Werewolf by Night - Classic Collection #1

([2020])

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 3 pages (report information)

Werewolf by Night - Classic Collection (Table of Contents: 2)

Werewolf by Night; Dracula / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Mike Ploog

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Dracula

Reprints

• from Werewolf by Night Omnibus (Marvel, 2015 series) (2015)

Indexer Notes

US-Original-Cover Nachdruck als Illustartion mit Angaben über die jeweiligen Quellen der Storys mit Namen des Autors, der Zeicher, Inker und Coloristen.

Werewolf by Night - Classic Collection (Table of Contents: 3)

foreword, introduction, preface, afterword / 2 pages (report information)

Script

?

Letters

typeset

Synopsis

Auflistung der Autoren, Zeichner, Tuscher, Coloristen, Übersetzer, Letterer und der Redaktion der einzelnen Storys dieser Ausgabe

Inhalt (Table of Contents: 4)

table of contents / 2 pages (report information)

Script

?

Letters

typeset

Der Klassiker ist zum Heulen (Table of Contents: 5)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script

Christian Endres

Letters

typeset

[Marvel Spotlight (1971) 2 - Cover von Neal Adams] (Table of Contents: 6)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Neal Adams; John Romita (Änderungen)

Inks

John Romita (Änderungen); Tom Palmer

Colors

Tom Palmer ?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Marvel Spotlight (Marvel, 1971 series) #2 (February 1972)

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Werewolf by Night / comic story / 27 pages (report information)

Script

Roy Thomas (plot); Jean Thomas (plot); Gerry Conway; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Mike Ploog

Colors

?

Letters

Symmaceo

Editing

Stan Lee (original)

Job Number

782Z

First Line of Dialogue or Text

Erste Nacht:

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell] (introduction, origin); Baron Russoff (introduction, death in flashback); Laura Russell (death); Phillip Russell; Lissa Russell; Max Grant (villain, introduction, death); Terri; Dr. Allen

Synopsis

Jack erfährt an seinem achtzehnten Geburtstag von dem Familienfluch, den seine Mutter auf ihrer Totenwache ausgesprochen hat. Jack beginnt zu glauben, dass sein Stiefvater seine Mutter töten ließ.

Reprints

• from Marvel Spotlight (Marvel, 1971 series) #2 (February 1972)

[Marvel Spotlight (1971) 3 - Cover von Mike Ploog] (Table of Contents: 8)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Kraig; Andrea Timly

Reprints

• from Marvel Spotlight (Marvel, 1971 series) #3 (May 1972)

Werewolf by Night (Table of Contents: 9)

Werewolf by Night / comic story / 22 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Mike Ploog

Colors

?

Letters

Symmaceo

Editing

Stan Lee (original)

Job Number

840Z

First Line of Dialogue or Text

Erste Nacht: Ich streifte seit Stunden umher, ...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Lissa Rusell; Phillip Russell; Nathan Timly (villain, introduction, death); Andrea Timly (villain, introduction, death); Kraig (villain, introduction, death); the Hell-Runners ["Chains"; Bennie]; (a motorcycle gang)

Synopsis

Andrea Timly nimmt Jack Russell gefangen und versucht, von ihm den Standort des Darkholds zu erfahren.

Reprints

• from Marvel Spotlight (Marvel, 1971 series) #3 (May 1972)

[Marvel Spotlight (1971) 4 - Cover von Mike Ploog] (Table of Contents: 10)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Garth; Marlene Blackgar; Strug

Reprints

• from Marvel Spotlight (Marvel, 1971 series) #4 (June 1972)

Insel der Verdammten! (Table of Contents: 11)

Werewolf by Night / comic story / 21 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Mike Ploog

Colors

?

Letters

Symmaceo

Editing

Stan Lee (original)

Job Number

873 Z

First Line of Dialogue or Text

Neeiiiin!

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Lissa Russell; Phillip Russell; Buck Cowan (introduction); Strug (introduction, villain); Garth (introduction, villain, death); Miles Blackgar (introduction, villain); Marlene Blackgar (introduction, villain)

Synopsis

Jack Russell reist auf der Suche nach dem Darkhold zu einer Insel. Während er dort ist, wird er in Stein verwandelt.

Reprints

• from Marvel Spotlight (Marvel, 1971 series) #4 (June 1972)

[Werewolf by Night (1972) 1] (Table of Contents: 12)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #1 (September 1972)

Im Auge des Betrachters (Table of Contents: 13)

Werewolf by Night / comic story / 20 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Frank Chiaramonte

Colors

?

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

938Z

First Line of Dialogue or Text

Ich habe oft Angst verspürt.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Buck Cowan; Lissa Russell; Phillip Russell; Strug (villain, death); Miles Blackger (villain, turned to stone); Marlene Blackger (villain, turned to stone)

Synopsis

Jack und Buck entkommen mit dem Darkhold von der Insel, werden aber von Miles und Marlene Blackger verfolgt, die das Buch zurückhaben wollen.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #1 (September 1972)

[Werewolf by Night (1972) 2] (Table of Contents: 14)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #2 (November 1972)

Jäger und Gejagter! (Table of Contents: 15)

Werewolf by Night / comic story / 20 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Frank Chiaramonte

Colors

?

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Dritte Nacht: Die Stadtluft brannte in meiner Lunge.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell] (also in flashback); Buck Cowan; Lissa Russell; Father Ramon Joquez (introduction); Laura Russell (flashback); Baron Russoff (flashback); Garth (flashback); Terri; Mark Cephalos (death); Louis (Cephalos' henchman, death); Frank; Samuels; Max; Betty

Synopsis

Jack wird von Mark Cephalos gefangen genommen, der die durch die Werwolftransformation freigesetzte Energie einfangen will.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #2 (November 1972)

[Werewolf by Night (1972) 3] (Table of Contents: 16)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Aelfric; Dragonus

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #3 (January 1973)

Geheimnis um den verrückten Mönch! (Table of Contents: 17)

Werewolf by Night / comic story / 21 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Frank Chiaramonte

Colors

Stan Goldberg (as Stan G.); ?

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

1170 Z

First Line of Dialogue or Text

Ich stelle mir vor, so fing es an:

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Aelfric (introduction, villain, flashback death, a ghost); Pater Ramon Joquez (death, possessed by Aelfric); Baron Russoff [Werewolf] (flashback); Lissa Russell; Dragonus (introduction, destruction); Ernie (death)

Synopsis

Pater Ramon Joquez, der den Darkhold für Jack untersucht hat, ist von Aelfric besessen, der im Darkhold gefangen war.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #3 (January 1973)

[Werewolf by Night (1972) 4] (Table of Contents: 18)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Lissa Russell; Joshua Kane

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #4 (March 1973)

Riskantes Spiel (Table of Contents: 19)

Werewolf by Night / comic story / 20 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Frank Bolle

Colors

Dave Hunt

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Dritte Nacht: Komm raus, Junge.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Joshua Kane (villain, introduction, death); Lissa Russell

Synopsis

Joshua Kane nimmt Jack gefangen, damit er einen Werwolf jagen kann. Lissa erfährt Jacks Geheimnis.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #4 (March 1973)

Indexer Notes

Die Geschichte ist eine Hommage an die Kurzgeschichte "The Most Dangerous Game" von Richard Connell.

