Billy #14/2020

([7. august] 2020)

I salg nå! (Table of Contents: 1)

Serie-pocket / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script

? [som Red]

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Humorsommeren er ikke over enda, kjære leser.

Indexer Notes

Inkludert del av På oppslagstavla.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Rutetid / cartoon / 0.1 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed as Øverli)

Inks

Frode Øverli (signed as Øverli)

Colors

?

Job Number

119

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Rutetid / cartoon / 0.1 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed as Øverli)

Inks

Frode Øverli (signed as Øverli)

Colors

?

Letters

?

Job Number

180

First Line of Dialogue or Text

P... pr... prosit!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

Script

?

Pencils

various

Inks

various

Colors

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Forsider til Billy kronologisk, Serie-pocket og Billy Sommer.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kjøper meg noe å lese på.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-08-29

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Å-å! Sjanten er ute etter deg, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-09-05

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Er han i det humøret igjen nå?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-09-26

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør dere, karer?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-10-01 - 1984-10-13

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

På stedet hvil.

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Billy 2020.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er milliarder av stjerner i universet.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2020-02-14 - 2020-02-26

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hent kikkerten, Billy.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-04-05

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skal vi vinne dette slaget må vi vise vi har kraft nok til å stå oppreist!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-07-01 - 2015-07-23

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Dave Coverly (credited, signed)

Inks

Dave Coverly (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Først avviste kroppen din den nye nyra ...

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-06-15
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-06-19
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-06-29
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-07-23

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (credited, signed)

Inks

Gerry Rasmussen (credited, signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Vi vant!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-07-29 - 2019-08-03

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Gerry Rasmussen (credited, signed)

Inks

Gerry Rasmussen (credited, signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Oi, matfeen har kommet med tortillachips!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019-07-21

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (credited) (signed as Kanten)

Inks

Nils Axle Kanten (credited) (signed as Kanten)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kan jeg få spille nå da, Jens?!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

8 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør Sjanten?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2020-02-27 - 2020-03-10

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du kommer ikke forbi meg!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-03-22

Indexer Notes

basketball

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

To minutter for sen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-03-29

Keywords

golf

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Pastoren sier han trenger penger.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-04-12

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

113

First Line of Dialogue or Text

Skulle ikke gjort det ...

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

114

First Line of Dialogue or Text

Jeg ser deg, X'ottox!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

115

First Line of Dialogue or Text

Endelig! Vitsetegnere verden over blir dømt til å leve på små, øde øyer

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

116

First Line of Dialogue or Text

Nei, nei, Lottemor!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

117

First Line of Dialogue or Text

Vi må bare innse det, Gry! Vi har vokst fra hverandre!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

118

First Line of Dialogue or Text

Du har et stort hull i den bakerste jekselen!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

120

First Line of Dialogue or Text

Vi er bekymret for deg, lord Myrrah!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

121

First Line of Dialogue or Text

I år tar vi ingen sjanser ...

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (credited, signed)

Inks

Gordon Bess (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ikke mer ved!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-08-27

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (credited, signed)

Inks

Gordon Bess (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva skjer på showet i kveld?

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-09-03

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Rødøye / comic story / 1 page (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited) (oversetter)

Pencils

Gordon Bess (credited, signed)

Inks

Gordon Bess (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Best du går til medisinmannen før det er for sent!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye Sunday (King Features Syndicate) 1972-09-10

[Brevpost] (Table of Contents: 33)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kjære vakre, vene!

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (credited, signed)

Inks

Chad Carpenter (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Når ulver jakter, går de etter ungdyr ...

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-11-05
• from Tundra daily 2019-11-08
• from Tundra daily 2019-11-09
• from Tundra daily 2019-11-14
• from Tundra daily 2019-11-15
• from Tundra daily 2019-11-21
• from Tundra daily 2019-11-22
• from Tundra daily 2019-11-23
• from Tundra daily 2019-11-27
• from Tundra daily 2019-11-29
• from Tundra daily 2019-11-30
• from Tundra daily 2019-12-02

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Chad Carpenter (credited, signed)

Inks

Chad Carpenter (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ikke slakk på snøret nå.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-12-15

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hæ? Dette huset er da ikke nymalt?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1963-05-06 - 1963-05-28

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ikke rør deg, frk. Fryd! Det henger en edderkopp over deg!

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Merket Billy 1986.

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy / comic story / 0.5 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva gjør dere?

Genre

humor (humor); militær (military)

Synopsis

Ballonger fylt med helium.

Indexer Notes

Merket Billy 1986.

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 39)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

OK, karer! Stikk og legg dere.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2002

Billy 70 år: Morsomme gjensyn (Table of Contents: 40)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Oi!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2002

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (credited, signed)

Inks

Jim Borgman (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Sara og jeg vil få oss matchende tatoveringer.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-08-27 - 2019-09-06
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-11-15
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-11-16

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Middag!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-09-15

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Klokka mi sier jeg må reise meg opp!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-09-29

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)

Pencils

Dan Piraro (credited, signed)

Inks

Dan Piraro (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

De lagde tannpirkere av mamma.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-07-16
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-07-24
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-07-30
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-08-20

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Stå på der nede, karer!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-08-04 - 1971-08-26

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Glidelåser er det alvorligste problemet vi har?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-01-05

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Om han ikke snart roper at jobben er over, hyler jeg!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-01-12

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Generalen vil ha en kortfattet rapport fra seminaret.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-01-19

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited, signed)

Inks

Mort Walker (credited, signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kom igjen, Billy! Jentene venter!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-01-26

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

various

Inks

various

Colors

?

Letters

typeset

Vi feirer Billy 70 år! (Table of Contents: 51)

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 52)

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset