Biblioteca Marvel #5 - Los 4 Fantásticos 2

([Enero] 2023)

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

Interior de la portada página en blanco.

Los Cuatro Fantásticos (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

Stan Goldberg

Characters

Los 4 Fantásticos [La Cosa [Ben Grimm]; La Chica Invisible [Sue Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]]

Indexer Notes

Página de título. Reproduce un detalle de las figuras de los 4 Fantásticos procedente de la cubierta de Fantastic Four #3.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

table of contents / 1 page (report information)

Letters

typeset

Indexer Notes

Sumario de los contenidos del tomo. Incluye también la mancheta y los créditos de producción.

Agregando mitología (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script

Sergio Aguirre

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

typeset

First Line of Dialogue or Text

Tras menos de un año publicándose con cadencia bimestral,...

Characters

La Antorcha Humana [Johnny Storm]

Indexer Notes

Introducción del tomo. Se reproduce un detalle de la ilustración de la Antorcha Humana publicada originalmente en Fantastic Four #8.

The Diabolical Duo Join Forces! (Table of Contents: 5)

Los Cuatro Fantásticos / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee ?

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Antorcha Humana [Johnny Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]]; Namor; Doctor Muerte [Victor Von Muerte]

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #6 [Regular Edition] (September 1962)

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores y la fecha de publicación tanto la que figuraba en la cubierta como la real.

¡Cautivos del mortal dúo! Parte 1 (Table of Contents: 6)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 6 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers; Joe Sinnott

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-835

First Line of Dialogue or Text

¡¡Es la Antorcha Humana, que va al racacielos base de los 4 Fantásticos!!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Chica Invisible [Sue Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Cosa [Ben Grimm]]; Harry (primera aparición); Pete (primera aparición); Tommy (primera aparición); Namor; Doctor Muerte [Victor Von Muerte]

Synopsis

En un día normal para los 4 Fantásticos contestando al correo se llegan a preguntar de volver a ver a Namor y el Doctor Muerte. Justo en ese momento Muerte se pone en contacto con Namor para formar una alianza para vencer a los 4 Fantásticos.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #6 (September 1962)

Keywords

aeronave; correo de los fans; delfines; Edificio Baxter

Indexer Notes

Las viñetas 5-8 de la página 2 fueron entintadas por Joe Sinnott, que no aparece acreditado. Inicialmente Sinnott iba a entintar todo el número, pero debido a un encargo con otra editorial pospondría el entintado y finalmente realizaría solamente las 4 viñetas.

El Dr. Muerte reaparece tras el número anterior y en el caso de Namor tras el Fantastic Four #4.

Se menciona por primera vez a la Banda de la Calle Yancy, “rival” de La Cosa, quien fue miembro durante su juventud.

Harry y Pete son dos viandantes que observan en la calle la aparición de la Antorcha Humana y la Chica Invisible.

Tommy es un chico hospitalizado que recibe la visita de Míster Fantástico tras enviarles varias cartas a los 4 Fantásticos.

Namor y el Dr. Muerte forman equipo por primera vez. Años más tarde protagonizarán juntos la serie Super-Villain Team-Up (Marvel, 1975 series).

En este número se revela el nombre del cuarte general del cuarteto, el Edificio Baxter. Además se muestra un esquema del edifico más amplio que el que se muestra en Fantastic Four #3.

Se menciona por primera vez que el traje de Reed Richards está hecho de moléculas inestables.

En este número cambia ligeramente el atuendo del Dr. Muerte con pequeñas modificaciones en la armadura que se irá viendo en sucesivos números. Además la capa tiene un broche único, en lugar de los dos habituales.

Parte 2: ¡Cuando las superamenazas se unen! (Table of Contents: 7)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 6 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

Dispuesto a hablar, el Dr. Muerte pliega las alas de su aerosub...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Chica Invisible [Sue Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Cosa [Ben Grimm]]; Namor; Doctor Muerte [Victor Von Muerte]; Matilda (primera aparición); Hiram (primera aparición)

Synopsis

El Doctor Muerte y Namor remarcan su alianza y Muerte le da instruacciones al Hombre Submarino sobre su plan para vencer a los 4 Fantáticos gracias a un "captor" magnético. Mientras tanto la Antorcha descubre que su hermana estaba escondiendo una foto de Namor en una estantería y le regaña.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #6 (September 1962)

Keywords

aeronave; aerosub; Bomba-H; civilización bajo el agua; estatuas

Indexer Notes

Hiram y Matilda son dos turistas que ven a Namor sobrevolando Nueva York.

Parte 3: ¡Cuando los amigos riñen! (Table of Contents: 8)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 3 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

¡Alto! ¡Mantengámonos serenos! ¡Que diga lo que quiera!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Chica Invisible [Sue Storm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Cosa [Ben Grimm]]; Namor

Synopsis

Namor se presenta ante los 4 Fantásticos para distraerlos mientras Muerte activa el "captor" para llevarse el Edificio Baxter al espacio.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #6 (September 1962)

Keywords

Edificio Baxter; sistema de seguridad

Indexer Notes

Kristoff Vernard repite el mismo plan de este número, con más éxito, en Fantastic Four #278.

