Astérix #16 - Astérix chez les Helvètes

(1970)

Astérix chez les Helvètes (Table of Contents: 1)

Astérix / comic story / 44 pages (report information)

Script

René Goscinny

Pencils

Albert Uderzo

Inks

Marcel Uderzo

Colors

Marcel Uderzo

Letters

Marcel Uderzo

Genre

humour (humor); historique (historical)

Characters

Abraracourcix; Astérix; Obélix; Ordralfabétix; Cétautomatix; Panoramix; Gracchus Garovirus; Caius Eucaliptus; Claudius Malosinus; Diplodocus

Reprints

• from Pilote (Dargaud, 1960 series) #574 (5 november 1970), #557, #578
• in Mortadelo (Editorial Bruguera, 1970 series) #0 (16 de noviembre de 1970), #1 (30 de noviembre de 1970), #2 (7 de diciembre de 1970), #3 (14 de diciembre de 1970), #4 (21 de diciembre de 1970), #5 (28 de diciembre de 1970), #6 (4 de enero de 1971), #7 (11 de enero de 1971), #8 (18 de enero de 1971), #9 (25 de enero de 1971), #10 (1 de febrero de 1971)
• in Un' avventura di Asterix (Arnoldo Mondadori Editore, 1968 series) #[14] - Asterix e gli Elvezi (luglio 1971)
• in Asterix (Egmont Ehapa, 1968 series) #16 - Asterix bei den Schweizern (1973)
• in Asterix (Amsterdam Boek, 1970 series) #16 - Asterix en de Helvetiërs (1973)
• in Asterix (Egmont, 1969 series) #16 - Asterix i Alperne! (1975)
• in Asterix (Hjemmet / Egmont, 1969 series) #16 - Asterix i alpene! (1975)
which is reprinted
• in Asterix (Hjemmet / Egmont, 1981 series) #4 (1984)
• in Asterix [Seriesamlerklubben] (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #16 - Asterix i Alpene (2002)
• in Asterix (Hemmets Journal, 1970 series) #16 - Asterix i Alperna (1975)
which is reprinted
• in Asterix (Ny utgåva) (Hemmets Journal, 1979 series) #16 - Asterix i Alperna (1984)
• in Asterix [samlingsböcker] (Richters Förlag AB, 1985 series) #4
• in Asterix (Egmont, 1996 series) #16 - Asterix i Alperna
• in Asterix - den kompletta samlingen (Egmont, 2001 series) #6
• in Asterix (Dargaud International Publishing, 1984 ? series) #[16] - Asterix in Switzerland (1984)
• in Jornal da B.D. (Sojornal, 1982 series) #57, #58, #59, #60, #61, #62, #63, #64
• in Astérix (Edições Asa, 2004 ? series) #16 - Astérix entre os Helvécios

Keywords

Condate; Genava; Helvétie

Indexer Notes

Allusions à l'orgie du Satyricon de Federico Fellini et à la légende de Guillaume Tell.