Billy #8/1978
(uke 47 1978)

Semic, 1977 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
8,50 NOK
Pages
52
On-sale Date
1978-11-21
Indicia / Colophon Publisher
Nordisk Forlag as / SEMIC
Brand
SEMIC (uten symbol)
Editing
Petter Engbo (ansvarlig redaktør)

Issue Notes

Trykt i Finland.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Sjanten

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

Billy / illustration / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
?

Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Diverse Billy-ruter.

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

Characters
Billy; Otto

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Kom her, Billy! Det er mer å bære ut til bilen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hvor skal du?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1972-01-30

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Men det er jo den dagen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1976-03-21

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg fikk så lyst til å lage karameller!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1972-07-02

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Skal du lese en rapport?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-04-01

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg tror faktisk du har rett, Nullet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1972-05-07

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jo mer jeg tenker over det, desto dummere syns jeg denne jobben er!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-01-28

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Fin tid å komme hjem på, Otto! Hvor har du vært i natt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-07-08

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det har skjedd noe med limet på frimerkene, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-02-11

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sjantens telefon!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-05-20

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva var det? Sikkert vinden som rev i skiltet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Billy! Har du malt deg inne i hjørnet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1972-09-17

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Prøv å se våken ut i dag, sersjant! Vi venter generalen hit!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-06-10

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hallo, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-06-17

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hoppsan!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1971-07-11

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Du er den lateste slask jeg har sett ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1971-09-05

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, kosten duger ikke lenger ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sett i gang og grav, for søren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Glem ikke at vi skal møte generalen klokken ti!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1972-06-11

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Billy! Kom her, sa jeg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Omforlades', Sjanten! Jeg trener pasninger til meg selv!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-03-25

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-04-15

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sjanten har bursdag i dag ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Au, det strammer ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-08-05

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva feiler det deg, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1971-05-02

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
I kveld er jeg virkelig trett!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-01-07

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sukk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-07-01

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Og så er barne-tv slutt for i dag! Nå begynner kampen ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-01-14

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Nidelven stille, hvor vakker du er ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Alle har dratt til byen uten å spørre meg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-08-26

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Slå til!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1972-04-02

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er du ferdig alt, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg er ferdig med vinduet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-01-21

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Billy ... Jeger'n ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1971-03-16

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg kommer tilbake om en time, og da skal det ikke finnes et støvkorn her!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-06-24

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Generalen vil ha en kort rapport om kurset vårt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-01-19

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det er ikke sunt for ham med slike sene kvelder!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-11-30

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sett i gang! Jeg vet at du sitter og later deg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-11-02

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg tror vi kan lære mye av hunden
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg kan ikke bare ligge her
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1972-03-12

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hoppsan!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1971-04-18

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg elsker gryteretter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1971-05-23

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Ha! Ha! Ha! Flink bisk! Du kan dine ting!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Heisan! Hull på strømpene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
I dag skal vi studere den mekaniske ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1975-12-17

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Åh, så trøtt jeg er!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1971-11-07

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Giv akt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1973-02-18

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Billy [Beetle Bailey] / illustration / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
?

Genre
humor (humor); militær (military)

Indexer Notes

Diverse Billy-ruter.

Nytt album i salg nå (Table of Contents: 51) (Expand) /

Lucky Luke / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
    Billy
  3. 2. [no title indexed]
  4. 3. ["Kom her, Billy! Det er mer å bære ut til bilen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  5. 4. ["Hvor skal du?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Men det er jo den dagen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Jeg fikk så lyst til å lage karameller!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Skal du lese en rapport?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Jeg tror faktisk du har rett, Nullet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Jo mer jeg tenker over det, desto dummere syns jeg denne jobben er!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Fin tid å komme hjem på, Otto! Hvor har du vært i natt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Det har skjedd noe med limet på frimerkene, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Sjantens telefon!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Hva var det? Sikkert vinden som rev i skiltet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Billy! Har du malt deg inne i hjørnet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Prøv å se våken ut i dag, sersjant! Vi venter generalen hit!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Hallo, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Hoppsan!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Du er den lateste slask jeg har sett ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Sjanten, kosten duger ikke lenger ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Sett i gang og grav, for søren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Glem ikke at vi skal møte generalen klokken ti!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Billy! Kom her, sa jeg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Omforlades', Sjanten! Jeg trener pasninger til meg selv!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Sjanten har bursdag i dag ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Au, det strammer ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Hva feiler det deg, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["I kveld er jeg virkelig trett!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Sukk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Og så er barne-tv slutt for i dag! Nå begynner kampen ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Nidelven stille, hvor vakker du er ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Alle har dratt til byen uten å spørre meg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Slå til!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["Er du ferdig alt, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Jeg er ferdig med vinduet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Billy ... Jeger'n ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Jeg kommer tilbake om en time, og da skal det ikke finnes et støvkorn her!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Generalen vil ha en kort rapport om kurset vårt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Det er ikke sunt for ham med slike sene kvelder!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["Sett i gang! Jeg vet at du sitter og later deg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Jeg tror vi kan lære mye av hunden"]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Jeg kan ikke bare ligge her"]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Hoppsan!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Jeg elsker gryteretter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["Ha! Ha! Ha! Flink bisk! Du kan dine ting!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["Heisan! Hull på strømpene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["I dag skal vi studere den mekaniske ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Åh, så trøtt jeg er!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. ["Giv akt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  51. 50. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  52. 51. Nytt album i salg nå
    Lucky Luke
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen