Donald Duck & Co #31/1999
(3. august 1999)

Hjemmet / Egmont, 1948 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
52
Price
19,00 NOK
Pages
64
Indicia Frequency
hver uke
On-sale Date
1999-08-03
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Barcode
7023062050908
Printer
Hjemmet Mortensen Trykkeri AS
Editing
Solveig Thime (credited) (redaktør); Målfrid Haga (credited) (i redaksjonen); Svein Erik Søland (credited) (sjefredaktør)

Issue Notes

bc 090 31. Indexed with help from Alberto Becattini. Vedlegg: Flaskekjøler.

[no title indexed] (Table of Contents)

Donald Duck / cover / 1 page (report information)

Pencils
Michel Nadorp
Inks
?
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Treff blinken
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Reprints
Keywords
tivoli
Cover Thumbnail for Donald Duck & Co (Hjemmet / Egmont, 1948 series) #31/1999
Edit cover
Cover gallery

Generation XO (Table of Contents: 1) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Denne uke / table of contents / 0.8 page (report information)

Script
?
Pencils
various
Inks
various
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Donald Duck / comic story / 0.2 page (report information)

Script
Bob Karp; Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Kan jeg få demonstrert de ekstra sterke arbeidsskoene?
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck
Synopsis
Donald jobber som dørselger og investerer derfor i et par solide vernesko.
Reprints

Indexer Notes

Vignett: Klassiske avisstriper.

Kosmisk olympiade (Table of Contents: 4)

Donald Duck / comic story / 12 pages (report information)

Script
Paul Halas (credited); Henning Hagerup (credited) (oversetter)
Pencils
Vicar (credited)
Inks
Vicar (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?
Job Number
D 97395
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]; Skaple; Klax
Synopsis
Den kosmiske olympiakomiteen har valgt ut Donald som jordens representant til de kosmiske olympiske leker.

I alle fasonger (Table of Contents: 5)

Langbein / comic story / 1 page (report information)

Script
Bill Walsh; Henning Hagerup (credited) (oversetter)
Pencils
Manuel Gonzales
Inks
Manuel Gonzales
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
KF 02-11-51 M
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Langbein [Goofy]
Synopsis
Langbein besøker speilkabinettet på tivoli.
Reprints
  • from Mickey Mouse Sunday (King Features Syndicate) 1951-02-11

Kryssord (Table of Contents: 6)

Kryssord / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Vinn en reise med din beste venn! (Table of Contents: 7) (Expand) /

advertisement / 1 page (report information)

Til topps (Table of Contents: 8)

Fetter Anton / comic story / 4 pages (report information)

Script
Werner Wejp-Olsen (credited); Henning Hagerup (credited) (oversetter)
Pencils
Tino Santanach (credited as Santanach)
Inks
Tino Santanach (credited as Santanach)
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 98039
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Fetter Anton [Gladstone Gander]; Donald Duck; Dolly Duck [Daisy Duck]
Synopsis
Andeby fjellklatrerklubb arrangerer en stor konkurranse om å nå toppen av Djevletann. Den som når toppen først av Donald og Anton får ta med seg Dolly på ballet.
Reprints

Skrue ikke verdens rikeste likevel? (Table of Contents: 9)

Andebyposten / text story / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)

Hvor får du det tøffeste pennalet til skolestart! (Table of Contents: 10) (Expand) /

Mikke Mus [serieheftet] / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Roboten (Table of Contents: 11)

Onkel Skrue / comic story / 6 pages (report information)

Script
Gail Renard (plot); Bob Bartholomew (credited) (manus); Vivi Aagaard (oversetter)
Pencils
Daniel Branca (credited as Branca)
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 5578
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Onkel Skrue [Uncle Scrooge]; Petter Smart [Gyro Gearloose]
Synopsis
Skrues tjener tar ut sin lovfestede ferie og Skrue får derfor Petter til å konstruere ham en tjener-robot.
Reprints

Et puslespill (Table of Contents: 12)

Krimgåte; Mikke Mus / comic story / 1 page (report information)

Script
Henning Hagerup (credited) (oversetter); ?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
F 97019
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals); detektiv-mysterium (detective-mystery)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Langbein [Goofy]; Tom Bola
Synopsis
Kinesiske vaser er blitt knust hos en antikvitetshandler og Mikke og Langbein må løse mysteriet.
Reprints

På tivoli! (Table of Contents: 13)

Donald Duck / activity / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 15153
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]; Dolly Duck [Daisy Duck]; Onkel Skrue [Uncle Scrooge]

Nyhet (Table of Contents: 14) (Expand) /

Kims Bamser / advertisement / 1 page (report information)

Sirkus (Table of Contents: 15)

Donald Duck / comic story / 10 pages (report information)