Parte 4: ¡Atrapados! (Table of Contents: 9)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

¡Estamos a cientos de km sobre la ciudad, y subiendo! ¡A este paso saldremos al espacio en unos minutos!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Antorcha Humana [Johnny Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Cosa [Ben Grimm]; La Chica Invisible [Sue Storm]]; Namor; Doctor Muerte [Victor Von Muerte]

Synopsis

El Edificio Baxter se encuentra en el espacio y Muerte lo va a llevar directo a una colisión de asteroides. Namor, viendo que ha sido traicionado, decide colaborar con los 4 Fantásticos para detener al villano.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #6 (September 1962)

Keywords

aeronave; Edificio Baxter; espacio; meteoritos

Parte 5: ¿El fin... o el principio? (Table of Contents: 10)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 4 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

¡Funciona! ¡Salto de un meteorito a otro, hasta que...!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Chica Invisible [Sue Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Cosa [Ben Grimm]]; Namor; Doctor Muerte [Victor Von Muerte]

Synopsis

Namor consigue vencer al Doctor Muerte infiltrandose en su nave y dándole una descarga de electricidad lo que causa que salga disparado al espacio al cinturón de asteroides. El Edificio Baxter consigue aterrizar sin problemas en la tierra con los 4 Fantásticos ilesos.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #6 (September 1962)

Keywords

Edificio Baxter; meteoritos; nave espacial

Indexer Notes

La siguiente aparición de Namor se produce en Fantastic Four #9 y la del Doctor Muerte en el #10.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Fantastic 4 Fan Page / letters page / 1 page (report information)

Script

Stan Lee; Gonzalo Quesada (traducción)

Colors

? (ilustración del buzón)

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

Estimado editor: Acabo de leer Fantastic Four #4 USA.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #6 (September 1962)

Indexer Notes

Stan Lee responde a las cartas de Gregory Christiano, Bronx 65, N. Y.; Marlene Du Vall, Lansing, Michigan; Lawrence Crilly, Elizabeth, Nueva Jersey; Harry Fitch, Rochester; Donald Murphres, Calhoun, Georgia; Martin Ross, N. Y. 65, N. Y. y Leon Foster, Alberta, Canadá.

Incluye también una lista de los participantes del concurso que se hizo en el Fantastic Four #4.

The Master of Planet X (Table of Contents: 12)

Los Cuatro Fantásticos / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Jack Kirby

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

Why does the human race turn against the Fantastic Four??

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Cosa [Ben Grimm]; La Chica Invisible [Sue Storm]]

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #7 [Regular Edition] (October 1962)

Keywords

platillos voladores

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores y la fecha de publicación tanto la que figuraba en la cubierta como la real.

Prisioneros de Kurrgo, Amo del Planeta X Parte 1: ¡Venido del cielo! (Table of Contents: 13)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 6 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-895

First Line of Dialogue or Text

¡Ja! Qué poco sospechan los terrestres que yo, Kurrgo, amo del Planeta X, a años luz de su primitiva Tierra, llevo semanas observando sus acciones.

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]]; Kurrgo (primera aparición); Robot de Kurrgo (primera aparición)

Synopsis

Kurrgo, el amo del Planeta X está mirando a los 4 Fantásticos a través de un monitor y manda a su Robot personal al planeta Tierra para conseguir que el cuarteto venga. Todo se debe a que el Planeta X va a camino de su destrucción debido a un asteroide que se aproxima. Mientras tanto, en la Tierra, los 4 Fantásticos están pensando en aceptar la invitación de ir a una ceremonia a Washintong en su honor.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #7 (October 1962)

Indexer Notes

Entre este número y el siguiente la Antorcha Humana tiene dos apariciones en Strange Tales (Marvel, 1951 series) #101 y #102. Se trata de la primera aparición de un miembro de los 4 Fantásticos fuera del grupo y en otra colección. De hecho, Johnny Storm protagonizará aventuras en Strange Tales hasta Strange Tales #134.

Primera aparición de Kurrgo, Amo del Planeta X, sus habitantes y el Robot de Kurrgo.

Parte 2: ¡Fuera de la ley! (Table of Contents: 14)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-895

First Line of Dialogue or Text

Bien, no está tan mal. Reed, ¡al menos no píden que dé un discurso!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Antorcha Humana [Johnny Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Cosa [Ben Grimm]; La Chica Invisible [Sue Storm]]; Robot de Kurrgo

Synopsis

Mientras los 4 Fantásticos están en la celebración, el robot de Kurrgo activa un "rayo hostil" que vuelve loca a toda la población de los alredores, con la expeción del cuarteto que huyen despavoridos de toda la gente que va a por ellos. Al final contactan con el robot que ha provocado todo.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #7 (October 1962)

Parte 3: ¡Hacia el Planeta X! (Table of Contents: 15)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 3 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-895

First Line of Dialogue or Text

¡Mirad! Es la imagen de una calle terrestre. Observad la agitación de la gente. Os buscan a vosotros.