[Werewolf by Night (1972) 5] (Table of Contents: 20)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #5 (May 1973)

Leber gegen Tod! (Table of Contents: 21)

Werewolf by Night / comic story / 20 pages (report information)

Script

Len Wein; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Mike Ploog

Colors

Glynis Oliver

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

1329 Z

First Line of Dialogue or Text

Mit der Sonne kam ein apprupter Schauer.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Joshua Kane (flashback); Lissa Russell; Luther Kane (villain, introduction, death); Desmond (introduction, death); Judson Hemp; Mr. Evans; Louie

Synopsis

Jack Russell wird von Luthor Kane, der Jacks Schwester als Geisel hält, gezwungen zu versuchen, einen zurückgezogen lebenden Millionär zu töten.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #5 (May 1973)

[Werewolf by Night (1972) 6] (Table of Contents: 22)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Mike Ploog

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Swami Rihva; Elmo

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #6 (June 1973)

Jahrmarkt der Angst! (Table of Contents: 23)

Werewolf by Night / comic story / 20 pages (report information)

Script

Len Wein; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Frank Bolle

Colors

Glynis Oliver

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

1391 Z

First Line of Dialogue or Text

Es heisst, wenn man heimlich beobachtet wird, richten sich die Haare in Nacken als Warnsignal auf.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell] (als der Wilde Mann von Borneo); Charlie (LKW-Fahrer); Mac (LKW-Fahrer); Howie; Arch; Swami Rihva; Mige (Löwenbändiger); Mister Calliope; Elmo (starker Mann); Der Henker; Buck Cowan; Lissa Russell; Vince (Polizeidetektiv); Lou Hackett (Polizeidetektiv)

Synopsis

Jack wird von Swami Rihva gefangen genommen und als der "Wilde Mann von Borneo" in einem Wanderzirkus ausgestellt.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #6 (June 1973)

[Werewolf by Night (1972) 7] (Table of Contents: 24)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Mige; Elmo; Mr. Calliope

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #7 (July 1973)

Blutiges Ritual! (Table of Contents: 25)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Len Wein; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Jim Mooney

Colors

Glynis Oliver

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

1444 Z

First Line of Dialogue or Text

Ich war mit Sicherheit die Einzigartigste Attraktion, seit es Zirkuszelte gab.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Mige (lion tamer, death); Elmo (strongman, death); Executioner; Lissa Russell (also in flashback); Buck Cowen (also in flashback); Mr. Calliope (also in flashback, villain); Swami Rihva (also in flashback, villain, death); Kaman-Ru (introduction, wizard king, flashback); Sheba

Synopsis

Jack entkommt dem Zirkus und der Kontrolle von Swami Rihva und dem Bloodstone.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #7 (July 1973)

[Werewolf by Night (1972) 8] (Table of Contents: 26)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Krogg

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #8 (August 1973)

Die Gefahr hinter der Tür! (Table of Contents: 27)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Len Wein; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Werner Roth

Inks

Paul Reinman

Colors

Glynis Oliver

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

1576 Z

First Line of Dialogue or Text

Der Himmel dieser zweiten mondhellen Nacht, war rot wie verbrannter Ton...und zwar richtig verbrannt.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Krogg (villain, introduction, a demon); Henry (death); Lucas (death); Lissa Russell; Buck Cowen; Amos Treach (flashback); Phillip Russell; Lt. Lou Hackett

Synopsis

Jack Russell befreit Krogg versehentlich aus der Höhle, in der er gefangen war.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #8 (August 1973)

[Marvel Team-Up (1972) 12] (Table of Contents: 28)

Werewolf by Night; Spider-Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

John Romita

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Spider-Man [Peter Parker]; Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Marvel Team-Up (Marvel, 1972 series) #12 (August 1973)

Wolfsbucht (Table of Contents: 29)

Werewolf by Night; Spider-Man / comic story / 19 pages (report information)

Script

Gerry Conway (plot); Len Wein; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Ross Andru

Inks

Don Perlin

Colors

Glynis Oliver

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

1551Z

First Line of Dialogue or Text

Der Nebel, der aus der Bucht von San Francisco heranweht, pudert die laue Nacht ....

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Spider-Man [Peter Parker] (also in flashback); Werewolf by Night [Jack Russell] (also in flashback); J. Jonah Jameson (flashback); Robbie Robertson (flashback); Daredevil [Matt Murdock] (photograph); Black Widow [Natasha Romanov] (photograph); Moondark (villain, also in flashback); Lissa Russell (also in flashback); Buck Cowen (also in flashback); Clara

Synopsis

Spider-Man und Werewolf stoppen Moondark und seinen Plan, San Fransisco zu übernehmen.

Reprints

• from Marvel Team-Up (Marvel, 1972 series) #12 (August 1973)

[Werewolf by Night (1972) 9] (Table of Contents: 30)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Tom Sutton

Inks

Frank Giacoia

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Tatterdemalion

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #9 (September 1973)

Schrecken aus der Tiefe! (Table of Contents: 31)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Tom Sutton

Inks

Tom Sutton

Colors

George Roussos (as G. Roussos)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

1576Z

First Line of Dialogue or Text

Erste Nacht: Der Neumond weckt meine animalischen Bedürfnisse.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Tatterdemalion (villain, introduction); Sarnak (villain, introduction); Len Wein (cameo); Glynis Wein (cameo); Lt. Lou Hackett; Lissa Russell; Phillip Russell; Buck Cowan

Synopsis

Jack wird vom Tatterdemalion gefangen genommen, der ihn für das Komitee jagte.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #9 (September 1973)

Indexer Notes

Len Wein und Glynis Wein haben sich auf eine Seite der Story verewigt als verängstigtes Paar in einem Auto.

[Werewolf by Night (1972) 10] (Table of Contents: 32)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Tom Sutton (signed as Tom Sutton)

Inks

Tom Sutton (signed as Tom Sutton)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Lissa Russell

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #10 (October 1973)

Sarnaks düsteres Geheimnis! (Table of Contents: 33)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Tom Sutton

Inks

Tom Sutton

Colors

Petra Goldberg

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

1609Z

First Line of Dialogue or Text

Zweite Nacht: Ich quälte mich mit dem Gewicht der bleiernen Ketten.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Sarnak (also in flashback, villain, death); The Committee (villain, introduction); Lissa Russell; Mr. Carruthers (introduction, flashback); Mr. Smith (flashback); Lt. Lou Hackett; Vince (police detective); Phillip Russell; Bruno; Buck Cowen; Jim Kerry

Synopsis

Jack Russell stoppt Sarnak, den Master Of Sound und seinen Plan.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #10 (October 1973)

[Werewolf by Night (1972) 11] (Table of Contents: 34)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

John Romita

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #11 (November 1973)

Hier kommt Hangman (Table of Contents: 35)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Marv Wolfman; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Gil Kane

Inks

Tom Sutton

Colors

Stan Goldberg (as Stan G.)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

Job Number

1677Z

First Line of Dialogue or Text

Seht her, werte Kollegen des Kommitees:

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Tina "Sandy" Sands (introduction); Clary Winter (introduction); Sam (introduction); Raymond Coker (villain, introduction); Professor Makko (villain, introduction); The Hangman (villain, introduction, origin); The Committee (villain); Phillip Russell; Buck Cowen; Lissa Russell; Pete; Harry

Synopsis

Der Werwolf wird vom Hangman gefangen genommen.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #11 (November 1973)

[Werewolf by Night (1972) 12] (Table of Contents: 36)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

John Romita ?; Ron Wilson ?

Inks

Ernie Chan ?; Alfredo Alcala ?

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #12 (December 1973)

Schrei, Werwolf! (Table of Contents: 37)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Marv Wolfman; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Gil Kane

Inks

Don Perlin

Colors

Linda Lessmann

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Egal, wie sehr du dich windest, Monster...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell] (also in flashback); The Committee (villain); The Hangman (villain); Professor Makko (villain); Lissa Russell; Buck Cowen; Phillip Russell; Sam (also in flashback); Clary Winters (also in flashback); Raymond Coker; Sgt. Carradine; Frank (death); Harry (death)

Synopsis

Der Werwolf besiegt den Hangman und alle Gefangenen des Henkers werden freigelassen.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #12 (December 1973)

[Werewolf by Night (1972) 13] (Table of Contents: 38)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Algon; Topaz

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #13 (January 1974)

Sein Name ist Taboo (Table of Contents: 39)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Marv Wolfman; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Frank Chiaramonte

Colors

Petra Goldberg (as P. Goldberg)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Ich heisse Topaz und brauche heute Nacht deine Hilfe.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell] (also in flashback); Taboo (villain, introduction, also in flashback); Algon (villain, introduction, also in flashback); Topaz (introduction, also in flashback); Clary Winters (flashback); Sam (flashback); Raymond Coker (flashback); Sammy (flashback); Brad Wrangle (flashback); Jonathan (pilot, flashback); Phillip Russell; Laura Russell (flashback cameo)

Synopsis

Jack Russell wird von Taboo und seiner Helferin Topaz gefangen genommen. Topaz wendet sich gegen Taboo und hilft Jack.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #13 (January 1974)

[Werewolf by Night (1972) 14] (Table of Contents: 40)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Taboo; Topaz

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #14 (February 1974)

Seht, das Monster greift an (Table of Contents: 41)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Marv Wolfman; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Frank Chiaramonte

Colors

Petra Goldberg (credited as P. Goldberg)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Ich wurde in den Tempel des Magiers Taboo und seiner vertrautenTopaz in die Verdugo Mountains gebracht.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; Taboo (villain, death); Algon (villain, death); The Committee (villain); Phillip Russell; Lissa Russell; Striker (villain, death)

Synopsis

Jack und Topaz bringen den Geist von Phillip Russell in seinen eigenen Körper zurück und besiegen Taboo und Algon. Jack erfährt, dass Phillip Russell Jacks Mutter nicht ermorden ließ, wie er vermutete.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #14 (February 1974)

[The tomb of Dracula (1972) 18] (Table of Contents: 42)

Tomb of Dracula / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane; John Romita (see notes)

Inks

Tom Palmer; John Romita (see notes)

Colors

Tom Palmer ?

Genre

Horror/Spannung (horror-suspense)

Characters

Dracula; Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz

Reprints

• from Tomb of Dracula (Marvel, 1972 series) #18 (March 1974)

Indexer Notes

Änderungen an dem Werwolf und der Frau von John Romita, per Nick Caputo, September 2012.

Der Traum aller Fans: Dracula vs. Werwolf! (Table of Contents: 43)

Tomb of Dracula / comic story / 19 pages (report information)

Script

Marv Wolfman; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Gene Colan

Inks

Tom Palmer

Colors

Linda Lessmann (as L. Lessmann)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Transsylvanien:

Genre

Horror/Spannung (horror-suspense)

Characters

Dracula; Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; Maria (picture); Blade; Dr. Quincy Harker; Otto; Scratcher Martin (death); Baron Russoff (flashback, werewolf's death flashback); Laura Russell (flashback)

Synopsis

Jack und Topaz reisen nach Transsylvanien, um Jacks Vergangenheit zu erforschen. Am Ende betreten sie Schloss Dracula.

Reprints

• from Tomb of Dracula (Marvel, 1972 series) #18 (March 1974)

[Werewolf by Night (1972) 15] (Table of Contents: 44)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog (signed as Ploog)

Inks

Mike Ploog (signed as Ploog)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Dracula

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #15 (March 1974)

Das ist der Kampf der Kämpfe: Dracula gegen Werwolf - Tod eines Monsters (Table of Contents: 45)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Marv Wolfman; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Frank Chiaramonte

Colors

Petra Goldberg (as P. Goldberg)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Transsylvanien: Das Land meiner Geburt...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Dracula (villain, killed in 1795 flashback); Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; Elizabeth Gornig; Frank Drake; Rachel Van Helsing; Baron Russoff (introduction in flashback, origin as werewolf); Louisa Russof (corpse); Gustoff (flashback); Lydia (flashback, werewolf who infected Baron Russoff)

Synopsis

Eine Rückblende zeigt, wie Baron Russoff zum Werwolf wurde und der Fluch auf seiner Familie begann. In der Gegenwart greift Dracula Jack und Topaz an, um ein Buch zu holen, das dem Baron gehörte.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #15 (March 1974)

[Werewolf by Night (1972) 16] (Table of Contents: 46)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog; John Romita (Änderungen)

Inks

Mike Ploog; John Romita (Änderungen)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; The Hunchback

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #16 (April 1974)

Tod in der Kathedrale! (Table of Contents: 47)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Mike Friedrich; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Frank Chiaramonte

Colors

Linda Lessmann

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Am Flughafen Paris-Orly...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; The Hunchback (villain, introduction, death); Raoul (French policeman); Lyndie; Charles

Synopsis

Als der Bucklige Topaz gefangen nimmt, verfolgt der Werwolf sie bis zur Kathedrale Notre Dame und rettet Topaz.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #16 (April 1974)

Keywords

der Glöckner von Notre-Dame

Indexer Notes

Mit Dank an die klassische Geschichte von Victor Hugo.

[Werewolf by Night (1972) 17] (Table of Contents: 48)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane; Frank Giacoia ? (Änderungen)

Inks

Frank Giacoia

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; The Behemoth

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #17 (May 1974)

Indexer Notes

Topaz möglicherweise gezeichnet von Frank Giacoia

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

blank page(s) / 1 page (report information)

Gefangen ... vom menschlichen Koloss namens ... Behemoth! (Table of Contents: 50)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Mike Friedrich; Alexander Rösch (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

George Roussos

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Erstaunicherweise gab es in diesem Monat gleich vier Nächte mit Vollmond.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; Jean Giraud; Baron Thunder (villain, introduction); The Behemoth (villain, introduction); The Committee; Phillip Russell; Lissa Russell; Raymond Coker; Tina "Sandy" Sands; Clary Winters; Mr. Gabriel (producer); Sammy; Lt. Lou Hackett

Synopsis

Jack und Topaz kehren nach Kalifornien zurück, nur um festzustellen, dass Baron Thunder und das Komitee den Behemoth geschickt haben, um Jack zu fangen.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #17 (May 1974)

[Werewolf by Night (1972) 18] (Table of Contents: 51)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Ron Wilson; Gil Kane ? (layouts)

Inks

Frank Giacoia

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Werewolf [Raymond Coker]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #18 (June 1974)

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

blank page(s) / 1 page (report information)

Mord im Mondlicht! (Table of Contents: 53)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Mike Friedrich; Marc-Oliver Frisch (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Mike Royer

Colors

Linda Lessmann (credited as L. Lessmann)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Rückblick: Wir schreiben das Jahr 1795 in einem Wald in Transsylvanien.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Werewolf [Raymond Coker] (villain); Ma Mayhem (villain, introduction); Larry Tong (villain, introduction); Baron Thunder (villain); Behemoth (villain); The Committee (villain); Valeria Patcek (flashback, death); Werewolf [Baron Russoff] (flashback); Lt. Lou Hackett; Lissa Russell; Maria; Gil; Perry

Synopsis

Jack entdeckt, dass sein Nachbar auch ein Werwolf ist.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #18 (June 1974)

Ich hoffe, du veränderst dich zu deinem Besten. (Table of Contents: 54)

Werewolf by Night / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Linda Lessmann ?

