Donald Duck & Co #31/2001
(31. juli 2001)

Hjemmet / Egmont, 1948 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
54
Price
21,50 NOK
Pages
64
Indicia Frequency
hver uke
On-sale date
2001-07-31
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget AS
Barcode
7023062110909 15031
Editing
Svein Erik Søland (sjefredaktør); Solveig Thime (redaktør); Målfrid Haga (serieredaktør); Stefan Langfors (i redaksjonen)
Color
farger
Dimensions
ca 25,4cm x 17,5cm
Binding
stiftet

Issue Notes

bc 090 31. Trykt i Hjemmet Mortensen Trykkeri AS, Norge. Med Skjeneplate.


[Gullfisk] (Table of Contents)

Donald Duck / cover / 1 page (report information)

Pencils
César Ferioli Pelaez
Inks
?
Colors
?

Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Dolly Duck [Daisy Duck]
Keywords
fisk; gullfisk; strandliv

Gøy oppgave (Table of Contents: 1) (Expand) /

Gøy / advertisement / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Innhold / table of contents / 0.8 page (report information)

Script
?
Pencils
various
Inks
various
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Klassiske avisstriper [Donald Duck] / comic story / 0.2 page (report information)

Script
Bob Karp; Harald Dyrkorn (oversetter)
Pencils
Al Taliaferro
Inks
Al Taliaferro
Colors
?
Letters
?
Editing
Frank Reilly

First Line of Dialogue or Text
Hjelpe oss! Nå kommer han!
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Synopsis
Guttene flykter fra en Donald bevæpnet med en børste.
Reprints

Hvem lurer hvem? (Table of Contents: 4)

Ole, Dole og Doffen [Huey, Dewey and Louie] / comic story / 12 pages (report information)

Script
Dave Rawson; Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Victor Arrigada Rios [as Vicar]
Inks
Victor Arrigada Rios [as Vicar]
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Job Number
D 2000-059
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Synopsis
Guttene utnytter Donalds hukommelsestap slik at han skulker skolen sammen med dem.

Best i test! (Table of Contents: 5) (Expand) /

Bergans / advertisement / 1 page (report information)

Er du sporty? (Table of Contents: 6)

Sportstest / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Characters
Donald Duck

Rivalen (Table of Contents: 7)

Pluto / comic story / 5 pages (report information)

Script
Joel Katz (plot); George Beal (script); Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Tello Team
Inks
Tello Team
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Job Number
D 9376
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Pluto; Mikke Mus [Mickey Mouse]
Synopsis
En robot gjør alle Plutos oppgaver bortsett fra å fange innbruddstyver.
Reprints

X-ord (Table of Contents: 8)

activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

Hvorfor er Donald Duck stiv av skrekk? (Table of Contents: 9) (Expand) /

Donald Pocket / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Føre var (Table of Contents: 10)

Donald Duck / comic story / 3 pages (report information)

Script
Per Erik Hedman; Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Horacio
Inks
Horacio
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Job Number
D 98400
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]
Synopsis
Guttene tror den nye barnevakten er en innbruddstyv.

Beinhardt sjokk (Table of Contents: 11)

Miks & Tips / activity / 2 pages (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

Ekstra lesestoff til sommerferien! (Table of Contents: 12) (Expand) /

Mikke Mus månedshefte / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Gyllen sjanse (Table of Contents: 13)

Klaus Knegg [Horace Horsecollar] / comic story / 7 pages (report information)

Script
Stefan Petrucha; Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Jorge David Redo [as David]
Inks
Jorge David Redo [as David]
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Job Number
D 2000-098
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Klaus Knegg [Horace Horsecollar]; Klara Ku [Clarabelle Cow]
Synopsis
Klaus driver et bilverksted og får uventet hjelp når han skal reparere en luksusbil

Bok nr. 10 med Donald-bladene fra første del av 1954! (Table of Contents: 14) (Expand) /

Donald Duck & Co De komplette årgangene / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Ris til egen bak (Table of Contents: 15)

Donald Duck / comic story / 8 pages (report information)

Script
Mike Sharland (plot); Tom Anderson (script); Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
José Maria Cardona Blasi [as Cardona]
Inks
José Maria Cardona Blasi [as Cardona]
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Job Number
D 8870
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Donald Duck; Hansen; Dolly Duck [Daisy Duck]; Ole [Huey]; Dole [Dewey]; Doffen [Louie]; Fetter Anton [Gladstone Gander]
Synopsis
Donald gir seg ut for å være sin egen tremenning Sindre.

