.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2019-10-18
  • from Tundra daily 2019-10-21
  • from Tundra daily 2019-10-22
  • from Tundra daily 2019-10-24
  • from Tundra daily 2019-10-26
  • from Tundra daily 2019-10-28
  • from Tundra daily 2019-10-29
  • from Tundra daily 2019-10-31
  • from Tundra daily 2019-11-01
  • from Tundra daily 2019-11-02
  • from Tundra daily 2019-11-04

[no title indexed] (Table of Contents: 61)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signed)
Inks
Chad Carpenter (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Så synd, bare en uke før pensjonering.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2019-09-29

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 62)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter (credited); ? (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signed)
Inks
Chad Carpenter (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg begynner å tvile på dette "ulv i fåreklær"-antrekket.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2019-10-06

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 63)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script
Mason Mastroianni (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni (signed as Mason)
Inks
Mason Mastroianni (signed as Mason)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva ser du på?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-07-20

[no title indexed] (Table of Contents: 64)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
104
First Line of Dialogue or Text
Helt ærlig, trener! Hvorfor får jeg ikke spille?
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 65)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
106
First Line of Dialogue or Text
Endene er nær!
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 66)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
107
First Line of Dialogue or Text
La det være sagt ...
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 67)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
108
First Line of Dialogue or Text
Problemet er vel at jeg ikke gjør noe med livet mitt!
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 68)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
109
First Line of Dialogue or Text
Jeg liker deg ...
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 69)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
110
First Line of Dialogue or Text
Tja, jeg vet ikke helt!
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 70)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
111
First Line of Dialogue or Text
Så, så! Du er ny på jobben! Du venner deg til det!
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 71)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli (credited)
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
112
First Line of Dialogue or Text
Sikkerhetsopplegget før presidentbesøket er rekordomfattende!
Feature Logo
Rutetid
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 72)

Zits / comic story / 2 pages (report information)

Script
Jerry Scott (credited); ? (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det minner meg om noe morsomt
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-10-21 - 2019-10-26
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-11-02
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-11-09

[no title indexed] (Table of Contents: 73)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott (credited); ? (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ser film mef foreldrene mine.
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-08-18

[no title indexed] (Table of Contents: 74)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott (credited); ? (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Du drakk av kartongen, ikke sant?
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-08-25

[no title indexed] (Table of Contents: 75)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott (credited); ? (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er livet mer enn dette, vil jeg ikke vite om det!
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-09-01

[no title indexed] (Table of Contents: 76)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script
Dave Coverly (credited); ? (oversetter)
Pencils
Dave Coverly (signed)
Inks
Dave Coverly (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
C ... D ... A ... F ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-08-14
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-08-21
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-08-28
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2017-09-05

[no title indexed] (Table of Contents: 77)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script
Greg Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Greg Walker (signed)
Inks
Greg Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er ikke Billy ferdig med oppvasken?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2020-02-01 - 2020-02-13

[no title indexed] (Table of Contents: 78)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Greg Walker; ? (oversetter)
Pencils
Greg Walker (signed)
Inks
Greg Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Godnatt, måne.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-02-23

[no title indexed] (Table of Contents: 79)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Greg Walker; ? (oversetter)
Pencils
Greg Walker (signed)
Inks
Greg Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Du, Billy ..
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-03-01

[no title indexed] (Table of Contents: 80)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Greg Walker; ? (oversetter)
Pencils
Greg Walker (signed)
Inks
Greg Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
En hel dag jeg kan gjøre hva jeg vil!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-03-15

[no title indexed] (Table of Contents: 81)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signed)
Inks
Gordon Bess (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ha det!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-08-13

[no title indexed] (Table of Contents: 82)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signed)
Inks
Gordon Bess (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg skal lære deg alt jeg kan om matlagning, Solstråle!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-08-20

[no title indexed] (Table of Contents: 83)

Hårek / comic story / 2 pages (report information)