Script
Pascal Oost (credited); Henning Hagerup (credited) (oversetter)
Pencils
Sander Gulien (credited)
Inks
Sander Gulien (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?
Job Number
H 92112
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Dolly Duck [Daisy Duck]; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]; Onkel Skrue [Uncle Scrooge]
Synopsis
Donald kjøper en elefant på et sirkus opphørssalg.
Reprints

Hendige feller (Table of Contents: 16)

Lille Hiawatha / comic story / 3 pages (report information)

Script
Peter Härdfeldt (credited); Henning Hagerup (credited) (oversetter)
Pencils
Jorge David Redo (credited as David)
Inks
Jorge David Redo (credited as David)
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?
Job Number
D 98126
Feature Logo
Hiawatha
Genre
humor (humor); barn (children); western (western-frontier)
Characters
Hiawatha; Store Høvding [Big Chief]; Solsikke [Sunflower]
Synopsis
Hiawatha og Solsikke finner inn bjørnesakser som krypskyttere har lagt ut.

Ivrig professor klonet Donald Duck: - Andeby på randen av sammenbrudd! (Table of Contents: 17) (Expand) /

Donald Pocket / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Flukten fra Den forbudte dalen (Table of Contents: 18)

Onkel Skrue / comic story / 12 pages (report information)

Script
Don Rosa (credited); Henning Hagerup (credited) (oversetter)
Pencils
Don Rosa (credited)
Inks
Don Rosa (credited)
Colors
?
Letters
typeset
Editing
Byron Erickson (Egmont story editor)
Job Number
D 98346
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Onkel Skrue [Uncle Scrooge]; Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]; Mozoindianerne
Synopsis
Skrue, Donald og guttene er i Amazonas på jakt etter muskatnøtter til Skrues yndlingste. Det viser seg at indianerne som handler med nøttene, er de samme som Donald en gang ødela landsbyen til ved hjelp av en flokk dinosaurer. Indianerne vil ha sin hevn ved å kaste Donald tilbake til udyrene.
Reprints

Indexer Notes

Del 2 av 2. Historien bygger på Donald Duck (Dell, 1952 series) #54. Første gang på norsk i Donald Duck & Co #53/1960.

Flaskeskip (Table of Contents: 19)

Donald Duck / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
D 15232
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck

Indexer Notes

Premieoppgave.

Nye leieboere (Table of Contents: 20)

Mikke Mus / comic story / 1 page (report information)

Script
Bill Walsh; Henning Hagerup (credited) (oversetter)
Pencils
Manuel Gonzales
Inks
Manuel Gonzales
Colors
?
Letters
typeset
Job Number
KF 05-18-52 M
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]
Synopsis
Mikke vil prøve seg som birøkter, men biene bosetter seg i huset så Mikke må flytte ut i bikuben.
Reprints
  • from Mickey Mouse Sunday (King Features Syndicate) 1952-05-18

Indexer Notes

Vignett: God gammel årgang.

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

I Donald neste uke / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Skattejakt i Mix butikkene (Table of Contents: 22) (Expand) /

Mix / advertisement / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["Treff blinken"]
    Donald Duck
  2. 1. Generation XO
  3. 2. [no title indexed]
    Denne uke
  4. 3. ["Kan jeg få demonstrert de ekstra sterke arbeidsskoene?"]
    Donald Duck
  5. 4. Kosmisk olympiade
    Donald Duck
  6. 5. I alle fasonger
    Langbein
  7. 6. Kryssord
    Kryssord
  8. 7. Vinn en reise med din beste venn!
  9. 8. Til topps
    Fetter Anton
  10. 9. Skrue ikke verdens rikeste likevel?
    Andebyposten
  11. 10. Hvor får du det tøffeste pennalet til skolestart!
    Mikke Mus [serieheftet]
  12. 11. Roboten
    Onkel Skrue
  13. 12. Et puslespill
    Krimgåte; Mikke Mus
  14. 13. På tivoli!
    Donald Duck
  15. 14. Nyhet
    Kims Bamser
  16. 15. Sirkus
    Donald Duck
  17. 16. Hendige feller
    Lille Hiawatha
  18. 17. Ivrig professor klonet Donald Duck: - Andeby på randen av sammenbrudd!
    Donald Pocket
  19. 18. Flukten fra Den forbudte dalen
    Onkel Skrue
  20. 19. Flaskeskip
    Donald Duck
  21. 20. Nye leieboere
    Mikke Mus
  22. 21. [no title indexed]
    I Donald neste uke
  23. 22. Skattejakt i Mix butikkene
    Mix
This issue was modified by, among others
  • Jamie Cufr
  • Jan Roar Hansen
  • Ramon Schenk
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.