(novembre 2005)

Panini France, 2002 Series
< Previous Issue |
Price
25 EUR
Pages
208
On-sale Date
2005-11-10
Indicia / Colophon Publisher
Panini France S.A.
Brand
Panini Comics; Marvel France
ISBN
2-84538-600-1 Search at WorldCat
Barcode
9782845386006
Printer
Novastampa - Verona
Editing
Alain Guerrini (credited) (directeur de l'édition française, comité de direction); Sebastien Dallain (credited) (directeur délégué, comité de direction); Marco M. Lupoi (credited) (directeur éditorial européen); André Denechere (credited as A. Denechere) (comité de direction); Walter De Marchi (credited) (rédacteur en chef)

[no title indexed] (Table of Contents)

cover / 1 page (report information)

Pencils
divers [various]
Inks
divers [various]

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Caïd [Wilson Fisk]; Magnéto [Max Eisenhardt]; Venom [Eddie Brock]
Reprints
  • from ?

[Pages de garde [Endpapers]] (Table of Contents: 1)

illustration / 2 pages (report information)

Pencils
?
Inks
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Sorcier [Bentley Wittman]
Reprints
  • from ?

[Page vide blanche] (Table of Contents: 2)

blank page(s) / 1 page (report information)


Marvel les origines volume 4 (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? bleu [blue]
Letters
?

Characters
Le Bouffon Vert [Norman Osborn]; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints
  • from ?

[Sommaire] (Table of Contents: 4)

table of contents / 0.25 page (report information)

Letters
typographie [typeset]

[Les auteurs] (Table of Contents: 5)

text article / 0.5 page (report information)

Script
?
Letters
typographie [typeset]

Genre
biographique (biography)

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

credits, title page / 0.25 page (report information)

Letters
typographie [typeset]

La Confrérie des Mauvais Mutants ! (Table of Contents: 7)

X-Men / comic story / 23 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); Khaled Tadil (credited) (traduction [translation])
Pencils
Jack Kirby (credited)
Inks
Paul Reinman (credited)
Colors
Glynis Oliver (credited) (recolorisation [recolored])
Letters
Alik (credited)

Job Number
X-607
Genre
super-héros (superhero)
Characters
La Confrérie des Mauvais Mutants: Le Crapaud [Mortimer Toynbee] (première apparition [first appearance]); Magnéto [Max Eisenhardt]; Mastermind [Jason Wyngarde] (première apparition [first appearance]); La Sorcière Rouge [Wanda Maximoff] (première apparition [first appearance]); Vif-Argent [Pietro Maximoff] (première apparition [first appearance])
X-Men: Angel [Warren Worthington III]; Cyclope [Scott Summers]; Le Fauve [Hank McCoy]; Iceberg [Bobby Drake]; Marvel Girl [Jean Grey]; Professeur X [Charles Xavier]
Synopsis
Magneto et sa nouvelle Confrérie des Mauvais Mutants volent un cargo et l'utilisent pour prendre le contrôle de la nation sud-américaine de Santo Marco. Les X-Men envahissent et reprennent le pays. Xavier est pris dans une explosion et perd ses pouvoirs mentaux.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Salvador Larroca
Inks
Salvador Larroca
Colors
Liquid!
Letters
typographie [typeset]

Characters
La Confrérie des Mauvais Mutants: Avalanche [Dominikos Petrakis]; Dents de Sabre [Victor Creed]; Exodus [Bennet du Paris]; Le Fléau [Cain Marko]; Mammomax [Maximus Jensen]; Nocturne [Talia Wagner]
Reprints

The Brotherhood of Evil Mutants (Table of Contents: 9)

X-Men / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Jack Kirby
Inks
George Roussos
Colors
Stan Goldberg
Letters
Artie Simek

Genre
super-héros (superhero)
Characters
La Confrérie des Mauvais Mutants: Le Crapaud [Mortimer Toynbee]; Magnéto [Max Eisenhardt]; Mastermind [Jason Wyngarde]; La Sorcière Rouge [Wanda Maximoff]; Vif-Argent [Pietro Maximoff]
X-Men: Angel [Warren Worthington III]; Cyclope [Scott Summers]; Le Fauve [Hank McCoy]; Iceberg [Bobby Drake]; Marvel Girl [Jean Grey]; Professeur X [Charles Xavier]
Reprints

Marvel les origines volume 4 (Table of Contents: 10)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? bleu [blue]
Letters
?