Letters

typeset

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #18 (June 1974)

[Werewolf by Night (1972) 19] (Table of Contents: 55)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane; John Romita ? (Änderungen)

Inks

Tom Palmer; John Romita ? (Änderungen)

Colors

Tom Palmer ?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Louis Belski; Liza Pine

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #19 (July 1974)

Vampire auf dem Mond! (Table of Contents: 56)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Mike Friedrich; Marc-Oliver Frisch (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Vince Colletta (credited as V. Colletta)

Colors

Linda Lessmann (credited as L. Lessmann)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Dritte Nacht: Ich befand mich auf dem Mond!

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell] (also in flashback); Louis Belski (villain, death, also in flashback); Liza Pine (villain, death, also in flashback); Tina "Sandy" Sands (flashback); Clary Winters (flashback); Werewolf [Raymond Coker] (also in flashback); Sammy (flashback); Mr. Stone (flashback)

Synopsis

Jack und Raymond kämpfen in ihrer Werwolf-Form gegen zwei Vampire auf einem Filmset.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #19 (July 1974)

Indexer Notes

Diese Geschichte handelt von den Nachwirkungen der Ereignisse in Dracula Lives (Marvel, Serie 1973) #4.

[Giant-Size Creatures (1974) 1] (Table of Contents: 57)

Werewolf by Night; Tigra / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Ron Wilson

Inks

Frank Giacoia

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Tigra [Greer Nelson]; Werewolf by Night [Jack Russell]; Hydra

Reprints

• from Giant-Size Creatures Featuring Werewolf (Marvel, 1974 series) #1 (July 1974)

[no title indexed] (Table of Contents: 58)

blank page(s) / 1 page (report information)

Tigra, die Wertigerin! (Table of Contents: 59)

Werewolf by Night; Tigra / comic story / 18 pages (report information)

Script

Mike Friedrich; Marc-Oliver Frisch (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Vince Colletta (credited as V. Colletta)

Colors

Linda Lessmann (credited as L. Lessmann)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Ein Wolf und eine Tigerin... gegen die wilder Horden von Hydra!

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Tigra [Greer Nelson] (origin); Werewolf by Night [Jack Russell]; Hydra (villains); Dr. Joanne Tumolo (also in flashback); Mal Donalbain (flashback); Shirlee Bryant (flashback); The Owl (cameo); The Cat [Greer Nelson] (flashback); Lissa Russell (cameo)

Synopsis

Greer Nelson, formerly known as The Cat, is transformed by the Cat People into Tigra. Tigra and the Werewolf By Night free the Cat People from Hydra.

Reprints

• from Giant-Size Creatures Featuring Werewolf (Marvel, 1974 series) #1 (July 1974)

Indexer Notes

Diese Geschichte ist in drei Teile unterteilt. Der erste Teil trägt den Titel "Eine Schönheit pirscht in der Nacht", der zweite Teil den Titel "Die Wiedergeburt!" und der dritte Teil den Titel "Manche sagen es, ist das Ende der Welt!

Herr Ober, da ist ein Werwolf in meiner Suppe! (Table of Contents: 60)

Werewolf by Night / text article / 2 pages (report information)

Script

Roy Thomas; Marc-Oliver Frisch (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin (illustration)

Inks

Mike Royer (illustration)

Colors

?

Letters

typeset

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Ein paar (Hundert) rasende Worte von Redakteur Roy Thomas

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Werewolf [Raymond Coker]; Valeria Patcek; Werewolf [Baron Russoff]

Synopsis

Textstück, das die Ursprünge des Streifens "Werwolf bei Nacht" beschreibt.

Reprints

• from Giant-Size Creatures Featuring Werewolf (Marvel, 1974 series) #1 (July 1974)

Indexer Notes

Illustrationen entnommen aus Werewolf by Night #18.

[Werewolf by Night (1972) 20] (Table of Contents: 61)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Mike Esposito

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #20 (August 1974)

Im Auge des Wolfes! (Table of Contents: 62)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Marc-Oliver Frisch (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Vince Colletta

Colors

Petra Goldberg (credited as P. Goldberg)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Ich schlenderte zum Park rüber, verloren in schweren Gedanken...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Baron Thunder (villain, death); Ma Mayhem (villain, death); Tigra [Greer Nelson] (flashback cameo); Louis Belski (flashback cameo); Raymond Coker; Clary Winters; Lt. Lou Hackett; Ralston; Geraldo Kabal; Lissa Russell

Synopsis

Jack rettet seine Schwester Lissa vor Baron Thunder und Ma Mayhem.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #20 (August 1974)

[Werewolf by Night (1972) 21] (Table of Contents: 63)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Frank Giacoia

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Werewolf [Raymond Coker]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #21 (September 1974)

[no title indexed] (Table of Contents: 64)

blank page(s) / 1 page (report information)

Des einen Wolfs Freud ist des anderen Tod! (Table of Contents: 65)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Marc-Oliver Frisch (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Vince Colletta

Colors

Petra Goldberg (credited as P. Goldberg)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Als Jack Russelhatte ich mich einsperren lassen...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Lt. Lou Hackett (villain, death); Raymond Coker; Buck Cowen; Geroldo Kabal; Joshua Kane (flashback cameo); Aelfric (flashback cameo)

Synopsis

Nach einem Kampf zwischen drei Werwölfen wird Raymond Coker von seinem Fluch geheilt und ist nicht länger ein Werwolf.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #21 (September 1974)

[Monster Unleashed (1973) 6] (Table of Contents: 66)

Frankenstein Monster / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Boris Vallejo (signed as Boris) (painting)

Inks

Boris Vallejo (signed as Boris) (painting)

Colors

Boris Vallejo (signed as Boris) (painting)

Genre

Horror/Spannung (horror-suspense)

Characters

Frankenstein Monster

Reprints

• from Monsters Unleashed (Marvel, 1973 series) #6 (June 1974)

Panik im Mondlicht (Table of Contents: 67)

Werewolf by Night / text story / 6 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Marc-Oliver Frisch (Übersetzung)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Mike Ploog

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Ich sah Coker erst, als ich ihn über den Haufen gerannt ...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Raymond Coker; Clary Winters; Boxer; Kingston; Sam; Tina "Sandy" Sands

Reprints

• from Monsters Unleashed (Marvel, 1973 series) #6 (June 1974)

Indexer Notes

wird fortgesetzt...