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Antorcha Humana [Johnny Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]]; Robot de Kurrgo

Synopsis

Reticentes, los 4 Fantásticos aceptan la orden del Robot de Kurrgo para ir al Planeta X.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #7 (October 1962)

Indexer Notes

Primer viaje de los 4 Fantásticos a otro planeta, tras su fallido intento en Fantastic Four #1.

Parte 4: ¡Veinticuatro horas para el impacto! (Table of Contents: 16)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-895

First Line of Dialogue or Text

Finalmente, tras horas de viaje por el espacio, la nave llega girando al Planeta X.

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Cosa [Ben Grimm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Chica Invisible [Sue Storm]]; Kurrgo; Robot de Kurrgo

Synopsis

Los 4 Fantásticos se encuentran en el Planeta X y Kurrgo les implora que salve a su raza de la destrucción inminente que va a provocar la llegada del asteoride.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #7 (October 1962)

Parte 5: ¡El fin del Planeta X! (Table of Contents: 17)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-895

First Line of Dialogue or Text

¡Con el material transportado rápidamente por los robots de Kurrgo y la ayuda de sus socios superhumanos,...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Cosa [Ben Grimm]; La Chica Invisible [Sue Storm]]; Kurrgo

Synopsis

Mister Fantastico idea un gas reductor para que puedan salvarse en una de las naves y les dan la segunda a ellos para que vuelvan a la Tierra. Kurrgo pretende quedarse el antídoto para él sólo, de modo que tendrá mayor poder sobre sus súbditos, pero el planeta estalla y él se queda con el gas mientras las naves despegan. En la nave de los 4 Fantásticos, que ignoran lo que le ha pasado a Kurrgo, Reed revela que no había antídoto, pero que no importaba pues todos tendrían el mismo tamaño y en el vasto universo el tamaño es algo relativo.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #7 (October 1962)

Indexer Notes

La siguiente aparición de Kurrgo y su robot se producirá en Marvel Feature (Marvel, 1971 series) #1.

En The Marvel Saga the Official History of the Marvel Universe (Marvel, 1985 series) #5 se revela que el gas de reducción de tamaño que emplea Reed Richards en este número es el mismo que inventó Henry Pym, quien le había confiado el secreto de la fórmula, siendo ambos científicos los únicos que la conocen.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Fantastic 4 Fan Page / letters page / 1 page (report information)

Script

Stan Lee; Gonzalo Quesada (traducción)

Colors

?

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

Estimado editor: ¡Soy un gran fan de los Cuatro Fantásticos y creo que son los más!

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #7 (October 1962)

Indexer Notes

Stan Lee responde a las cartas de Warren Jacobs, Yonkers, Nueva York; Barbara Stock, Pontiac 18, Michigan; Alan Carlson, Cadillac, Michigan; Melvin Herbes, Elyria, Ohio; Sal Anzaldi, Pompton Plains, Nueva Jersey; John Davison, Newcastle-on-Yyne 3, Inglaterra y Rusty y Larry Bush, Forest Hill 75, N. Y.

Prissioners of the Puppet-Master! (Table of Contents: 19)

Los Cuatro Fantásticos / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

Obey me, my puppets!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Cosa [Ben Grimm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Chica Invisible [Sue Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]]; Amo de Marionetas [Phillip Masters]

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #8 [Regular Edition] (November 1962)

Keywords

marionetas

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores y la fecha de publicación tanto la que figuraba en la cubierta como la real.

¡Prisioneros del Amo de Marionetas! (Table of Contents: 20)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-950

First Line of Dialogue or Text

¡La Cosa! No esperaba que volviera tan pronto.

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]; La Antorha Humana [Johnny Storm]]; Amo de Marionetas [Philip Masters] (primera aparición)

Synopsis

Reed está en medio de encontrar una cura para la Cosa pero no se lo quiere decir. Enfandado, Ben Grimm va hacia la calle y mientras Sue le intenta hacer entrar en razón ven como una persona en estado de trance va a tirarse por un puente. Al final la Antorcha Humana lo salva de una muerte segura y se descubre que era el Amo de las Marionetas el que controlaba al individuo.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #8 (November 1962)

Keywords

Puente de la Torre

Indexer Notes

Primera aparición del Amo de las Marionetas. Su verdadero nombre es Phillip Masters. Tiene el mismo apellido que Alicia y se revela a la vez que el de ésta. Su nombre de pila se revela por primera vez en Fantastic Four #170.

En este número vemos vemos el primer intento de Reed Richards de transformar a La Cosa a su forma humana, consiguiéndolo de forma temporal.

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Los Cuatro Fantásticos Ficha / character profile / 1 page (report information)

Script

Stan Lee (signed as Lee); Uriel López Domínguez (credited as Uriel López) (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as Kirby)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

En respuesta a vuestras entusiastas preguntas, los editores me han dejado esta página para contestar todas las cuestiones sobre mí.

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

La Antorcha Humana [Johnny Storm]

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #8 (November 1962)

Parte 2: Las Manos del creador de Marionetas (Table of Contents: 22)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-950

First Line of Dialogue or Text

¡Padre, te he oído gritar! ¿Te ocurre algo?

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]]; Amo de Marionetas [Philip Master]; Alicia Masters (primera aparición); Alcaide Williams (primera aparición)

Synopsis

Sediento de venganza, el Amo de Marionetas decide atacar a los 4 Fantásticos empleando su arcilla radiactiva. Para ello decide usar a la Cosa como marioneta tomando igualmente a la Chica Invisible como rehén. Pide a su hijastra Alicia que se haga pasar por la Chica Invisible y manda a los dos a la base de los 4F para que los ataquen. Mientras tanto, el Amo de las Marionetas va a provocar una fuga en una prisión estatal.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #8 (November 1962)

Indexer Notes

Primera aparición de Alicia, cuyo apellido, "Masters" se revela en el correo de lectores del Fantastic Four #42, usándose por primera vez en una historia en el Fantastic Four #49. A partir del siguiente número se iría a vivir con Los 4 Fantásticos al Edificio Baxter convirtiéndose en un miembro más de la familia.

El Amo de las Marionetas es el padrastro de Alicia. Su verdadero padre es Jacob Reiss, como se revela en Marvel Team-Up (Marvel, 1972 series) #6. Su aparición en esta historia es posterior a la del flashback que se incluye en dicho número, donde se revela cómo se quedó ciega ella y cómo se convirtió él en su padrastro.

En Marvel Team-Up (Marvel, 1972 series) #74 se explica el origen de la arcilla radiactiva que utiliza el Amo de las Marionetas y cuya primera aparición es en este número.

Parte 3: ¡La dama y el monstruo! (Table of Contents: 23)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 3 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-950

First Line of Dialogue or Text

¡Reed... todavía no me puedo encender! ¡He usado demasiado el fuego durante esta última hora! ¡De ti depende detenerlo!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Cosa [Ben Grimm]]; Alicia Masters; Joe (primera aparición); Charlie (primera aparición)

Synopsis

La Cosa ataca a sus amigos estando bajo la influencia del Amo de Marionetas, pero por suerte Mr. Fantástico lo conduce a su laboratorio donde estaba preparando una poción para curarle y se rocía de productos químicos. Como resultado se transforma momentáneamente en Ben Grimm y vuelve a su ser.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #8 (November 1962)

Keywords

prisión del estado

Indexer Notes

Joe y Charlie son agentes de policía que trabajan en la prisión estatal.

Parte 4: ¡Cara a cara con el Amo de Marionetas! (Table of Contents: 24)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers (signed as Ayers (box))

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-950

First Line of Dialogue or Text

El Amo de Marionetas manipula la fuga con tanta pasión que podré escapar.

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Chica Invisible [Sue Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Cosa [Ben Grimm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]]; Amo de Marionetas [Philip Master]; Joe; Charlie; Rocco (primera aparición); Alcaide Williams

Synopsis

El Amo de Marionetas provoca una revuelta en una prisión estatal usando sus marionetas. La Chica Invisible, siendo aún rehén, manda un mensaje en el cielo a su gripo para ayudarla. El resto del cuarteto vienen raudos a por ella y intentan detener al Amo de Marionetas pero consigue escapar en un corcel alado. Viendo que no pueden detenerlo por el momento van hacia la prisión para parar la revuelta.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #8 (November 1962)

Keywords

caballo alado; prisión

Indexer Notes

Rocco es un prisionero que toma al alcaide como rehén en el motín de la prisión estatal.

Parte 5: ¡Muerte de una marioneta! (Table of Contents: 25)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-950

First Line of Dialogue or Text

¡Eh! ¡El muro se derrumba!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Cosa [Ben Grimm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]]; Joe; Charlie; Rocco; Alcaide Williams; Amo de Marionetas [Philip Master]; Alicia Masters

Synopsis

Los 4 Fantásticos paran con éxito la revuelta en la prisión. Mientras tanto, el Amo de Marionetas se reecuentra con su hijastra Alicia y le cuenta que su último plan va a ser utilizar una marioneta de sí mismo para dominar el mundo. Alicia intenta detenerlo y tras un forcejeo, el Amo de las Marionetas cae por la ventana, al mismo tiempo que la marioneta caía al suelo.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #8 (November 1962)

Keywords

convictos; prisión

Indexer Notes

A pasar que el Amo de las Marionetas se le da por muerto al final del número reaparecerá en Fantastic Four #14.

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Fantastic 4 Fan Page / letters page / 1 page (report information)

Script

Stan Lee; Gonzalo Quesada (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Sol Brodsky

Colors

?

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

Estimado editor: Acabo de terminar de leer FF #6 USA y lo único que puedo decir es "¡Guau!".

Characters

Mr. Fantástico [Reed Richards]

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #8 (November 1962)

Indexer Notes

Stan Lee responde a las cartas de H. Steinhill, Manila, Filipinas; Cynthia Moore, Cape Cod, Massachusetts; Don Henrehan, Jr., West Islip, N. Y.; Frederick Foster, Tucson, Arizona; Airado Artie Starr, Miami, Florida; H. Sher, Brooklyn, N. Y.; Paul J. Batchie, Agustín Road, Mahopac y Joe Dinnis, Indianápolis, Indiana.

Incluye un detalle de un dibujo de Mr. Fantástico procedente de la portada rechazada de Fantastic Four #3.

The End of the Fantastic Four! (Table of Contents: 27)

Los Cuatro Fantásticos / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

Little do they dream that they will soon be at the mercy of the Sub-Mariner!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantástico [Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]]; Namor

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #9 [Regular Edition] (December 1962)

Keywords

Edificio Baxter

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores y la fecha de publicación tanto la que figuraba en la cubierta como la real.

¡El fin de los Cuatro Fantásticos! (Table of Contents: 28)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-995

First Line of Dialogue or Text

En una cámara escondida bajo el mar, Namor, el asombroso Príncipe Submarino, escucha un anuncio sorprendente al sintonizar un noticiario de la televisión de la superficie...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]]; Namor; Alicia Masters

Synopsis

Los 4 Fantásticos están en la ruina, debido a que Reed Richards había invertido todo el dinero en unas malas acciones. Están planteándose en vender todo y separarse, pero al final una carta de un estudio de Hollywood les anima a participar en una película.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #9 (December 1962)

Keywords

Edificio Baxter; Fantasticar

Indexer Notes

Namor reaparece tras Fantastic Four #6.

Entre este número y el siguiente se produce la aparición de Los 4 Fantásticos en The Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 series) #1.

Reed Richards había comprado originalmente sólo los cinco primeros pisos del Edificio Baxter, que fueron revendidos a Leland Baxter Paper Company en este número. El cuarteto continuó como inquilinos hasta que en Fantastic Four #244, Reed compra el edificio por completo.

¡Cómo vuela la Antorcha Humana! (Table of Contents: 29)

Los Cuatro Fantásticos Ficha / character profile / 1 page (report information)

Script

Stan Lee (signed as Stan Lee [early- to mid-career]); Uriel López Domínguez (credited as Uriel López) (traducción)

Pencils

Jack Kirby (signed as J. KIRBY)

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

En el episodio anterior prometí explicar mi método para volar, así que...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

La Antorcha Humana [Johnny Storm]

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #9 (December 1962)

Parte 2: ¡El Hombre Submarino da las órdenes! (Table of Contents: 30)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-995

First Line of Dialogue or Text

Pocos días y muchos pesados kilómetros después, en los recién creados estudios P. S. de Hollywood, California...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]]; Amanda Blake; Jim Arness; Alfred Hitchcock; Charles Bronson; Bing Crosby; Bob Hope; Jackie Gleason; Dean Martin; Namor

Synopsis

Namor les ofrece a los 4 Fantásticos un millón de dólares si participan en la película que esta produciendo, el cual el dinero lo ha obtenido de encontrar tesoros en el océnano. Sin embargo, el cuarteto desconocen que todo es un ardiz de Namor con tal de destruirlos y manda a Reed a una isla para luchar contra un "cíclope" de verdad.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #9 (December 1962)

Keywords

buque; Estudio P. S.; Playa del Músculo; tesoro

Indexer Notes

Primera aparición de los estudios de cine P. S. (S.M en el original), que en el futuro se convertirán en los Imperial Studios.

Parte 3: ¡La furia de Mr. Fantástico! (Table of Contents: 31)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 3 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

¡Claro que vivo! ¡Soy inmortal! ¡Pero tú, mísero humano, no!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]]; Namor; El Cíclope

Synopsis

Mr. Fantástico lucha contra un cíclope, y pronto se da cuenta que no está en medio de una película, sino que todo ha sido una treta de Namor. A pesar de todo, Reed vence con facilidad y consigue mandar al cíclope en un agujero de la isla. Al mismo tiempo, Namor manda a la Antorcha a una jungla africana donde hay una tribu que es inmune al fuego.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #9 (December 1962)

Keywords

África; cíclope; jungla

Parte 4: Las llamas de la Batalla (Table of Contents: 32)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

¡Llamas a mí!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Cosa [Ben Grimm]]; Namor

Synopsis

La Antorcha Humana lucha contra una tribu que es inmune al fuego pero al final consigue escapar de ellos. Mientras tanto, Namor decide pelear contra la Cosa en un combate cuerpo a cuerpo en una playa.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #9 (December 1962)

Keywords

África; jungla; playa; volcán

Parte 5: ¡La venganza es nuestra! (Table of Contents: 33)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

V-995

First Line of Dialogue or Text

¡Claro que no, hombre pez! Antes de continuar, te alejaré de la orilla. ¡Te alejaré del agua!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Cosa [Ben Grimm]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]]; Namor

Synopsis

Namor vence a la Cosa cuando momentáneamente ha vuelto a su forma humana. Namor vuelve al estudio y pretende casarse con la Chica Invisible, pero ésta le rechaza por su engaño y se enfrenta a él. Cuando está a punto de ser derrotada llegan los demás dispuestos a vengarse, pero Sue lo defiende. Namor les dice que se producirá la película y tendrán su dinero y vuelve a sus dominios marinos. Semanas después los 4 Fantásticos son aclamados tras el éxito de su película

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #9 (December 1962)

Keywords

Estudios P. S.; playa

Indexer Notes

La siguiente aparición de Namor se produce en Strange Tales (Marvel, 1951 series) #107.

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Fantastic 4 Fan Page / letters page / 1 page (report information)

Script

Stan Lee; Gonzalo Quesada (traducción)

Colors

?

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

Estimado editor: Me gustaría sabercomo puede ver la Atorcha Humana a través de las llamas de los ojos.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #9 (December 1962)

Indexer Notes

Stan Lee responde a las cartas de Dennis Smith, Weskan, Kansas; Buddy Saunders, Arlington, Texas; Leroy Auston, Jacksonville, Texas; Mike Tuohey, Detroit, Michigan; Paul Gambaccini, Westport, Connecticut; Richard Berry, Haskell, Nueva Jersey y Harold Smith, Nueva Orleans 19, Louisiana.

En la parte final se anuncia la aparición del pin-up de la Chica Invisible en el próximo número.

The Return of Doctor Doom! (Table of Contents: 35)

Los Cuatro Fantásticos / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

Hold your breath!!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]]; Doctor Muerte [Victor Von Muerte]; Stan Lee; Jack Kirby

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #10 [Regular Edition] (January 1963)

Keywords

impostores

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores y la fecha de publicación tanto la que figuraba en la cubierta como la real.

¡El regreso del Doctor Muerte! (Table of Contents: 36)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

X-38

First Line of Dialogue or Text

No te muevas, Sue. Voy a hacerte una foto con mi cámara electrónica de rayos X y película radioactiva. A ver si obtenemos pistas de tu poder de invisibilidad.

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [La Chica Invisible [Sue Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Cosa [Ben Grimm]]; Alicia Masters; Doctor Muerte [Victor Von Muerte]; Stan Lee; Jack Kirby

Synopsis

Mientras Reed Richards investiga los poderes de Susan Storm, junto a Johnny Storm, observan en el cielo la señal de aviso del cuarteto. Tras un pequeño problema doméstico con la puerta del laboratorio, consiguen salir. Finalmente llegan al piso de Alicia Masters, que junto a La Cosa son los responsables de la llamada. Por otro lado en las oficinas de Marvel, Jack Kirby y Stan Lee debaten sobre el argumento sobre su próximo número de los 4 Fantásticos, en ese momento entra en escena el Dr. Muerte y les obliga a llamar a Mister Fantástico.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #10 (January 1963)

Keywords

escultura de los Skrulls; escultura de Namor; escultura del Dr. Muerte; escultura del Hombre Milagro; escultura del Hombre Topo

Indexer Notes

rimera aparición de Stan Lee en los comics Marvel, aunque aparece de espaldas, en sombras o tapándose la cara. Su siguiente aparición se produce en Strange Tales (Marvel, 1951 series) #123.

Jack Kirby reaparece en un comic tras su aparición en Millie the Model #107, aunque esta aparición está fuera de continuidad, con lo cual esta sería su primera aparición en el Universo Marvel. Su siguiente aparición en continuidad se produce en Fantastic Four Annual #3 también de espaldas, en sombras o tapándose la cara, pero previamente aparece en Patsy and Hedy #88 (fuera de continuidad).

El Dr. Muerte reaparece tras Fantastic Four #6. Lo ocurrido tras esta aparición se explica en un flashback.

Mr. Fantástico y la Chica Invisible hacen su aparición en este numero tras The Amazing Spider-Man (Marvel, 1963 series) #1 y su siguiente aparición se produce en Strange Tales (Marvel, 1951 series) #105

La aparición de la Antorcha Humana tiene lugar entre sus aventuras protagonizadas en Strange Tales (Marvel, 1951 series) #104 y 105.

En este número vemos por primera vez algunas de las esculturas de Alicia Masters. En esta ocasión representan a los villanos que han aparecido en la colección hasta el momento y son: El Hombre Topo, Skrulls, Namor, Dr. Muerte y el Hombre Milagro.

Sue Storm, la glamurosa La Chica Invisible (Table of Contents: 37)

Los Cuatro Fantásticos Pin-Up / illustration / 1 page (report information)

Script

Stan Lee; Uriel López Domínguez (credited as Uriel López) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

¡En respuesta a vuestras preguntas, observad los detalles del panel de control en la sección de Sue del fabuloso Fantasticar!

Characters

La Chica Invisible [Sue Storm]

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #10 (January 1963)

Parte 2: ¡De entre los muertos! (Table of Contents: 38)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

¡Dile a Mr. Fantástico que venga ahora mismo para hablar de una nueva historia con vosotros! ¡Intenta avisarlo y tu destino será peor que el de este cenicero!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

The Fantastic Four [The Thing [Ben Grimm]; Mr. Fantastic [Reed Richards]; The Human Torch [Johnny Storm]]; The Ovoids (flashback, introduction); Doctor Doom (villain); Stan Lee; Jack Kirby

Synopsis

Doctor Doom tells how he managed to return to Earth with the help of the Ovoids and then he changes bodies with Mr Fantastic using Ovoid technology.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #10 (January 1963)

Parte 3: ¿El fin de Mr. Fantástico? (Table of Contents: 39)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 3 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

¡Lee y Kirby tenían razón! ¡Sí que has vuelto! ¡Haré que quieras volver por donde has venido!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

The Fantastic Four [The Invisible Girl [Sue Storm]; The Thing [Ben Grimm]; Mr. Fantastic [Reed Richards]; The Human Torch [Johnny Storm]]; Doctor Doom (villain)

Synopsis

Doctor Doom convinces the rest of the Fantastic Four that he is Mr Fantastic.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #10 (January 1963)

Parte 4: ¡Sin lugar a donde ir! (Table of Contents: 40)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

Poco después, en la base de los 4 Fantásticos...

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

The Fantastic Four [The Invisible Girl [Sue Storm]; The Thing [Ben Grimm]; Mr. Fantastic [Reed Richards]; The Human Torch [Johnny Storm]]; Doctor Doom (villain); Alicia Masters

Synopsis

Doctor Doom (as Mr. Fantastic) displays his new shrinking-ray and Mr. Fantastic (in Doom's body) escapes his captivity in Doom's castle.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #10 (January 1963)

Keywords

reducing ray; zoo animals

Parte 5: ¡El verdadero Doctor Muerte! (Table of Contents: 41)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 5 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

¡Bien! ¡Por suerte, le he dado en un punto vulnerable!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

The Fantastic Four [The Invisible Girl [Sue Storm]; The Thing [Ben Grimm]; Mr. Fantastic [Reed Richards]; The Human Torch [Johnny Storm]]; Doctor Doom (villain); Alicia Masters

Synopsis

Doctor Doom and Mr. Fantastic get their bodies back and Doom is put under his own shrinking-ray and shrinks down to sub-atomic size.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #10 (January 1963)

Keywords

Fantasticar; rayo reductor

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Fantastic 4 Fan Page / letters page / 1 page (report information)

Script

Stan Lee; Gonzalo Quesada (traducción)

Colors

?

Letters

Forja Digital

First Line of Dialogue or Text

Estimados Stan y Jack: ¡En FF #7 USA, en la página 11, el Fantasticar vuela bocabajo cuando es pereguido por un platillo volante!

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #10 (January 1963)

Indexer Notes

Stan Lee responde a las cartas de David Santiage, San José, California; Steve Stern, Oceanside, Nueva York; Rob Sansing, Pensacola, Florida; Lee Cohen, Skokie, Illinois y G.B. Love, Miami 57, Florida.

En la parte superior se anuncia que a partir de este número las cartas abrirán con un "estimados Stan y Jack", para que la relación con los lectores no sea tan impersonal.

The Impossible Man (Table of Contents: 43)

Los Cuatro Fantásticos / cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

Stan Lee

Pencils

Jack Kirby; Al Hartley ?

Inks

Jack Kirby ?; Al Hartley ?

Colors

Stan Goldberg

Letters

Artie Simek

First Line of Dialogue or Text

What’s going on here?

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Los 4 Fantásticos [Mr. Fantásticos [Reed Richards]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Antorcha Humana [Johnny Storm]; La Cosa [Ben Grimm]]; El Hombre Imposible

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #11 [Regular Edition] (February 1963)

Indexer Notes

En la parte inferior de la portada se indica la procedencia original al igual que los autores y la fecha de publicación tanto la que figuraba en la cubierta como la real.

Nick Caputo, via the GCD Error List (1 November 2006), suggests that the cover may be inked by Kirby; Dick Ayers has affirmed to Caputo that he did not ink the cover (GCD Error List 2 November 2006). Alterations on Sue likely by Al Hartley, also per Nick Caputo, July 2012.

Una visita a los Cuatro Fantásticos (Table of Contents: 44)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 11 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

X-72

First Line of Dialogue or Text

Eh, amigo, ¿Por qué la cola?

