Billy #18/2020

([16. oktober] 2020)

Alle kan kjøpes fra serie.no (Table of Contents: 1)

Fantomet kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.2 page (report information)

Script

?

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Nytt, helsprøtt og underholdende Billy til tjeneste!

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy / comic story / 0.2 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hum? Hvor er resten av kostymet til kostymeballet?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1967-xx-xx

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Rutetid / cartoon / 0.3 page (report information)

Script

Frode Øverli

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Herregud! Jeg er en voksen mann og flyr rundt i jungelen i trikot!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Godbiter fra serie.no / promo (ad from the publisher) / 0.3 page (report information)

Script

?

Pencils

various

Inks

various

Colors

?

Letters

typeset

Indexer Notes

Forsider til Billy kronologisk, Sagaen om Thorgal og Absurdgalleriet.

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg skal fortelle ham det.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1994-01-02

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg bestiller pizza under neste reklamepause.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1993-11-21

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy / comic story / 3 pages (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Inks

Mort Walker

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

I dagens samfunn må man kunne ta til seg lærdom raskt for å henge med.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1984-11-26 - 1984-12-08

Billy 2020 (Table of Contents: 9)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

God morgen!

Genre

humor (humor); militær (military)

Keywords

golf

Billy 2020 (Table of Contents: 10)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Så der er du?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy ...

Genre

humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

3 striper.

Ånden som sover (Table of Contents: 12)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Sam Klein (credited)

Pencils

Sam Klein (credited)

Inks

Sam Klein (credited)

Colors

?

Letters

?

Genre

humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker; ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker

Inks

Mort Walker

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hele rommet stinker av sigaren hans!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986-xx-xx
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1986-xx-xx

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Hårek / comic story / 5 pages (report information)

Script

Chris Browne; Gard Espeland (credited)

Pencils

Chris Browne (signed)

Inks

Chris Browne (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Stjernene får meg til å kjenne meg så liten og uviktig.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 2015-09-18 - 2015-10-10

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Speed Bump / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dave Coverly (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Dave Coverly (signed)

Inks

Dave Coverly (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Pop Up-bok med pinnsvin

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-08-28
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-08-29
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-09-03
• from Speed Bump (Creators Syndicate) 2018-09-12

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gary Delainey (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (credited)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Er det et ukeblad?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty daily (United Feature Syndicate) 2019-09-16 - 2019-09-28

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script

Gary Delainey (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Gerry Rasmussen (signed)

Inks

Gerry Rasmussen (signed)

Colors

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg kjøpte det uten å ha kontakt med noen.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 2019-10-06

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Hjalmar / comic story / 2 pages (report information)

Script

Nils Axle Kanten (credited)

Pencils

Nils Axle Kanten (signed)

Inks

Nils Axle Kanten (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Guttetur, rakfisklag og høyfjellshotell!

Genre

humor (humor)

Indexer Notes

8 striper.

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy / comic story / 4 pages (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Ta ut søpla, Billy!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 2020-04-06 - 2020-04-22

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Du går fram og tilbake foran Sjantens kontor?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-06-10 ? (not a Sunday)

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Greg Walker; ? (oversetter)

Pencils

Greg Walker (signed)

Inks

Greg Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Kveldsmat og happy hour på kollisjonskurs.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2020-07-12

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

154

First Line of Dialogue or Text

Men hør dette unge mann!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

156

First Line of Dialogue or Text

Tjaa ... Førdelen med betong er vel at han synker!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

157

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor bruker vi ikke bimboer og boleboys slik vi pleier?

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

158

First Line of Dialogue or Text

OK, folkens! Vi skal spille en låt fra den siste skiva vår!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

159

First Line of Dialogue or Text

For de av dere som lurer! Ja! Den andre er til vask!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

161

First Line of Dialogue or Text

Takk for en heftig natt!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

163

First Line of Dialogue or Text

Flat pedal! Jeg må nå en ferge!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rutetid / cartoon / 0.25 page (report information)

Script

Frode Øverli (credited)

Pencils

Frode Øverli (signed)

Inks

Frode Øverli (signed)

Colors

?

Letters

?