[no title indexed] (Table of Contents: 68)

blank page(s) / 1 page (report information)

[Monster Unleashed (1973) 7] (Table of Contents: 69)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Richard Hescox (painting)

Inks

Richard Hescox (painting)

Colors

Richard Hescox (painting)

Genre

Horror/Spannung (horror-suspense)

Reprints

• from Monsters Unleashed (Marvel, 1973 series) #7 (August 1974)

Mord unterm Mittsommermond (Table of Contents: 70)

Werewolf by Night / text story / 8 pages (report information)

Script

Gerry Conway; Marc-Oliver Frisch (Übersetzung)

Pencils

Pat Broderick (signed as Broderick)

Inks

Klaus Janson (signed as Janson)

Letters

Symmaceo

Editing

Tony Isabella (original)

First Line of Dialogue or Text

Was bisher geschah:

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Werewolf [Raymond Coker]; Clary Winters; Boxer (death); Kingston (death); Sam; Tina "Sandy" Sands

Reprints

• from Monsters Unleashed (Marvel, 1973 series) #7 (August 1974)

Indexer Notes

Fortsetzung aus dem vorherigen Heft

[Giant-Size Werewolf (1974) 2] (Table of Contents: 71)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane; John Romita ? (Änderungen)

Inks

Tom Palmer; John Romita ? (Änderungen)

Colors

Tom Palmer ?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Frankenstein Monster

Reprints

• from Giant-Size Werewolf (Marvel, 1974 series) #2 (October 1974)

Das Monster von Frankenstein trifft Werewolf by night (Table of Contents: 72)

Werewolf by Night / comic story / 30 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Vince Colletta

Colors

Petra Goldberg (credited as P. Goldberg)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Es ist eine schäbige Gasse, düster und überall voller Müll.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Frankenstein Monster; Danton Vayla (first appearance; death); Brotherhood of Baal (first appearance; destruction); Lissa Russell; Buck Cowan; Jimmy; Gimpy; Acolyte Croft

Synopsis

Das Frankenstein-Monster reist nach Kalifornien, um zu sehen, ob Danton Vayla ihm helfen kann. Zur gleichen Zeit entführt die Bruderschaft des Baal, die von Vayla geführt wird, Lissa Russell und plant, sie in einem magischen Ritual zu opfern. Jack Russell verwandelt sich auf der Suche nach seiner Schwester in den Werwolf der Nacht und greift das Frankenstein-Monster an.

Reprints

• from Giant-Size Werewolf (Marvel, 1974 series) #2 (October 1974)

Indexer Notes

Diese Geschichte ist in drei Kapitel unterteilt. Kapitel eins trägt den Titel "Gefangene des Fleisches", Kapitel zwei den Titel "die Bestie zu Gast" und Kapitel drei den Titel "Das Fleisch von Satans Hass

[Werewolf by Night (1972) 22] (Table of Contents: 73)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane; John Romita (Änderungen)

Inks

Dan Adkins ?; John Romita (Änderungen)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Steve Rand [Atlas]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #22 (October 1974)

Das Gesicht des Teufels! (Table of Contents: 74)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Vince Colletta

Colors

Bill Mantlo

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Du bist Schuld, dass keiner je das Gesicht von Atlas sehen darf...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Atlas [Steve Rand]; Buck Cowan; Lissa Russell; Simon Kolb (death); Lt. Victor Northrup; Ed; Charlie

Synopsis

Jack Russel trifft auf Atlas.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #22 (October 1974)

[Werewolf by Night (1972) 23] (Table of Contents: 75)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Ron Wilson; John Romita (Änderungen)

Inks

Mike Esposito ?; Frank Giacoia ?; John Romita (Änderungen)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #23 (November 1974)

Der Mörder ist ein Irrer! (Table of Contents: 76)

Werewolf by Night / comic story / 17 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Vince Colletta

Colors

Linda Lessmann (credited as L. Lessmann)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Zweite Nacht: und ich war wieder der Werwolf.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell (also in flashback)]; Atlas [Steve Rand (also in flashback)] (death); Lt. Victor Northrup (also in flashback); Buck Cowan (also in flashback); Jimmy (flashback)

Synopsis

Der Werwolf kann Atlas besiegen.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #23 (November 1974)

Keywords

Chinese Theater; Los Angeles; Walf of Fame

[Werewolf by Night (1972) 24] (Table of Contents: 77)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Al Milgrom

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; DePrayve [Winston Redditch]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #24 (December 1974)

Die dunkle Seite des Bösen! (Table of Contents: 78)

Werewolf by Night / comic story / 17 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Vince Colletta

Colors

Linda Lessmann (credited as L. Lessmann)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Dritte Nacht: Der Werwolf bekam es mit einer Kreatur zu tun, die mindestens so abscheulich und gepeinigt war wie er...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; DePrayve [Winston Redditch] (introduction); Tina "Sandy" Sands; Buck Cowan; Lt. Victor Northrup; Eddie; Jenkins; Lissa Russell; Mrs. Redditch

Synopsis

Um seine nahende Blindheit zu bekämpfen entwickelt ein Forschen ein Serum. Er verwechselt die Lösungen und verwandelt sich in ein Monster.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #24 (December 1974)

[Werewolf by Night (1972) 25] (Table of Contents: 79)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Mike Esposito

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #25 (January 1975)

Eine Eklipse des Bösen! (Table of Contents: 80)

Werewolf by Night / comic story / 17 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Linda Lessmann (credited as L. Lessmann)

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Okay, Junge... steht nicht nur in den Schatten rum...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Lt. Victor Northrup; Eddie; Buck Cowan; Mrs. Redditch; DePrayve [Winston Redditch] (villain); Hangman (villain) (cameo); Lissa Russell; Phillip Russell

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #25 (January 1975)

[Werewolf by Night (1972) 26] (Table of Contents: 81)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Klaus Janson

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Hangman

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #26 (February 1975)

Ein Kreuzzug des Todes (Table of Contents: 82)

Werewolf by Night / comic story / 17 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Phil Rachelson

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Du stribst, Monster!

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell] (also in flashback); Hangman (villain, also in flashback); DePrayve [Winston Redditch] (villain, also in flashback); Lt. Victor Northrup (flashback); Buck Cowan; Denny

Synopsis

Der Hangman schlägt erneut zu.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #26 (February 1975)

[Giant-Size Werewolf (1974) 3] (Table of Contents: 83)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Tom Palmer

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Giant-Size Werewolf (Marvel, 1974 series) #3 (January 1975)

Der Fluch des Schlosses! (Table of Contents: 84)

Werewolf by Night / comic story / 30 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Sal Trapani

Colors

Linda Lessmann

Letters

Symmaceo

Editing

Roy Thomas (original)

First Line of Dialogue or Text

Erste Nacht: und der Werwolf befamnd sich in einer seltsamen, grotesken Stadt.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; Phillip Russell; Lissa Russell; Buck Cowan; Syrenzy; Baroness Maria Russoff [Jack Russell's grandmother, introduction, death]; Emil

Synopsis

Jack trifft auf seine Großmutter bei den Roma

Reprints

• from Giant-Size Werewolf (Marvel, 1974 series) #3 (January 1975)

Indexer Notes

Diese Geschichte ist in drei Kapitel unterteilt. Kapitel eins trägt den Titel "Geboren in einem Traum... ...gestorben in einem Albtraum, Kapitel zwei trägt den Titel "Im Land der Ahnen!" und Kapitel drei den Titel "Rache im Tod!"

[Werewolf by Night (1972) 27] (Table of Contents: 85)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Tom Palmer

Colors

Tom Palmer ?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Soul-Beast

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #27 (March 1975)

Der erstaunliche Doktor Glitternight (Table of Contents: 86)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Phil Rachelson

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Ich war wirklich nie ein Freund von Mehrdeutigkeiten...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Doctor Glitternight (introduction, also in flashback); Topaz (also in flashback); Soul-Beast (introduction, origin, death); Buck Cowan; Taboo (flashback)

Synopsis

Der Werwolf muss gegen das Soul-Beast antreten.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #27 (March 1975)

[Werewolf by Night (1972) 28] (Table of Contents: 87)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Frank Giacoia

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Doctor Glitternight; Topaz

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #28 (April 1975)

Die Dunkelheit von Glitternight (Table of Contents: 88)

Werewolf by Night / comic story / 19 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Petra Goldberg

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Zweite Nacht: Die Morgendämmerung war schon nah und der Werwolf rannte durch die Ausläufer der Wellen am Strand.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; Buck Cowan; Lissa Russell [Werewolf] (first appearance as a werewolf/weredemon); Doctor Glitternight (villain); Taboo (villain, flashback, death, resurrection); Algon (flashback, death)

Synopsis

Lissa verwandelt sich in einen Werwolf.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #28 (April 1975)

[Werewolf by Night (1972) 29] (Table of Contents: 89)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Klaus Janson

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Weredemon [Lissa Russell]; Doctor Glitternight; Topaz

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #29 (May 1975)

Die Schwester der Hölle (Table of Contents: 90)

Werewolf by Night / comic story / 17 pages (report information)

Script

Doug Moench (credited) (as Moench); Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin (credited as Perlin)

Inks

Don Perlin (credited as Perlin)

Colors

George Roussos (credited as Roussos)

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Ein Albtraum: Meine kleine Schwester Lissa war zehn.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; Buck Cowan; Doctor Glitternight (villain); Taboo (villain); Lissa Russell [Weredemon] (villain); Jeesala von den tausend Jahren (introduction); Lt. Victor Northrup; Eddie; Tina "Sandy" Sands; Raymond Coker

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #29 (May 1975)

[Werewolf by Night (1972) 30] (Table of Contents: 91)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

John Romita ?

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #30 (June 1975)

Rotes Blut um Mitternacht (Table of Contents: 92)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Don Warfield

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Lissa war 18 geworden und der Fluch, der mich bei Vollmond zum Werwolf macht, ...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; Buck Cowan; Lissa Russell (cured of werewolfism); Dr. Glitternight (villain); Taboo (villain, death)

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #30 (June 1975)

[Giant-Size Werewolf (1974) 4] (Table of Contents: 93)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Dan Adkins ?; Mike Esposito ?

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Morbius

Reprints

• from Giant-Size Werewolf (Marvel, 1974 series) #4 (April 1975)

Eine Begegnung in scharlachrot (Table of Contents: 94)

Werewolf by Night / comic story / 22 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Virgil Redondo

Inks

Virgil Redondo

Colors

Don Warfield

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Es war die einsamste, finsterste Gasse, die ich finden konnte.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Morbius (also in flashback); Martine Bancroft (also in flashback); Daemond (flashback)

Synopsis

Der Werwolf trifft erstmals auf Morbius.

Reprints

• from Giant-Size Werewolf (Marvel, 1974 series) #4 (April 1975)

Wenn der Mond Blut verlangt! (Table of Contents: 95)

Werewolf by Night / comic story / 20 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Yong Montaño

Inks

Yong Montaño

Colors

Janice Cohen (credited as Jan Cohen)

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Der Mond war zu einem grossen schreckenverheissenden, runden Kreis angeschwollen.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Brad Wrangler (also in flashback, death); Clary Winters (also in flashback); Buck Cowan (also in flashback); Mr. Gabriel (flashback); Frank (death); Father of All Worlds

Reprints

• from Giant-Size Werewolf (Marvel, 1974 series) #4 (April 1975)

[Giant-Size Werewolf (1974) 5] (Table of Contents: 96)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Tom Palmer

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Paingloss

Reprints

• from Giant-Size Werewolf (Marvel, 1974 series) #5 (July 1975)

Die Beute von Paingloss (Table of Contents: 97)

Werewolf by Night / comic story / 36 pages (report information)

Script

Doug Moench; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Yong Montaño

Inks

Yong Montaño

Colors

George Roussos

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Als Jack Russell ist mein Leben nur anders als andere, weil meine dunkle Seite eine Alternative Identität schafft.....

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Joaquin Zairre (first appearance); Paingloss (first appearance, also in flashback); Grithstane (first appearance); Delandra (first appearance, also in flashback); Buck Cowan; Lissa Russell; Phillip Russell; Glissem (first appearance, flashback, death); Sardanus (first appearance, death)

Reprints

• from Giant-Size Werewolf (Marvel, 1974 series) #5 (July 1975)

Indexer Notes

Geschichte in 5 Kapiteln plus Prolog: Prolog: "Ich, Werwolf!" (3 S.), Kapitel I Schlechter Handel mit dem Schüler des Teufels (8 S.), Kapitel II Portal der finsteren Gewässer (8 S.), Kapitel III Fragile Magie (6 S.), Kapitel IV Die Arche von Onom-Kra (6 S.), Kapitel V Silberregen, Sardanus und Schatten (5 S.).

[Werewolf by Night (1972) 31] (Table of Contents: 98)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Frank Giacoia

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Buttons Marston

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #31 (July 1975)

Weisser Tod (Table of Contents: 99)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Don Perlin (co-plotter); Bernd Kronsbein (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Michele Wolfman

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Sie konnte nicht älter sein als sieben.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell (also in flashback)]; Topaz (flashback); Lissa Russell (flashback); Buck Cowan (also in flashback); Raymond Coker (flashback); Jessalla of the Thousand Years (flashback); Elaine Marston (introduction, flashback); Buttons Marston (introduction, also in flashback); Lt. Victor Northrup (flashback); Eddie (flashback)

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #31 (July 1975)

[Werewolf by Night (1972) 32] (Table of Contents: 100)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Al Milgrom

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Moon Knight [Marc Spector]; Topaz

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #32 [Regular Edition] (August 1975)

Moon Knight, Schrecken der Nacht (Table of Contents: 101)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Bernd Kronsbein (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Howard Perlin (credited as Howie Perlin)

Colors

Phil Rachelson (credited as Phil Rache)

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Normalerweise bin ich nicht von der harten Sorte, ...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell (also in flashback)]; Moon Knight [Marc Spector, aka Steven Grant and Jake Lockley] (introduction, origin, also in flashback); Frenchie (introduction, also in flashback); Topaz (also in flashback); The Committee (villain, flashback); Buttons Marston (flashback); Buck Cowan (flashback); Lissa Russell (also in flashback); Elaine Marston (flashback); Phillip Russell (flashback); Lt. Victor Northrup; Raymond Coker; Eddie; Jessalla of the thousand years

Synopsis

Das Komitee heuert Marc Spector als Moon Knight an, um Jack Russell zu fangen.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #32 (August 1975)

[Werewolf by Night (1972) 33] (Table of Contents: 102)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Klaus Janson

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Moon Knight [Marc Spector]; Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #33 (September 1975)

Wolfbiest gegen Moon Knight (Table of Contents: 103)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Bernd Kronsbein (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Howard Perlin