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

The Fantastic Four [Mr. Fantastic [Reed Richards]; The Invisible Girl [Sue Storm]; The Human Torch [Johnny Storm]; The Thing [Ben Grimm]] (origin retelling); Willie Lumpkin (introduction]; The Skrulls (flashback)

Synopsis

Willie Lumpkin brings to the Fantastic Four their huge mailbag. It makes them think about their youths and their origin.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #11 (February 1963)

Indexer Notes

This story contains a defense of Sue Storm's membership by Reed which appears to be a justification of her membership. It will be another year before Sue is given additional forcefield powers to "beef up" her abilities.

El Príncipe Namor, ¡El poderoso Hombre Submarino! (Table of Contents: 45)

Los Cuatro Fantásticos Pin-Up / illustration / 1 page (report information)

Script

Stan Lee; Uriel López Domínguez (credited as Uriel López) (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

X-75

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

Namor

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #11 (February 1963)

Indexer Notes

Ilustración de Namor y su base acuática.

El Hombre Imposible (Table of Contents: 46)

Los Cuatro Fantásticos / comic story / 11 pages (report information)

Script

Stan Lee; Eduardo Braun (traducción)

Pencils

Jack Kirby

Inks

Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

X-73

First Line of Dialogue or Text

¡Es la criatura más peligrosa de la galaxia!

Genre

super-héroes (superhero)

Characters

The Fantastic Four [The Thing [Ben Grimm]; Mr. Fantastic [Reed Richards]; The Human Torch [Johnny Storm]; The Invisible Girl [Sue Storm]]; The Impossible Man (introduction)

Synopsis

The police call the Fantastic four to help against a childish extra-terrestrial.

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #11 (February 1963)

Indexer Notes

Superman (DC, 1987 series) #50 (Dec. 1990) depicts Mr. Mxyzptlk on a vacation as the Impossible Man harassing the Fantastic Four, with dialogue taken from this issue.

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Fantastic 4 Fan Page / letters page / 2 pages (report information)

Script

Stan Lee; Gonzalo Quesada (traducción)

Pencils

Jack Kirby; Sol Brodsky ?

Inks

Jack Kirby; Sol Brodsky ?

Colors

Stan Goldberg

Letters

Forja Digital

Job Number

X-74

First Line of Dialogue or Text

Estimados Stan y Jack: ¿Os impotaría decirnos quién escribió la historia de FF #8 USA?

Characters

The Fantastic Four [Invisible Girl; The Thing; Mr. Fantastic; The Human Torch]

Reprints

• from Fantastic Four (Marvel, 1961 series) #11 (February 1963)

Indexer Notes

Stan Lee responde a las cartas de James Barnhill y Larry Berry, Las Vegas, Nevada; Larry Tucker, Wichita Falls, Texas; Billy Rintz, Hillsboro, Illinois; Kurt Dagenais, East Providence 14, Rhode Island; William Paul, Fall River, Massachusetts; Betty Dille, Indianápolis, Indiana; Johnny Storm San Pedro, California; David Lancaster, Fort Worth, Texas y Sherman Howard, Cleveland 28, Ohio.

A partir de este número el correo de lectores constará de 2 páginas.

Incluye una ilustración de la Chica Invisible procedente de la portada de Fantastic Four #7, una de Ben y Reed procedente de la portada de Fantastic Four #3 y también una pequeña de la Antorcha Humana original posiblemente hecha por Sol Brodsky.

Junio 1962 - Noviembre 1962 (Table of Contents: 48)

La Era Marvel de los Cómics / text article / 1 page (report information)

Script

Sergio Aguirre

Pencils

various

Inks

various

Colors

various

Letters

Forja Digital

Indexer Notes

Sección acompañada de imágenes que trata de mostrar los acontecimientos más relevantes que ocurren en el mundo del cómic y en la sociedad americana comprendidos entre junio de 1962 y noviembre de 1962, cuando se publicaron los cómics comprendidos en el volumen.

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

blank page(s) / 1 page (report information)

Indexer Notes

Interior de la contraportada. Página en blanco.

Biblioteca Marvel: Los Cuatro Fantásticos (Table of Contents: 50)

cover reprint (on interior page) / 1 page (report information)

Script

?

Pencils

Jack Kirby

Inks

Jack Kirby; Dick Ayers

Colors

Stan Goldberg

Letters

typeset

Characters

Los 4 Fantásticos [La Antorcha Humana [Johnny Storm]; Mr. Fantástico [Reed Richards]; La Chica Invisible [Sue Storm]; La Cosa [Ben Grimm]]; Namor; Doctor Muerte [Victor Von Muerte]; Amo de Marionetas [Philip Masters]; Stan Lee; Jack Kirby; El Hombre Imposible

Indexer Notes

Contraportada del tomo. Reproduce las portadas de Fantastic Four #6-11.