Script
Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signed)
Inks
Chris Browne (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Trur du at mor di hadde vore nøgd med deg slik du røvar og plyndrar?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-06-22 - 2015-06-30

[no title indexed] (Table of Contents: 84)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Du og din lykkehestesko!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-07-12 - 1971-08-03

[no title indexed] (Table of Contents: 85)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (credited)
Inks
Mort Walker (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Har du sett balltreet mitt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-12-08

[no title indexed] (Table of Contents: 86)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (credited)
Inks
Mort Walker (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Drama med rare folk ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-12-15

[no title indexed] (Table of Contents: 87)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (credited)
Inks
Mort Walker (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Kan jeg få et stykke nummer to?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-12-22

[no title indexed] (Table of Contents: 88)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker (credited); ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (credited)
Inks
Mort Walker (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Billy jobber bra med rakinga i dag,
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1974-12-29

[no title indexed] (Table of Contents: 89) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

I salg nå! (Table of Contents: 90) (Expand) /

Billy sommer / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Great Lemon & Lime Taste (Table of Contents: 91) (Expand) /

7 Up / advertisement / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy
  2. 1. I salg fra 17. juli!
    Serie-pocket
  3. 2. ["Eeendelig sommer, ferie og all den moroa som følger i det varme kjølevannet!"]
  4. 3. Slappe sommerdager med Billy!
    Billy
  5. 4. [no title indexed]
    Godbiter fra serie.no
  6. 5. ["Forklar meg hvorfor jeg ikke skal gi deg en omgang!"]
    Billy
  7. 6. ["Blakk igjen!"]
    Billy
  8. 7. ["Hørte du ikke fløyta, Billy?"]
    Billy
  9. 8. [Campingtur]
    Billy
  10. 9. En jubileumshistorie: Tilbake til fremtiden!
    Billy
  11. 10. ["Hvor er Sjanten?"]
    Billy
  12. 11. ["Bror min har tenkt å opne frisørsalong her i nærleiken ..."]
    Hårek
  13. 12. ["Jeg orker ikke å se ..."]
    Speed Bump
  14. 13. ["Restauranten er full."]
    Betty
  15. 14. ["Jeg hadde trengt en usynlighetsspray."]
    Betty
  16. 15. ["Klar til å dra?"]
    Hjalmar
  17. 16. ["Oi, skolissa røk."]
    Billy
  18. 17. ["Jeg må treffe generalen!"]
    Billy
  19. 18. ["Er du ferdig med skiltet snart?"]
    Billy
  20. 19. Billy sommerkryss!
  21. 20. ["Søstera mi ..."]
    Bizarro
  22. 21. ["Så heldig! Der forsvant stinkdyret!"]
    Rødøye
  23. 22. ["Å, gi deg, Raymond! Finn din egen!"]
    Tundra
  24. 23. ["Flink bisk!"]
    Tundra
  25. 24. ["Hvem er vår beste granatkaster?"]
    Billy
  26. 25. ["Beklager å forstyrre, men jeg vet ikke hvem ellers jeg kan bry."]
    Billy
  27. 26. ["Ingen har lagt merke til den fine brunfargen min!"]
    Billy
