(07/01/86)

Editora Abril, 1986 Series
| Next Issue >
Price
8000 BRB
Pages
100
On-sale Date
1986-01-07
Indicia / Colophon Publisher
Editora Abril S.A.
Publisher's Brand
Editora Abril
Editing
Waldyr Igayara de Souza (Diretor editorial)

Super-Homem Contra Homem-Aranha - O Encontro do Século (Table of Contents)

Homem-Aranha; Super-Homem / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Carmine Infantino; Ross Andru; Neal Adams
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Jerry Serpe ?
Letters
?

Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Homem-Aranha [Peter Parker]; Super-Homem [Clark Kent / Kal-El]
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

O Maior Combate de Todos os Tempos (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Ross Andru
Inks
Dick Giordano
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
Characters
Homem-Aranha [Peter Parker]; Super-Homem [Clark Kent / Kal-El]
Reprints

Indexer Notes

A página interior inicial é um poster dos heróis frente a frente, acima dos créditos e do título da história.

Prólogo 1 (Table of Contents: 3)

Super-Homem / comic story / 14 pages (report information)

Script
Gerry Conway
Pencils
Ross Andru; Neal Adams
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
É inverno em Metrópolis.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Morgan Edge (supporting); Lois Lane (supporting); Steve Lombard (supporting); Lex Luthor (antagonist); Jimmy Olsen (supporting); Super-Homem [Clark Kent / Kal-El] (featured)
Synopsis
Após um ataque devastador a Metrópolis, Luthor enfrenta o Super-Homem e é preso - mas primeiro consegue esconder um dispositivo roubado do STAR Labs.
Reprints

Indexer Notes

Pgs. 1-15. Main title from title page. According to a letter in Back Issue #66 (August 2013), Terry Austin asserts that he was Dick Giordano's sole background inker in this period. He explains; "I was hired by Dick Giordano in the summer/early fall of 1974 when Klaus Janson vacated the position. I was Dick's only background inker for every project that he worked on for the next three years that I was in his employ." Page 2 has "Terry's Bar" and page 3 had "Austin Bread" as businesses drawn into the cityscape. Previous indexer credited Joe Rubinstein and Bob Wiacek with assists.

Prólogo 2 (Table of Contents: 4)

Homem-Aranha / comic story / 15 pages (report information)

Script
Gerry Conway
Pencils
Ross Andru; John Romita
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
É inverno em Nova Iorque.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Doutor Octopus (antagonist); Homem-Aranha [Peter Parker] (featured); J. Jonah Jameson (supporting); Robbie Robertson (supporting); Mary Jane Watson (supporting)
Synopsis
Num confronto eletrizante sobre Manhattan, o Homem-Aranha embrenha-se numa batalha feroz contra o Doutor Octopus, seu arqui-inimigo. Em meio a acrobacias incríveis e teias disparadas em alta velocidade, os dois heróis enfrentam-se numa luta de titãs que transborda pelas ruas da cidade.
Reprints

Pausa para Identificação do Herói (Table of Contents: 5)

Homem-Aranha / recap / 1 page (report information)

Script
Gerry Conway
Pencils
Ross Andru; John Romita
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Nos tempos de colégio o jovem Peter Parker foi picadp por uma aranha radiativa durante uma exposição de ciência.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Homem-Aranha [Peter Parker]
Reprints

Indexer Notes

A origem, os poderes e os dispositivos do Homem-Aranha são recapitulados nesta página.

Prólogo 3 (Table of Contents: 6)

Doutor Octopus; Lex Luthor / comic story / 5 pages (report information)

Script
Gerry Conway
Pencils
Ross Andru
Inks
Dick Giordano; Terry Austin; Bob Wiacek
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Milhares de quilômetros ao sudeste, no Novo México, encontra-se uma importante edificação em meio ao deserto...
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Doutor Octopus (featured); Lex Luthor (featured)
Synopsis
Luthor and Octopus escape from a New Mexico prison.
Reprints

Indexer Notes

Pgs. 31-35. Main title from title page. According to a letter from Terry Austin in Back Issue #66 (August 2013), Bob Wiacek inked backgrounds on three pages of this chapter only. This information was confirmed by Wiacek.

Pausa para Identificação do Herói (Table of Contents: 7)

Super-Homem / recap / 1 page (report information)

Script
Stan Lee
Pencils
Ross Andru; Neal Adams
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Nascido em Krypton,o jovem Kal-El escapou!
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Super-Homem [Clark Kent / Kal-El]
Reprints

Indexer Notes

A origem do Super-Homem é recapitulada nesta página.