Colors

George Roussos

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Zweite Nacht: Hatte beinahe alle Dunkelheit verbraucht und stand kurz davor...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Moon Knight [Marc Spector]; Werewolf by Night [Jack Russell]; Frenchie; Eddie; Maura; Topaz; Jeesalla of the thousand years; Papa Jaranda (villain, introduction); The Committee (villain); Mr. Stroat; Lt. Victor Northrup; Raymond Coker; Banita; Lissa Russell; Elaine Marsten; Buck Cowan; Buttons Marston; Hicks

Synopsis

Moon Knight nimmt den Werwolf gefangen und liefert ihn an das Komitee aus, hat aber bald Zweifel und hilft dem Werwolf zu entkommen.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #33 (September 1975)

[Marvel Premiere (1972) 28] (Table of Contents: 104)

The Legion of Monsters / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Nick Cardy

Inks

Nick Cardy

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

The Legion of Monsters [Ghost Rider [Johnny Blaze]; Morbius; Man-Thing; Werewolf by Night [Jack Russell]]

Reprints

• from Marvel Premiere (Marvel, 1972 series) #28 [Regular Edition] (February 1976)

Da ist ein Berg auf dem Sunset Boulevard! (Table of Contents: 105)

The Legion of Monsters / comic story / 18 pages (report information)

Script

Bill Mantlo; Michael Strittmatter (Übersetzung)

Pencils

Frank Robbins

Inks

Steve Gan

Colors

Janice Cohen

Letters

Symmaceo

Editing

Marv Wolfman (original)

First Line of Dialogue or Text

Du warst einmal ein Mensch...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

The Legion of Monsters [Ghost Rider [Johnny Blaze]; Man-Thing; Morbius; Werewolf By Night [Jack Russell]]; The Starseed (introduction, death); Jaard (flashback); Lara (flashback)

Reprints

• from Marvel Premiere (Marvel, 1972 series) #28 (February 1976)

[Werewolf by Night (1972) 34] (Table of Contents: 106)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Tom Palmer

Colors

Tom Palmer ?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #34 (October 1975)

Nicht all die Schatten des Todes, noch des Bösen Erhabenheit (Table of Contents: 107)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Bernd Kronsbein (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

George Roussos (as G. Roussos)

Letters

Symmaceo

Editing

Len Wein (original)

First Line of Dialogue or Text

Nur ein Wahnsinniger konnte das Haus hier gebaut haben.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell (also in flashback)]; Topaz (also in flashback); Buck Cowan (flashback); Lissa Russell (also in flashback); Buttons Marston (flashback); Elaine Marston (also in flashback); Jerome Selwin (flashback); Belaric Marcosa (introduction, villain); Gideon Blaine (introduction, villain, a ghost); Steven Marston (hallucination)

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #34 (October 1975)

[Werewolf by Night (1972) 35] (Table of Contents: 108)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Jim Starlin (as JS)

Inks

Bernie Wrightson (as BW)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf; Jack Russell

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #35 (November 1975)

Das Böse im Gemäuer, es versteckt sich nimmer (Table of Contents: 109)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Bernd Kronsbein (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

George Roussos (credited as G. Roussos)

Letters

Symmaceo

Editing

Marv Wolfman (original)

First Line of Dialogue or Text

Es hatte nur in der Villa Marcosa passieren können...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Werewolf; Topaz; Elaine Marston; Lissa Russell; Belaric Marcosa (villain, flashback); Gideon Blaine (villain); Phillip Russell (hallucination); Buck Cowan

Synopsis

Jack Russell kämpft gegen den Werwolf.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #35 (November 1975)

[Werewolf by Night (1972) 36] (Table of Contents: 110)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Don Perlin (signed as Don Perlin)

Inks

Don Perlin (signed as Don Perlin)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Belaric Marcosa

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #36 (January 1976)

Marcosa im Tode (Table of Contents: 111)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Bernd Kronsbein (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

George Roussos

Letters

Symmaceo

Editing

Marv Wolfman (original)

First Line of Dialogue or Text

Topaz lag vor mir am Boden.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz; Buck Cowan; Elaine Marston; Lissa Russell; Gideon Blaine; Belaric Marcosa (villain)

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #36 (January 1976)

[Werewolf by Night (1972) 37] (Table of Contents: 112)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Ed Hannigan (signed as Hannigan)

Inks

Dan Adkins (signed as ADKINS.); Bernie Wrightson (Moon Knight; Hangman)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Moon Knight; Hangman; Doctor Glitternight

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #37 (March 1976)

Das Ende (Table of Contents: 113)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Robert Syska (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Dianne Buscema (as Diane Buscema)

Letters

Symmaceo

Editing

Marv Wolfman (original)

First Line of Dialogue or Text

Es war schon etwas Besonderes:

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf [Jack Russell]; Topaz; Lissa Russell; Elaine Marston; Buck Cowan; Phillip Russell; Gideon Blaine (death); Belaric Marcosa (villain, death); Moon Knight (magical construct); Hangman (magical construct); Doctor Glitternight (magical construct)

Synopsis

Marcosa formt aus seinem Blut die magischen Gestalten Moon Knight, Hangman und Doctor Glitternight.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #37 (March 1976)

[Werewolf by Night (1972) 38] (Table of Contents: 114)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Don Perlin (signed as Don Perlin)

Inks

Don Perlin (signed as Don Perlin)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #38 [25¢] (May 1976)

Tödliche Wiedergeburt (Table of Contents: 115)

Werewolf by Night / comic story / 17 pages (report information)

Script

Doug Moench; Robert Syska (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Petra Goldberg

Letters

Symmaceo

Editing

Marv Wolfman (original)

First Line of Dialogue or Text

Achtung: Ihr werdet gleich Zeuge der seltsamsten Ereignisse, die sich jemals ...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Brother Voodoo [Jericho Drumm; Daniel Drumm]; Three Who Are All [Goat-Child; Burning Snake; Cowled One] (introduction); Topaz; Lissa Russell; Buck Cowan; Jessalla of the thousand years; Raymond Coker; Morrison (villain, introduction, death); Mack; Maura; Bambu

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #38 (May 1976)

[Werewolf by Night (1972) 39] (Table of Contents: 116)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Rich Buckler (signed as BUCKLER)

Inks

Keith Pollard (signed as pollard)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Brother Voodoo [Jericho Drumm; Daniel Drumm]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #39 (July 1976)

Geboren für die Nacht (Table of Contents: 117)

Werewolf by Night / comic story / 17 pages (report information)

Script

Doug Moench; Robert Syska (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Don Warfield

Letters

Symmaceo

Editing

Marv Wolfman (original)

First Line of Dialogue or Text

Mit dem wagen Gefühl eines neuen Lebenszwecks erreichte ich die Wohnung meines Stiefvaters...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Brother Voodoo [Jericho Drumm; Daniel Drumm]; Topaz; Lissa Russell; Buck Cowan; Raymond Coker (becomes a werewolf again); Three Who Are All [Burning Snake]; Doctor Glitternight (villain); Jaranda (flashback); Banita (flashback); Jeesala of the thousand years (flashback); Zuvembies; Lt. Victor Northrup; Bambu

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #39 (July 1976)

[Werewolf by Night (1972) 40] (Table of Contents: 118)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Ed Hannigan ?; Keith Pollard ?

Inks

Tom Palmer ?

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Doctor Voodoo [Jericho Drumm; Daniel Drumm]; Topaz; Doctor Glitternight

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #40 (September 1976)

Seelen in der Finsternis (Table of Contents: 119)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Robert Syska (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

Janice Cohen

Letters

Symmaceo

Editing

Marv Wolfman (original)

First Line of Dialogue or Text

Ich war ganz Werwolf...