  28. 27. Absurdgalleriets eier
    Bak serieruta
  29. 28. Sudoku
  30. 29. ["Fin dag!"]
    Zits
  31. 30. ["Det er ikke akkurat sånn det er å ha en plentraktor."]
    Zits
  32. 31. ["Vi må snakke sammen."]
    Zits
  33. 32. ["Når skal du vaske tøyet ditt?"]
    Zits
  34. 33. ["Z"]
    BC
  35. 34. ["Hva er det på menyen i dag?"]
    Billy
  36. 35. ["Kom igjen, karer! Vi må forte oss!"]
    Billy
  37. 36. ["Med bønder snakker man bondsk ..."]
    Billy
  38. 37. ["Hæ, ikke noe?"]
    Billy
  39. 38. ["Jeg føler for å gjøre noe."]
    Billy
  40. 39. ["Hallå. General."]
    Billy
  41. 40. Sommer! Sommer! Sommerquiz!
  42. 41. Sudoku
  43. 42. ["Åh, det!"]
    Rutetid
  44. 43. ["Ofte her?"]
    Rutetid
  45. 44. ["Og til slutt denne!"]
    Rutetid
  46. 45. ["Kan jeg ringe deg igjen?"]
    Rutetid
  47. 46. ["OK! Hvem kastet den granaten?"]
    Rutetid
  48. 47. ["Joda, jeg vet at det ser skummelt ut!"]
    Rutetid
  49. 48. ["Håper du liker det?"]
    Rutetid
  50. 49. ["Argh!"]
    Rutetid
  51. 50. ["Kom inn hit, Betty!"]
    Betty
  52. 51. ["Hei, søta!"]
    Betty
  53. 52. ["Sukk!"]
    Betty
  54. 53. ["Det skal du ha ..."]
    Bizarro
  55. 54. ["På tide å fyre opp noen regninger, vel!"]
    Hjalmar
  56. 55. ["Uanmeldte inspeksjoner for å avsløre misbruk"]
    Billy
  57. 56. ["Hallo?"]
    Billy
  58. 57. ["Hva gjør han der inne?"]
    Billy
  59. 58. ["Kom igjen, karer! Slutt å sutre!"]
    Billy
  60. 59. ["Jeg ser heller en video enn en film."]
    Billy
  61. 60. ["Hent pinnen, Max."]
    Tundra
  62. 61. ["Så synd, bare en uke før pensjonering."]
    Tundra
  63. 62. ["Jeg begynner å tvile på dette "ulv i fåreklær"-antrekket."]
    Tundra
  64. 63. ["Hva ser du på?"]
    BC
  65. 64. ["Helt ærlig, trener! Hvorfor får jeg ikke spille?"]
    Rutetid
  66. 65. ["Endene er nær!"]
    Rutetid
  67. 66. ["La det være sagt ..."]
    Rutetid
  68. 67. ["Problemet er vel at jeg ikke gjør noe med livet mitt!"]
    Rutetid
  69. 68. ["Jeg liker deg ..."]
    Rutetid
  70. 69. ["Tja, jeg vet ikke helt!"]
    Rutetid
  71. 70. ["Så, så! Du er ny på jobben! Du venner deg til det!"]
    Rutetid
  72. 71. ["Sikkerhetsopplegget før presidentbesøket er rekordomfattende!"]
    Rutetid
  73. 72. ["Det minner meg om noe morsomt"]
    Zits
  74. 73. ["Ser film mef foreldrene mine."]
    Zits
  75. 74. ["Du drakk av kartongen, ikke sant?"]
    Zits
  76. 75. ["Er livet mer enn dette, vil jeg ikke vite om det!"]
    Zits
  77. 76. ["C ... D ... A ... F ..."]
    Speed Bump
  78. 77. ["Er ikke Billy ferdig med oppvasken?"]
    Billy
  79. 78. ["Godnatt, måne."]
    Billy
  80. 79. ["Du, Billy .."]
    Billy
  81. 80. ["En hel dag jeg kan gjøre hva jeg vil!"]
    Billy
  82. 81. ["Ha det!"]
    Rødøye
  83. 82. ["Jeg skal lære deg alt jeg kan om matlagning, Solstråle!"]
    Rødøye
  84. 83. ["Trur du at mor di hadde vore nøgd med deg slik du røvar og plyndrar?"]
    Hårek
  85. 84. ["Du og din lykkehestesko!"]
    Billy
  86. 85. ["Har du sett balltreet mitt?"]
    Billy
  87. 86. ["Drama med rare folk ..."]
    Billy
  88. 87. ["Kan jeg få et stykke nummer to?"]
    Billy
  89. 88. ["Billy jobber bra med rakinga i dag,"]
    Billy
  90. 89. [no title indexed]
    I neste utgave
  91. 90. I salg nå!
    Billy sommer
  92. 91. Great Lemon & Lime Taste
    7 Up
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen