Alex and Max review their options for getting out of prison, but they are eventually brought before the court for treason. An unexpected kiss creates a diversion that allows the prisoners to escape, but throws them into the midst of the planet's resistance movement.