Keubla #1 - Sur la piste du bongo [Second Printing [2e édition]]
(May 1987)

Les Humanoïdes Associés, 1986 Series
| Next Issue >
Cover Thumbnail for Keubla (Les Humanoïdes Associés, 1986 series) #1 - Sur la piste du bongo [Second Printing [2e édition]] Cover Thumbnail for Keubla (1986 series) #1 - Sur la piste du bongo Cover Thumbnail for Keubla (1986 series) #1 - Sur la piste du bongo [Tirage de tête] Cover Thumbnail for Keubla (1986 series) #1 - Sur la piste du bongo [1995] Cover Thumbnail for Keubla (1986 series) #1 - Sur la piste du bongo [2003]
Edit cover
Cover gallery

Part 1 : Keubla se déchaîne ! (Table of Contents: 1)

Keubla / comic story / 7 pages (report information)

Script
Jean Leguay (credited as Jano)
Pencils
Jean Leguay (credited as Jano)
Inks
Jean Leguay (credited as Jano)
Colors
Jean Leguay (credited as Jano)
Letters
?
Genre
aventure (adventure); humour (humor); animaux anthropomorphes drôles (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Keubla; Zarbi
Synopsis
Arrested in Cairo, Keubla manages to escape. After a chase in the souks, he meets Zarbi, a Sudanese who lives in a slum. He offers to go to Sudan to get the bongo that is missing: the pot…
[Arrêté au Caire, Keubla arrive à s’échapper. Après une course poursuite dans les souks, il rencontre Zarbi, un soudanais qui vit dans un bidonville. Celui-ci lui propose d’aller chercher au Soudan le bongo qui manque : l’herbe…]
Reprints

Indexer Notes

In French, "Keubla" is the verlant of the English "black", used to say of someone that he is black. [En Français, "Keubla" est le verlant de l’anglais "black", usité pour dire de quelqu’un qu’il est noir.]

Part 2 : Ça chauffe dans les dunes (Table of Contents: 2)

Keubla / comic story / 7 pages (report information)

Script
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Pencils
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Inks
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Colors
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Letters
?
Genre
aventure (adventure); humour (humor); animaux anthropomorphes drôles (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Keubla; Zarbi; el Krawa
Synopsis
Keubla and Zarbi are on a boat on the Nile; forced to crash, the passengers are attacked by pirates. Keubla fights with one of them, el Krawa: appreciating their abilities in combat, they team up and go by camel to the coast of the Red Sea.
[Keubla et Zarbi sont sur un bateau sur le Nil ; obligé d’acoster suite à une panne, les passagers se font attaqués par des pirates. Keubla se bat avec l’un d’eux, el Krawa : appréciant leurs capacités au combat, ils s’associent et partent en chameau vers la côte de la Mer rouge.]
Reprints
Keywords
Afrique; Nil [Africa; Nile]

Indexer Notes

Signed and dated "84". [Signé et daté "84".]

Part 3 : Le cargo de l’enfer (Table of Contents: 3)

Keubla / comic story / 6 pages (report information)

Script
Jean Leguay (credited as Jano)
Pencils
Jean Leguay (credited as Jano)
Inks
Jean Leguay (credited as Jano)
Colors
Jean Leguay (credited as Jano)
Letters
?
Genre
aventure (adventure); humour (humor); animaux anthropomorphes drôles (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Keubla; el Krawa
Synopsis
Keubla and el Krawa arrive in Port Sudan. Keubla tries to get on a boat. In check, he tries to smuggle aboard a cargo ship. [Keubla et el Krawa arrivent à Port-Soudan. Keubla essaie de s’engager sur un bateau. En échec, il tente de monter clandestinement à bord d’un cargo.]
Reprints
Keywords
Afrique; Port Sudan]; Port-Soudan [Africa

Part 4 : Du rififi à Station 5 (Table of Contents: 4)

Keubla / comic story / 9 pages (report information)

Script
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Pencils
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Inks
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Colors
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Letters
?
Genre
aventure (adventure); humour (humor); animaux anthropomorphes drôles (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Keubla; el Krawa; Halfa
Synopsis
Keubla and el Krawa embark on a train that crosses the desert. Forced to stop because the train is in the sand, it stops at a village made up of an abandoned train. Keubla falls in love with Halfa. Unfortunately, islamic moral standards are not conducive to free love…
[Keubla et el Krawa s’embarquent sur un train qui travers le désert. Obligé de s’arrêter car ensablé, le train fait halte à un village constitué d’un train à l’abandon. Keubla y tombe amoureux de Halfa. Hélas, les mœurs islamiques sont peu propices à l’amour libre…]
Reprints
Keywords
Afrique; Soudan [Africa; Sudan]

Indexer Notes

Signed and dated "85". [Signé et daté "85".]

Part 5 : Embrouille en brousse (Table of Contents: 5)

Keubla / comic story / 6 pages (report information)

Script
Jean Leguay (credited as Jano)
Pencils
Jean Leguay (credited as Jano)
Inks
Jean Leguay (credited as Jano)
Colors
Jean Leguay (credited as Jano)
Letters
?
Genre
aventure (adventure); humour (humor); animaux anthropomorphes drôles (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Keubla; Halfa
Synopsis
Keubla and Halfa want to continue south: they board a truck that is stopped by a group of guerilleros. [Keubla et Halfa veulent continuer vers le Sud : ils s’embarquent sur un camion qui se fait stopper par un groupe de guerilleros.]
Reprints
Keywords
Afrique; Soudan [Africa; Sudan]

Part 6 : La nuit des kalachnikovs (Table of Contents: 6)

Keubla / comic story / 7 pages (report information)

Script
Jean Leguay (credited as Jano)
Pencils
Jean Leguay (credited as Jano)
Inks
Jean Leguay (credited as Jano)
Colors
Jean Leguay (credited as Jano)
Letters
?
Genre
aventure (adventure); humour (humor); animaux anthropomorphes drôles (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Keubla; Halfa
Synopsis
Keubla is engaged in guerillera with Halfa. His group tries a night attack against an American mining concession. [Keubla s’est engagée dans la guerillera avec Halfa. Son groupe tente une attaque nocturne contre une concession minière américaine.]
Reprints
Keywords
Afrique; Soudan [Africa; Sudan]

Part 7 : Keubla largue les amarres (Table of Contents: 7)

Keubla / comic story / 8 pages (report information)

Script
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Pencils
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Inks
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Colors
Jean Leguay (credited as Jano) (signed as JANO)
Letters
?
Genre
aventure (adventure); humour (humor); animaux anthropomorphes drôles (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Keubla
Synopsis
Back at the Kawanga base, Keubla manages to board a plane to return to his country, the Tanzawi. Will he meet his family there? [De retour à la base de Kawanga, Keubla arrive à embarquer dans un avion pour rentrer dans son pays, le Tanzawi. Y retrouvera-t-il sa famille ?]
Reprints
Keywords
Afrique [Africa]

Indexer Notes

Signed and dated "84-85". [Signé et daté "84-85".]

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 1. Part 1 : Keubla se déchaîne !
    Keubla
  2. 2. Part 2 : Ça chauffe dans les dunes
    Keubla
  3. 3. Part 3 : Le cargo de l’enfer
    Keubla
  4. 4. Part 4 : Du rififi à Station 5
    Keubla
  5. 5. Part 5 : Embrouille en brousse
    Keubla
  6. 6. Part 6 : La nuit des kalachnikovs
    Keubla
  7. 7. Part 7 : Keubla largue les amarres
    Keubla
This issue was modified by
  • denis g
  • Olivier Ray
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.