Characters
Le Bouffon Vert [Norman Osborn]; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints
  • from ?

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

X-Men / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Dave Cockrum
Inks
Bob Wiacek
Colors
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Gabrielle Haller; Magnéto [Max Eisenhardt]; Professeur X [Charles Xavier]; Baron von Strucker
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Phil Jimenez
Inks
Andy Lanning
Colors
Chris Chuckry
Letters
typographie [typeset]

Characters
Magneto [Xorn]
Reprints

Ruée vers l'or ! (Table of Contents: 13)

X-Men / comic story / 22 pages (report information)

Script
Chris Claremont (credited); Geneviève Coulomb (credited) (traduction [translation])
Pencils
Dave Cockrum (credited) (loose pencils in blue); Bob Wiacek (credited) (finished art)
Inks
Bob Wiacek (credited)
Colors
Glynis Oliver (credited)
Letters
BIT (credited)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Hydra
Starjammers: Corsaire [Christopher Summers]; Sikorsky
X-Men: Colossus [Peter Raspoutine]; Diablo [Kurt Wagner]; Professeur X [Charles Xavier]; Tornade [Ororo Munroe]; Wolverine [Logan]
Carol Danvers; Deathbird [Cal'syee Neramani]; Gabrielle Haller (introduction); Moira Ann Kinross MacTaggert; Magnéto [Max Eisenhardt]; Majestrix Lilandra [Lilandra Neramani]; Baron von Strucker (villain); Daniel Shomron; Major Rudolf Krantz; Rolf; Brood; Maître de clan [Clan Master] Kam'n'ehar
Synopsis
Pendant que les X-Men tentent de trouver un moyen de sortir Xavier de son coma, il revit dans sa tête une vieille aventure où il a rencontré Gabrielle Haller et où lui et Magneto ont combattu le baron Strucker pour l'or nazi. Cela sort Charles de son coma et il y a beaucoup de joie. Les X-Men se rendent sur le navire de Lilandra pour assister à un banquet d'adieu, mais Deathbird gâche le plaisir en les transportant tous sur un vaisseau Brood.
Reprints

Flammes dans la nuit ! (Table of Contents: 14)

X-Men / comic story / 12 pages (report information)

Script
Chris Claremont (credited); Laurence Belingard (credited) (traduction [translation])
Pencils
John Bolton (credited)
Inks
John Bolton (credited)
Colors
Glynis Oliver (credited)
Letters
BIT (credited)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Magnéto [Max Eisenhardt]
Reprints

Marvel les origines volume 4 (Table of Contents: 15)

illustration / 2 pages (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? bleu [blue]
Letters
?

Characters
Le Bouffon Vert [Norman Osborn]; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints
  • from ?

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie [typeset]

Characters
Docteur Strange [Stephen Strange]
Reprints
  • from ?

Marvel les origines volume 4 (Table of Contents: 17)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? bleu [blue]
Letters
?

Characters
Le Bouffon Vert [Norman Osborn]; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints
  • from ?

Le royaume du terrible Dormammu ! (Table of Contents: 18)

Docteur Strange / comic story / 10 pages (report information)

Script
Steve Ditko (credited); Stan Lee (credited) (dialogue); Laurence Belingard (credited) (traduction [translation])
Pencils
Steve Ditko (credited)
Inks
Steve Ditko (credited)
Colors
Andy Yanchus (credited) (recolorisation [recolored])
Letters
Alik (credited)

Job Number
X-796
Genre
super-héros (superhero); fantasy (fantasy-supernatural)
Characters
L'Ancien [Yao]; Cléa (introduction); Docteur Strange [Stephen Strange]; Dormammu (villain)
Synopsis
Le Dr Strange est emmené aux côtés de l'Ancien qui lui explique que Dormammu menace de quitter sa dimension et de voyager sur Terre. Son mentor étant trop vieux pour lui faire face, Strange doit envahir la dimension de Dormammu, où il fait face à un danger après l'autre. Une mystérieuse jeune fille observe les progrès de Strange et finalement l'avertit des formidables pouvoirs de Dormammu. Strange affronte Dormammu et l'avertit de ne pas envahir la Terre. Dormammu accepte son défi.
Reprints

Duel avec Dormammu ! (Table of Contents: 19)

Docteur Strange / comic story / 10 pages (report information)

Script
Steve Ditko (credited) (intrigue [plot]); Stan Lee (credited) (dialogue); Laurence Belingard (credited) (traduction [translation])
Pencils
Steve Ditko (credited)
Inks
Steve Ditko (credited)
Colors
Andy Yanchus (credited) (recolorisation [recolored])
Letters
Alik (credited)

Job Number
X-813
Genre
super-héros (superhero); fantasy (fantasy-supernatural)
Characters
L'Ancien [Yao]; Cléa; Docteur Strange [Stephen Strange]; Dormammu (villain); Les Sans-Esprit [The Mindless Ones]
Synopsis
La mystérieuse jeune fille emmène Strange chez les Sans-Esprit, des créatures destructrices qui sont éloignés par la volonté de Dormammu. Dormammu emprisonne Cléa pour l'avoir trahi et la bataille commence. Alors que Dormammu se concentre sur son ennemi, la barrière qui retient les Sans-Esprit s'effondre ; il est obligé de s'associer à Strange pour les arrêter. Désormais redevable à Strange, Dormammu accepte ses conditions : aucun mal ne doit arriver à Cléa et il ne doit jamais aller sur Terre. Au retour de Strange, l'Ancien le récompense avec une nouvelle cape de lévitation et une amulette.
Reprints

Marvel les origines volume 4 (Table of Contents: 20)

illustration / 2 pages (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? bleu [blue]
Letters
?

Characters
Le Bouffon Vert [Norman Osborn]; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints
  • from ?

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Hulk / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Adam Kubert (signed as Adam Kubert)
Inks
Adam Kubert (signed as Adam Kubert)
Colors
Liquid! (signed as LIQUID!)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Hulk [Bruce Banner]
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Kaare Andrews (painting)
Inks
Kaare Andrews (painting)
Colors
Kaare Andrews (painting)
Letters
typographie [typeset]

Characters
L'Abomination [Emil Blonsky]; Hulk [Bruce Banner]
Reprints

L'Abomination ! (Table of Contents: 23)

Hulk / comic story / 10 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); Khaled Tadil (credited) (traduction [translation])
Pencils
Gil Kane (credited)
Inks
Gil Kane (credited)
Colors
Glynis Oliver (credited) (recolorisation [recolored])
Letters
Alik (credited)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Abomination [Emil Blonsky] (origin) (villain) (introduction); L'Etranger (cameo); Hulk [Bruce Banner]; Betty Ross; Général "Thunderbolt" Ross; Major Glenn Talbot
Synopsis
L'Étranger quitte la Terre avec Hulk déchaîné laissé derrière lui pour semer la destruction en son nom. Devenant son alter ego, Banner se rend à la base Gamma et tente de se suicider avec des radiations pour arrêter la destruction de Hulk. Arrêtée avant qu'il ne puisse utiliser sa machine gamma, la machine est à la place utilisée par un espion étranger qui se transforme en Abomination. Plus puissant que Hulk, l'Abomination bat le géant de jade et kidnappe Betty alors qu'il s'échappe de la base.
Reprints

Malheur à qui s'en prend à Hulk..! (Table of Contents: 24)

Hulk / comic story / 10 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); Khaled Tadil (credited) (traduction [translation])
Pencils
Gil Kane (credited)
Inks
Gil Kane (credited)
Colors
Glynis Oliver (credited) (recolorisation [recolored])
Letters
Alik (credited)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Abomination [Emil Blonsky] (villain); L'Etranger (cameo); Hulk [Bruce Banner]; Rick Jones; Betty Ross; Général "Thunderbolt" Ross; Major Glenn Talbot
Synopsis
Ross et ses hommes tentent de faire revivre Hulk après son passage à tabac par l'Abomination. De retour du seuil de la mort, Hulk est sur le point de partir lorsque Rick Jones, suppliant, le fait se transformer à nouveau en Banner. Banner utilise ses connaissances pour attirer l'Abomination vers la base Gamma avec Betty à ses côtés. Hulk et l'Abomination s'affrontent une fois de plus. Observant depuis une galaxie lointaine, l'Étranger se rend compte que l'Abomination est un bien meilleur choix que Hulk et l'amène à ses côtés, mettant ainsi fin à la bataille.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Hulk / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Adam Kubert (signed)
Inks
Adam Kubert (signed)
Colors
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
L'Abomination [Emil Blonsky]; Captain America [Steve Rogers]; La Chose [Ben Grimm]; Docteur Strange [Stephen Strange]; Gremlin [Kondrati Topolov]; L'Homme-Absorbant [Crusher Creel]; Hulk [Bruce Banner]; Leader [Samuel Sterns]; Man-Thing [Ted Sallis]; Miss Hulk [Jennifer Walters]; Namor; Spider-Man [Peter Parker]; Wolverine [Logan]; Vapor; Iron-Clad
Reprints

Marvel les origines volume 4 (Table of Contents: 26)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? bleu [blue]
Letters
?

Characters
Le Bouffon Vert [Norman Osborn]; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints
  • from ?

Spidey entre les griffes du Caïd ! (Table of Contents: 27)

Spider-Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction [translation])
Pencils
John Romita
Inks
John Romita
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Caïd [Wilson Fisk]; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Esad Ribić (painting)
Inks
Esad Ribić (painting)
Colors
Esad Ribić (painting)
Letters
typographie [typeset]

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Caïd [Wilson Fisk]; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints

Dans les griffes du Caïd ! (Table of Contents: 29)

Spider-Man / comic story / 20 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); Nicole Duclos (credited) (traduction [translation])
Pencils
John Romita (credited)
Inks
Mike Esposito (credited as Mickey Demeo)
Colors
Glynis Oliver (credited) (recolorisation [recolored])
Letters
Studio RAM (credited as RAM)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Betty Brant; Le Caïd [Wilson Fisk] (villain); Frederick Foswell; J. Jonah Jameson; Ned Leeds; Harry Osborn; Robbie Robertson; Spider-Man [Peter Parker]; Gwen Stacy; Mary Jane Watson; Shorty (vilain [villain]); Big Turk (vilain [villain]); Flint (vilain [villain])
Synopsis
Spider-Man est de retour et commence à interférer avec les activités criminelles du Caïd. Le Caïd recrute le journaliste Foswell et kidnappe J. Jonah Jameson. Spider-Man intervient, mais est exposé à un gaz qui le rend impuissant aux pieds du Caïd.
Reprints

Mourir en héros (Table of Contents: 30)

Spider-Man / comic story / 20 pages (report information)

Script
Stan Lee (credited); Nicole Duclos (credited) (traduction [translation])
Pencils
John Romita (credited)
Inks
Mike Esposito (credited as Mickey Demeo)
Colors
Glynis Oliver (credited) (recolorisation [recolored])
Letters
Studio RAM (credited as RAM)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Betty Brant; Le Caïd [Wilson Fisk] (villain); Frederick Foswell; J. Jonah Jameson; Ned Leeds; Harry Osborn; Robbie Robertson; Spider-Man [Peter Parker]; Gwen Stacy; Flash Thompson; Mary Jane Watson
Synopsis
Le Caïd tente de noyer Spider-Man et Jameson dans le sous-sol, mais Spider-Man se libère et affronte le Caïd. Foswell se retourne contre le Caïd et aide Jameson à s'échapper, mais au prix de sa propre vie. Pendant ce temps, Flash Thompson est de retour, en permission de l'armée.
Reprints

Une mort héroïque ! (Table of Contents: 31)

Spider-Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script
Stan Lee; ? (traduction [translation])
Pencils
John Romita
Inks
John Romita
Colors
Stan Goldberg
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
J. Jonah Jameson; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints

Marvel les origines volume 4 (Table of Contents: 32)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
? bleu [blue]
Letters
?