Capítulo 1: Duelo de Titãs (Table of Contents: 8)

Homem-Aranha; Super-Homem / comic story / 10 pages (report information)

Script
Gerry Conway
Pencils
Ross Andru; Neal Adams; John Romita
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Estão esta é a conferência mundial de jornalismo!
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Betty Brant (supporting); Morgan Edge (supporting); Homem-Aranha [Peter Parker] (featured); J. Jonah Jameson (supporting); Lois Lane (supporting); Ned Leeds (supporting); Lex Luthor (antagonist); Jimmy Olsen (supporting); Robbie Robertson (supporting); Super-Homem [Clark Kent / Kal-El] (featured); Mary Jane Watson (supporting); Perry White (supporting)
Synopsis
Os funcionários do Clarim Diário e do WGBS/Planeta Diário chegam à Conferência Mundial de Notícias em Nova Iorque. Ao exibir o Comlab One, "o primeiro laboratório de comunicações orbitante do mundo", Lois Lane e Mary Jane Watson parecem desaparecer num clarão da supervisão do Homem de Aço.
Reprints

Capítulo 2: Quando os Gigantes se Encontram (Table of Contents: 9)

Homem-Aranha; Super-Homem / comic story / 11 pages (report information)

Script
Gerry Conway
Pencils
Ross Andru; Neal Adams; John Romita
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Centenas de metros abaixo, nas ruas de Manhattan, os olharees se voltam para cima e os pedestres engasgam estarrecidos.
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Doutor Octopus (antagonist); Homem-Aranha [Peter Parker] (featured); Lex Luthor (antagonist); Super-Homem [Clark Kent / Kal-El] (featured)
Synopsis
O Homem de Aço e o Homem-Aranha travam uma batalha épica sobre os céus de Manhattan, com o Cabeça de Teia sofrendo os efeitos do poder de radiação vermelha do Sol, secretamente infundido nele por Lex Luthor.
Reprints

Indexer Notes

Após um breve encontro casual como Peter Parker e Clark Kent no capítulo anterior, o Homem de Aço e o Homem-Aranha encontram-se pela primeira vez nas suas identidades de super-heróis, dando início a uma parceria improvável.

[no title indexed] (Table of Contents: 10) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

activity / 1 page (report information)

Script
? (publicidade)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Indexer Notes

Palavras-cruzadas em meio de publicidade a revistas do editor, inserido na história anterior.

[no title indexed] (Table of Contents: 12) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Capítulo 3: O Chamado da Batalha (Table of Contents: 13)

Homem-Aranha; Super-Homem / comic story / 12 pages (report information)

Script
Carmine Infantino
Pencils
Ross Andru; Neal Adams; John Romita
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Lá embaixo, Homem-Aranha...
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Doutor Octopus (antagonist); Homem-Aranha [Peter Parker] (featured); Lois Lane (supporting); Lex Luthor (antagonist); Super-Homem [Clark Kent / Kal-El] (featured); Mary Jane Watson (supporting); Doctor Octopus [Otto Octavius]; Lois Lane; Lex Luthor; Spider-Man [Peter Parker]; Superman [Clark Kent / Kal-El]; Mary Jane Watson
Synopsis
Our heroes trace their nemeses to an abandoned railroad yard and then Africa's Mount Kilimanjaro.
Reprints

Indexer Notes

Pgs. 60-71. Main title from title page.

Capítulo 4: A Decisão (Table of Contents: 14)

Homem-Aranha; Super-Homem / comic story / 20 pages (report information)

Script
Gerry Conway
Pencils
Ross Andru; Neal Adams; John Romita
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Seu amigo Luthor gosta mesmo de exagero, Super!
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Doutor Octopus (antagonist); Morgan Edge (supporting); Homem-Aranha [Peter Parker] (featured); J. Jonah Jameson (supporting); Lois Lane (supporting); Lex Luthor (antagonist); Super-Homem [Clark Kent / Kal-El] (featured); Mary Jane Watson (supporting)
Synopsis
Numa reviravolta surpreendente, Luthor usa o dispositivo do Laboratório STAR para assumir o controlo do Comlab One, o primeiro laboratório de comunicações orbital do mundo. Enquanto o Homem-Aranha e o Super-Homem lutam contra os seus inimigos em órbita, um terrível tsunami assola as costas da Terra, exigindo a atenção imediata do Homem de Aço. O Doutor Octopus, observando a cena, fica impressionado com a abrangência dos planos de Luthor e a sua ambição desmedida.
Reprints

Epílogo (Table of Contents: 15)

Homem-Aranha; Super-Homem / comic story / 1 page (report information)

Script
Gerry Conway
Pencils
Ross Andru; John Romita
Inks
Dick Giordano; Terry Austin
Colors
Cleusa Acosta
Letters
Edison Gasparim
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Job Number
C-154
First Line of Dialogue or Text
Vinte minutos mais tarde, após entregar os vilões às autoridades, os heróis reassumem as suas identidades civis!
Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Morgan Edge (supporting); J. Jonah Jameson (supporting); Clark Kent / Kal-El (featured); Lois Lane (supporting); Peter Parker (featured); Mary Jane Watson (supporting)
Synopsis
Peter Parker e Clark Kent regressam com visões exclusivas das suas identidades heroicas em ação.
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Homem-Aranha; Super-Homem / illustration / 1 page (report information)

Pencils
Ross Andru; Neal Adams
Inks
Dick Giordano
Colors
Cleusa Acosta
Editing
Carmine Infantino (editor original); Stan Lee (editor original); Gerry Conway (editor original)

Genre
super-heróis (superhero)
Characters
Homem-Aranha [Peter Parker]; Super-Homem [Clark Kent / Kal-El]
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17) (Expand) /

Hulk / promo (ad from the publisher) / 0.5 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

credits, title page / 0.5 page (report information)

Script
?
Letters
typeset
Editing
?

[no title indexed] (Table of Contents: 19) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 20) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)