Billy #15/2020
([28. august] 2020)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
50
Price
59,90 NOK
Pages
68
On-sale Date
2020-08-28
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Kids Media Nordic AS
Brand
Egmont
Barcode
7023066503981 06015
Printer
Egmont Global Supply
Editing
Jo Håvard Masdalen (credited as Jo H. Masdalen) (redaktør); Kjell Frostrud Johnsen (credited as Kjell F. Johnsen) (ansvarlig redaktør); Sam Klein (credited) (design); Reprostugan (credited) (layout)

Issue Notes

bc 0398 015. Returuke 2038. Vedlegg: "Rutetid hjelper deg med matte" Rutetid abonnementskupong.

070 - 70 år som sovende agent (Table of Contents)

Billy / cover / 1 page (report information)

Pencils
Sam Klein (credited)
Inks
Sam Klein (credited)
Colors
Sam Klein (credited)

Genre
humor (humor); militær (military)
Keywords
James Bond

Vi feirer Billy 70 år! (Table of Contents: 1) (Expand) /

Billy ekstra / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.2 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

First Line of Dialogue or Text
Du store! Velkommen til nok et Billy-blad i humorslag!

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 0.2 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Dere husket det!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate)

Indexer Notes

2 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

På oppslagstavla / illustration / 0.3 page (report information)

Pencils
Øyvind Sagåsen (signed)
Inks
Øyvind Sagåsen (signed)
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Grattis med dagen, Billy!

[no title indexed] (Table of Contents: 5) (Expand) /

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg hater å våkne sånn midt på natta.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-10-03

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Still i kø for å trekke jobber!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-10-31

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hvor er Sjanten og Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-07-25

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Utrolig hva man regner som nyheter.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-10-15 - 1984-10-27

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Sam Klein (credited)
Pencils
Sam Klein (credited)
Inks
Sam Klein (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg elsker å kjøre gjennom parken, Billy.
Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Merket Billy 2020.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script
Sam Klein (credited)
Pencils
Sam Klein (credited)
Inks
Sam Klein (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Takk for deltakelsen i den psykologiske spørreundersøkelsen.
Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Merket Billy 2020. 8 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Greg Walker; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Greg Walker
Inks
Greg Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Stemple!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-04-19

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Greg Walker; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Greg Walker
Inks
Greg Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Se hvor du går!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-04-26

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script
Chris Browne; Gard Espeland (credited) (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signed)
Inks
Chris Browne (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Den rikaste prinsen eg veit om, fridde til meg ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-07-24 - 2015-08-15

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script
Dave Coverly; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Dave Coverly (signed)
Inks
Dave Coverly (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Pamplona Fitness
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-07-24
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-07-25
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-08-06
  • from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-08-07

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signed)
Inks
Gerry Rasmussen (signed)
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Det sies at det fins en app for alt.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-08-05 - 2019-08-17

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signed)
Inks
Gerry Rasmussen (signed)
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Kom og se på bildene fra turen.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019-09-08

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script
Nils Axle Kanten
Pencils
Nils Axle Kanten (signed)
Inks
Nils Axle Kanten (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
But I've still got the blu ...
Genre
humor (humor)

Indexer Notes

8 striper.

Smakebiter fra Billy-festen! (Table of Contents: 19) (Expand) /

preview (from the publisher) / 6 pages (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
122
First Line of Dialogue or Text
Dårlige nyheter, Nordgreen! Du er utdødd!
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
123
First Line of Dialogue or Text
Pokker ta!
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
124
First Line of Dialogue or Text
Vi går live om fem sekunder!
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
125
First Line of Dialogue or Text
Slik situasjonen deres er nå ...
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
126
First Line of Dialogue or Text
Gidder du?
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
127
First Line of Dialogue or Text
Jeez! Jeg må slutte å jobbe i fylla ...
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
129
First Line of Dialogue or Text
Og dette er portrettet av min grandonkel Didrik von der Winkelstjerth!
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script
Frode Øverli
Pencils
Frode Øverli (signed)
Inks
Frode Øverli (signed)
Colors
?
Letters
?

Job Number
130
First Line of Dialogue or Text
Det er for sent, Løkling!
Genre
humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gordon Bess; Gard Espeland (credited) (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signed)
Inks
Gordon Bess (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hvordan var årsmøtet i legeforeningen?
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-08-28 - 1972-09-02
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-09-11 - 1972-09-16

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script
Mason Mastroianni; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Mason Mastroianni (signed as Mason)
Inks
Mason Mastroianni (signed as Mason)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva betyr inflasjon?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-XX-XX

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Tundra / cartoon / 3 pages (report information)

Script
Chad Carpenter; Kim-Håkon L. Hermansen
Pencils
Chad Carpenter (signed)
Inks
Chad Carpenter (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Brunbjørns første erfaring med flyvefisk.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra daily 2019-06-05
  • from Tundra daily 2019-07-18
  • from Tundra daily 2019-08-07
  • from Tundra daily 2019-10-04
  • from Tundra daily 2019-10-08
  • from Tundra daily 2019-10-09
  • from Tundra daily 2019-12-04
  • from Tundra daily 2019-12-12
  • from Tundra daily 2019-12-18
  • from Tundra daily 2019-12-27
  • from Tundra daily 2019-12-28
  • from Tundra daily 2019-12-30

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script
Chad Carpenter; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Chad Carpenter (signed)
Inks
Chad Carpenter (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ingen spør hunden hvorfor den gjør det.
Genre
humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Reprints
  • from Tundra Sunday 2019-08-25