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Mikkes krimgåte [Mickey Mouse] / comic story / 1 page (report information)

Script
Miguel Fernandez Martinez [as Miguel]; Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Miguel Fernandez Martinez [as Miguel]
Inks
Miguel Fernandez Martinez [as Miguel]
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Job Number
D 2000-090
First Line of Dialogue or Text
Mikke er i hælene på en innbruddstyv
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]
Synopsis
Mikke fakker en innbruddstyv som prøver å skaffe seg et alibi med en gipset fot.

Omtåket hjelper (Table of Contents: 17)

Petter Smart [Gyro Gearloose] / comic story / 6 pages (report information)

Script
Lars Jensen (plot); Jack Sutter (script); Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Marçal Abella Bresco [as Marsal]
Inks
Marçal Abella Bresco [as Marsal]
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Job Number
D 98196
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Petter Smart [Gyro Gearloose]; Lille Hjelper [Helper]
Synopsis
Når Lille Hjelpers pære går i knas, skrur Petter inn en ny pære med gal styrke noe som får ham til å gå fra sans og samling.

En åpen dør (Table of Contents: 18)

B-Gjengen [Beagle Boys] / comic story / 7 pages (report information)

Script
Lars Jensen (plot); Jack Sutter (script); Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Maria José Sánchez Núñez [as Nunez]
Inks
Maria José Sánchez Núñez [as Nunez]
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Job Number
D 99057
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
B-Gjengen [Beagle Boys]; Onkel Skrue [Uncle Scrooge]
Synopsis
B-Gjengen prøver å få Skrue til å gå gjennom en magisk dør som sender alle til Glovarmaørkenen.

["Onkel Skrue har funnet en mikrofon i telefonen sin.] (Table of Contents: 19)

Premieoppgave / activity / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
Editing
?

Characters
Onkel Skrue [Uncle Scrooge]

Forandring fryder (Table of Contents: 20)

Langbein God gammel årgang [Mickey Mouse] / comic story / 1 page (report information)

Script
Bill Walsh; Henning Hagerup (oversetter)
Pencils
Manuel Gonzales
Inks
Manuel Gonzales
Colors
?
Letters
typeset
Editing
Frank Reilly

Job Number
KF 04-01-51 M
Genre
antropomorfisme-funny animals (anthropomorphic-funny animals)
Characters
Mikke Mus [Mickey Mouse]; Langbein [Goofy]
Synopsis
Slik folk skifter klær hele tiden, lager Langbein seg gipsansikter han kan bruke til forskjellige anledninger.
Reprints
  • from Mickey Mouse Sunday (King Features Syndicate) 1951-04-01

[no title indexed] (Table of Contents: 21) (Expand) /

I Donald neste uke / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Nyheter (Table of Contents: 22) (Expand) /

Mix / advertisement / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [Gullfisk]
    Donald Duck
  2. 1. Gøy oppgave
    Gøy
  3. 2. [no title indexed]
    Innhold
  4. 3. ["Hjelpe oss! Nå kommer han!"]
    Klassiske avisstriper [Donald Duck]
  5. 4. Hvem lurer hvem?
    Ole, Dole og Doffen [Huey, Dewey and Louie]
  6. 5. Best i test!
    Bergans
  7. 6. Er du sporty?
    Sportstest
  8. 7. Rivalen
    Pluto
  9. 8. X-ord
  10. 9. Hvorfor er Donald Duck stiv av skrekk?
    Donald Pocket
  11. 10. Føre var
    Donald Duck
  12. 11. Beinhardt sjokk
    Miks & Tips
  13. 12. Ekstra lesestoff til sommerferien!
    Mikke Mus månedshefte
  14. 13. Gyllen sjanse
    Klaus Knegg [Horace Horsecollar]
  15. 14. Bok nr. 10 med Donald-bladene fra første del av 1954!
    Donald Duck & Co De komplette årgangene
  16. 15. Ris til egen bak
    Donald Duck
  17. 16. ["Mikke er i hælene på en innbruddstyv"]
    Mikkes krimgåte [Mickey Mouse]
  18. 17. Omtåket hjelper
    Petter Smart [Gyro Gearloose]
  19. 18. En åpen dør
    B-Gjengen [Beagle Boys]
  20. 19. ["Onkel Skrue har funnet en mikrofon i telefonen sin.]
    Premieoppgave
  21. 20. Forandring fryder
    Langbein God gammel årgang [Mickey Mouse]
  22. 21. [no title indexed]
    I Donald neste uke
  23. 22. Nyheter
    Mix
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen
Issues in this series have been indexed by:
  • Jan Roar Hansen