Characters
Le Bouffon Vert [Norman Osborn]; Spider-Man [Peter Parker]
Reprints
  • from ?

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Spider-Man / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Pencils
Todd McFarlane (signed as McFarlane)
Inks
Todd McFarlane (signed as McFarlane)
Colors
?
Letters
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Spider-Man [Peter Parker]
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typographie [typeset]

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Venom [Eddie Brock]
Reprints
  • from ?

Venom (Table of Contents: 35)

Spider-Man / comic story / 40 pages (report information)

Script
David Michelinie (credited); Sophie Watine-Viévard (credited as Sophie Viévard) (traduction [translation])
Pencils
Todd McFarlane (credited)
Inks
Todd McFarlane (credited)
Colors
Bob Sharen (credited)
Letters
Alik (credited)

Genre
super-héros (superhero)
Characters
La Chose [Ben Grimm] (cameo); Nathan Lubensky; Mister Fantastic [Red Richards] (flashback) (cameo); May Parker; Robbie Robertson; Sin-Eater [Stan Carter] (flashback) (cameo); Spider-Man [Peter Parker]; Flash Thompson; Venom [Eddie Brock] (villain) (première apparition [first appearance]); Mary Jane Watson-Parker; Candi; Randi; Bambi; Sandy
Synopsis
L'ancien costume d'extraterrestre de Spider-Man a fusionné avec le journaliste Eddie Brock qui pense que sa carrière a été ruinée par Spider-Man et Venom, s'attaque au lanceur de toile. À la demande de Mary Jane, Spider-Man revient au costume bleu et rouge car elle trouve désormais son costume noir bien trop effrayant.
Reprints

[Page vide blanche] (Table of Contents: 36)

blank page(s) / 1 page (report information)


[Pages de garde [Endpapers]] (Table of Contents: 37)

illustration / 2 pages (report information)

Pencils
?
Inks
?

Genre
super-héros (superhero)
Characters
Le Sorcier [Bentley Wittman]
Reprints
  • from ?

[4ème de couverture] (Table of Contents: 38)

blank page(s) / 1 page (report information)


Indexer Notes

Quatrième de couverture. [Back cover.]

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
  2. 1. [Pages de garde [Endpapers]]
  3. 2. [Page vide blanche]
  4. 3. Marvel les origines volume 4
  5. 4. [Sommaire]
  6. 5. [Les auteurs]
  7. 6. [no title indexed]
  8. 7. La Confrérie des Mauvais Mutants !
    X-Men
  9. 8. [no title indexed]
  10. 9. The Brotherhood of Evil Mutants
    X-Men
  11. 10. Marvel les origines volume 4
  12. 11. [no title indexed]
    X-Men
  13. 12. [no title indexed]
  14. 13. Ruée vers l'or !
    X-Men
  15. 14. Flammes dans la nuit !
    X-Men
  16. 15. Marvel les origines volume 4
  17. 16. [no title indexed]
  18. 17. Marvel les origines volume 4
  19. 18. Le royaume du terrible Dormammu !
    Docteur Strange
  20. 19. Duel avec Dormammu !
    Docteur Strange
  21. 20. Marvel les origines volume 4
  22. 21. [no title indexed]
    Hulk
  23. 22. [no title indexed]
  24. 23. L'Abomination !
    Hulk
  25. 24. Malheur à qui s'en prend à Hulk..!
    Hulk
  26. 25. [no title indexed]
    Hulk
  27. 26. Marvel les origines volume 4
  28. 27. Spidey entre les griffes du Caïd !
    Spider-Man
  29. 28. [no title indexed]
  30. 29. Dans les griffes du Caïd !
    Spider-Man
  31. 30. Mourir en héros
    Spider-Man
  32. 31. Une mort héroïque !
    Spider-Man
  33. 32. Marvel les origines volume 4
  34. 33. [no title indexed]
    Spider-Man
  35. 34. [no title indexed]
  36. 35. Venom
    Spider-Man
  37. 36. [Page vide blanche]
  38. 37. [Pages de garde [Endpapers]]
  39. 38. [4ème de couverture]
This issue was modified by
  • Pirrou Claude