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Åssen var jeg i dag?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1963-05-29 - 1963-06-20

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sett i marsj, Billy, ellers blir det månelyst!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1986-10-05

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; Greg Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed); Greg Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed); Greg Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
PC-en min har låst seg, Tekno!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2002-XX-XX

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Siden vår er oppe og går, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2012-XX-XX

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Zits / comic story / 3 pages (report information)

Script
Jerry Scott; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jess!
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-10-28 - 2019-10-31
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-11-04 - 2019-11-08
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-11-19
  • from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-11-20

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det virker som du har hodet fullt.
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script
Jerry Scott; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Jim Borgman (signed)
Inks
Jim Borgman (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
God morgen, Jeremy!
Genre
humor (humor); ungdom (teen)
Characters
Tussi [Eeyore]
Reprints
  • from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-10-13

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script
Dan Piraro; Kim-Håkon L. Hermansen (credited) (oversetter)
Pencils
Dan Piraro (signed)
Inks
Dan Piraro (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva med et litt mindre naturtro kostyme?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-06-09
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-09-08
  • from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-10-13

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (credited)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
I blant vet jeg akkurat hva folk skal si ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-08-27 - 1971-09-18

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Tid for å øye, Futtis!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-02-02

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hør etter! Dere har å lystre ordre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-02-09

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Tre bare? Hvorfor er jeg så sulten da?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-02-16

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Har du sett Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-02-23

[no title indexed] (Table of Contents: 45) (Expand) /

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 46) (Expand) /

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Et eventyr fortalt fra drømmernes ståsted! (Table of Contents: 47) (Expand) /

Sidequest / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. 070 - 70 år som sovende agent
    Billy
  2. 1. Vi feirer Billy 70 år!
    Billy ekstra
  3. 2. ["Du store! Velkommen til nok et Billy-blad i humorslag!"]
  4. 3. ["Dere husket det!"]
    Billy
  5. 4. ["Grattis med dagen, Billy!"]
    På oppslagstavla
  6. 5. [no title indexed]
    Godbiter fra serie.no
  7. 6. ["Jeg hater å våkne sånn midt på natta."]
    Billy
  8. 7. ["Still i kø for å trekke jobber!"]
    Billy
  9. 8. ["Hvor er Sjanten og Billy?"]
    Billy
  10. 9. ["Utrolig hva man regner som nyheter."]
    Billy
  11. 10. ["Jeg elsker å kjøre gjennom parken, Billy."]
    Billy
  12. 11. ["Takk for deltakelsen i den psykologiske spørreundersøkelsen."]
    Billy
  13. 12. ["Stemple!"]
    Billy
  14. 13. ["Se hvor du går!"]
    Billy
  15. 14. ["Den rikaste prinsen eg veit om, fridde til meg ..."]
    Hårek
  16. 15. ["Pamplona Fitness"]
    Speed Bump
  17. 16. ["Det sies at det fins en app for alt."]
    Betty
  18. 17. ["Kom og se på bildene fra turen."]
    Betty
  19. 18. ["But I've still got the blu ..."]
    Hjalmar
  20. 19. Smakebiter fra Billy-festen!
  21. 20. ["Dårlige nyheter, Nordgreen! Du er utdødd!"]
    Rutetid
  22. 21. ["Pokker ta!"]
    Rutetid
  23. 22. ["Vi går live om fem sekunder!"]
    Rutetid
  24. 23. ["Slik situasjonen deres er nå ..."]
    Rutetid
  25. 24. ["Gidder du?"]
    Rutetid
  26. 25. ["Jeez! Jeg må slutte å jobbe i fylla ..."]
    Rutetid
  27. 26. ["Og dette er portrettet av min grandonkel Didrik von der Winkelstjerth!"]
    Rutetid
  28. 27. ["Det er for sent, Løkling!"]
    Rutetid
  29. 28. ["Hvordan var årsmøtet i legeforeningen?"]
    Rødøye
  30. 29. ["Hva betyr inflasjon?"]
    BC
  31. 30. ["Brunbjørns første erfaring med flyvefisk."]
    Tundra
  32. 31. ["Ingen spør hunden hvorfor den gjør det."]
    Tundra
  33. 32. ["Åssen var jeg i dag?"]
    Billy
  34. 33. ["Sett i marsj, Billy, ellers blir det månelyst!"]
    Billy
  35. 34. ["PC-en min har låst seg, Tekno!"]
    Billy
  36. 35. ["Siden vår er oppe og går, General!"]
    Billy
  37. 36. ["Jess!"]
    Zits
  38. 37. ["Det virker som du har hodet fullt."]
    Zits
  39. 38. ["God morgen, Jeremy!"]
    Zits
  40. 39. ["Hva med et litt mindre naturtro kostyme?"]
    Bizarro
  41. 40. ["I blant vet jeg akkurat hva folk skal si ..."]
    Billy
  42. 41. ["Tid for å øye, Futtis!"]
    Billy
  43. 42. ["Hør etter! Dere har å lystre ordre!"]
    Billy
  44. 43. ["Tre bare? Hvorfor er jeg så sulten da?"]
    Billy
  45. 44. ["Har du sett Billy?"]
    Billy
  46. 45. [no title indexed]
    I neste utgave
  47. 46. De norske Billy-bladene helt kronologisk!
    Billy kronologisk
  48. 47. Et eventyr fortalt fra drømmernes ståsted!
    Sidequest
This issue was modified by
  • Jan Roar Hansen