Job Number

164

First Line of Dialogue or Text

Det er et vanlig problem, Zorro!

Genre

humor (humor)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rødøye / comic story / 3 pages (report information)

Script

Gordon Bess (credited); Gard Espeland (credited)

Pencils

Gordon Bess (signed)

Inks

Gordon Bess (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det kommer en flokk med bison-okser!

Genre

humor (humor); western (western-frontier)

Reprints

• from Redeye daily (King Features Syndicate) 1972-10-02 - 1972-10-14

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

BC / comic story / 1 page (report information)

Script

Mason Mastroianni; Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Inks

Mason Mastroianni (signed as Mason)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hva kom først? Høna eller egget?

Genre

humor (humor)

Reprints

• from B.C. Sunday (Creators Syndicate) 2014-11-16

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Tundra / cartoon / 2 pages (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Elglokking når nye høyder

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra daily 2019-09-26
• from Tundra daily 2019-10-10
• from Tundra daily 2019-10-14
• from Tundra daily 2019-11-06
• from Tundra daily 2019-12-05
• from Tundra daily 2019-12-09
• from Tundra daily 2019-12-11
• from Tundra daily 2019-12-13

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

En trutmunnselfie. Veeeldig originalt.

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2019-11-24

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Tundra / cartoon / 1 page (report information)

Script

Chad Carpenter (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Chad Carpenter (signed)

Inks

Chad Carpenter (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Åh, fy! For en råtten ånde!

Genre

humor (humor); antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Reprints

• from Tundra Sunday 2020-01-05

Indexer Notes

3 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Hvorfor bruker du så lang tid på skiltene?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1963-07-15 - 1963-08-06

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy / comic story / 2 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Billy! Om du ikke har noe å gjøre utendørs. kan du rydde ute på minefeltet!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1985-xx-xx
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1985-xx-xx
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1985-xx-xx
• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1985-xx-xx

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (credited)

Inks

Mort Walker (credited)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg hadde en sånn kjæreste en gang!

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 2000-xx-xx

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Zits / comic story / 2 pages (report information)

Script

Jerry Scott (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

God morgen!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-12-30
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2019-12-31
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2020-02-07
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2020-02-08
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2020-02-10
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2020-02-15
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2020-02-17
• from Zits daily (King Features Syndicate) 2020-02-18

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Utrolig!

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-11-24

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Vi er klare til å dra.

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-12-01

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Zits / comic story / 1 page (report information)

Script

Jerry Scott (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Jim Borgman (signed)

Inks

Jim Borgman (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skal du ikke ha på deg genser, Jeremy?

Genre

humor (humor); ungdom (teen)

Reprints

• from Zits Sunday (King Features Syndicate) 2019-12-08

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Bizarro / cartoon / 1 page (report information)

Script

Dan Piraro (credited); Kim-Håkon L. Hermansen (credited)

Pencils

Dan Piraro (signed)

Inks

Dan Piraro (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Det er til deg, Curtis.

Genre

humor (humor)

Reprints

• from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-10-15
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-10-16
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-11-19
• from Bizarro (King Features Syndicate) 2013-11-23

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy / comic story / 5 pages (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Har noen sett sersjant Snorkel?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1971-11-05 - 1971-11-27

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Finns det sivilisasjoner som vår der ute, Platon?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-05-04

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Jeg har tatt ned alt.

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-05-11

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Skal du se sånn ut når du inspiserer troppene?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-05-18

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy / comic story / 1 page (report information)

Script

Mort Walker (credited); ? (oversetter)

Pencils

Mort Walker (signed)

Inks

Mort Walker (signed)

Colors

?

Letters

?

First Line of Dialogue or Text

Noe å rapportere, soldat?

Genre

humor (humor); militær (military)

Reprints

• from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-05-25

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

I neste utgave / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

various

Inks

various

Colors

?

Letters

typeset

De norske Billy-bladene helt kronologisk! (Table of Contents: 49)

Billy kronologisk / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset

Absurdgalleriet er tilbake! (Table of Contents: 50)

Absurdgalleriet / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

?

Inks

?

Colors

?

Letters

typeset