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Brother Voodoo [Jericho Drumm; Daniel Drumm]; Topaz; Raymond Coker; Three Who Are All [Goat-Child; Burning Snake; Cowled One] (also in flashback); Doctor Glitternight (villain, also in flashback); Lt. Victor Northrup

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #40 (September 1976)

[Werewolf by Night (1972) 41] (Table of Contents: 120)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Pablo Marcos

Inks

Steve Leialoha ?

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Fire-Eyes

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #41 (November 1976)

Mit dem Tod kommt der Wandel (Table of Contents: 121)

Werewolf by Night / comic story / 17 pages (report information)

Script

Doug Moench; Robert Syska (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

George Roussos

Letters

Symmaceo

Editing

Archie Goodwin (original)

First Line of Dialogue or Text

im Inneren eines riesigen schwarzen Eis öffnete Dr. Glitternight einen Käfig aus Licht.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Brother Voodoo [Jericho Drumm; Daniel Drumm]; Topaz; Three Who Are All [Goat-Child; Burning Snake; Cowled One] (also in flashback); Fire-Eyes (introduction); Doctor Glitternight (villain, also in flashback, death ?); Zuvembies; Lt. Victor Northrup; Jaranda (final death)

Synopsis

Northrup erfährt das Jack der Werwolf ist.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #41 (November 1976)

[Werewolf by Night (1972) 42] (Table of Contents: 122)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Dave Cockrum (signed as Cockrum)

Inks

Dave Cockrum (signed as Cockrum)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Iron Man [Tony Stark]

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #42 (January 1977)

Der Plünderer und der Mann aus Eisen (Table of Contents: 123)

Werewolf by Night / comic story / 17 pages (report information)

Script

Doug Moench; Robert Syska (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

George Roussos

Letters

Symmaceo

Editing

Archie Goodwin (original)

First Line of Dialogue or Text

Der Mond war erst zu drei Vierteln voll, aber ich war trotzdem Werwolf.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell] (also in flashback); Iron Man [Tony Stark]; Topaz (also in flashback); Edwin Jarvis; Masked Marauder [Frank Farnum] (also in flashback); Tri-Animan (introduction, origin); Creach (also in flashback); Pardee (also in flashback); Strenk (also in flashback); Herm; Buck Cowan; Lissa Russell; Elaine Marston; Buttons Marston; Tri-Man (flashback); Daredevil [Matt Murdock] (flashback)

Synopsis

Der Werwolf und Iron Man geraten aneinander.

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #42 (January 1977)

[Werewolf by Night (1972) 43] (Table of Contents: 124)

Werewolf by Night / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Ernie Chan (signed as Ernie Chua)

Inks

Ernie Chan (signed as Ernie Chua)

Colors

?

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Iron Man [Tony Stark]; Tri-Animan

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #43 (March 1977)

Der abscheuliche Angriff von Tri-Animan (Table of Contents: 125)

Werewolf by Night / comic story / 18 pages (report information)

Script

Doug Moench; Robert Syska (Übersetzung)

Pencils

Don Perlin

Inks

Don Perlin

Colors

George Roussos

Letters

Symmaceo

Editing

Archie Goodwin (original)

First Line of Dialogue or Text

Als Werwolf bin ich üblicherweise das Monster.

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell] (also in flashback); Iron Man [Tony Stark] (also in flashback); Topaz; Masked Marauder (also in flashback); Tri-Animan (death); Creach (also in flashback); Pardee (also in flashback); Strenk (also in flashback); Edwin Jarvis

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #43 (March 1977)

Indexer Notes

Finale Story der Heftserie Werewolf by Night (1972)

Die letzte der langen Vollmondnächte (Table of Contents: 126)

Werewolf by Night / text article / 0.5 page (report information)

Script

Doug Moench

Letters

typeset

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Reprints

• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #43 (March 1977)

Indexer Notes

Ein letztes Wort des Autors Doug Moench

[no title indexed] (Table of Contents: 127)

Werewolf by Night / illustration / 0.5 page (report information)

Pencils

Don Perlin; Paul Ryan

Inks

Joe Rubinstein

Colors

Andy Yanchus

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Indexer Notes

Illustartionen vom Werwolf aus "The official Handbook of the Marvel Universe 12" und "The official Handbook of the Marvel Universe: Deluxe Edition 14"

Marvel Spotlight 4, ungenutztes, alternatives Cover von Mike Ploog (Table of Contents: 128)

Werewolf by Night / illustration / 1 page (report information)

Pencils

Mike Ploog

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Garth; Marlene Blackgar; Strug

Reprints

• from Werewolf by Night Omnibus (Marvel, 2015 series) (2015)

The Tomb of Dracula 18, Cover vor den Korrekturvorgängen (Table of Contents: 129)

Tomb of Dracula / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Tom Palmer

Colors

?

Genre

Geschichte (history)

Characters

Dracula; Werewolf by Night [Jack Russell]; Topaz

Reprints

• from Werewolf by Night Omnibus (Marvel, 2015 series) (2015)

[no title indexed] (Table of Contents: 130)

Werewolf by Night / illustration / 8 pages (report information)

Pencils

Mike Ploog; Ross Andru; Tom Sutton

Inks

Mike Ploog; Frank Chiaramonte; Don Perlin; Frank Bolle

Genre

Abenteuer (adventure); Horror/Spannung (horror-suspense); Superhelden (superhero)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Indexer Notes

verschiedene Original sw/ws Zeichnungen von Covern oder Story-Seiten . mit freundlicher Genehmigung von HeritageAuctions.com

Essential Werewolf by Night Vol. 1 TPB. Cover (Table of Contents: 131)

Werewolf by Night / illustration / 0.25 page (report information)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Mike Ploog

Colors

Dan Kemp of Avalon Studios (as Avalon's Dan Kemp)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night Omnibus (Marvel, 2015 series) (2015)
which is reprinted
• from Essential Werewolf by Night (Marvel, 2005 series) #1 (2005) [sans logo and text]

Essential Werewolf by Night Vol. 1 TPB. Back-Cover (Table of Contents: 132)

Werewolf by Night / illustration / 0.25 page (report information)

Pencils

Mike Ploog

Inks

Mike Ploog

Colors

Dan Kemp of Avalon Studios (as Avalon's Dan Kemp)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]; Dracula

Reprints

• from Werewolf by Night Omnibus (Marvel, 2015 series) (2015)

Essential Werewolf by Night Vol. 2 TPB. Cover (Table of Contents: 133)

Werewolf by Night / illustration / 0.25 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Gil Kane

Colors

Ian Hannin of Avalon Studios (as Avalon's Ian Hannin)

Characters

Werewolf by Night [Jack Russell]

Reprints

• from Werewolf by Night Omnibus (Marvel, 2015 series) (2015)
which is reprinted
• from Essential Werewolf by Night (Marvel, 2005 series) #2 (2007) [sans logo and text]
which is reprinted
• from Werewolf by Night (Marvel, 1972 series) #33 (September 1975)

Essential Werewolf by Night Vol. 2 TPB. Back-Cover (Table of Contents: 134)

Werewolf by Night / illustration / 0.25 page (report information)

Pencils

Gil Kane

Inks

Gil Kane

Colors

Tom Smith