Billy #3/1998
([27. januar] 1998)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
28
Price
19,00 NOK
Pages
52
On-sale Date
1998-01-27
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget
Barcode
7023060223984
Editing
Egil Lyder (redaksjon); Alf Thorsjö (produksjon, formgivning)

Issue Notes

bc 398 03.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Få se ... til hinderøpet trenger jeg startpistol ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #3/1998
Edit cover
Cover gallery

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Den senere tids tildragelser i Billy-serien ...

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Leserbrev / letters page / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Indexer Notes

Brev fra Audun Moe, Oslo.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sånn er det bare [Reality Check] / cartoon / 0.2 page (report information)

Script
Dave Whamond; ? (oversetter)
Pencils
Dave Whamond (signert)
Inks
Dave Whamond (signert)
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
The sequels are never as good ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Reality Check 1996-02-24

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
På'n igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-06-22

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Driver du med noe, Nullet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-06-15

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Du vet jeg blir rasende når du tilbringer fridagen til sengs!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1977-08-08 - 1977-08-25

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
"Kun arbeid er edelt." Carlyle
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-01-01

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger ei ny t-trøye!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1977-12-25

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ta av sengetøyet! Alt skal vaskes!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1997-09-01 - 1997-09-13

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Gutta på gølve' [Pluggers] / cartoon / 0.5 page (report information)

Script
Jeff MacNelly; ? (oversetter)
Pencils
Jeff MacNelly
Inks
Jeff MacNelly
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Gutta tilbringer mer tid under panseret enn bak rattet.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Pluggers cartoon (Tribune Media Services)

Indexer Notes

2 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne
Inks
Chris Browne
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Han elskar meg ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-01-25 - 1990-02-07

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kva er symptoma hans?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-09-16

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det er ei flott jaktmåne ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-09-23

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Bzzzzzzz
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets daily (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 1 page (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Søt hund!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

BC [B.C.] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hva i huleste er det?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Johnny Hart
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
I was afraid of this.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate)

Indexer Notes

Med original tekst.

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Sam & Silo / comic story / 2 pages (report information)

Script
Jerry Dumas; ? (oversetter)
Pencils
Jerry Dumas (signert)
Inks
Jerry Dumas (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Så fylliken sier til bartenderen ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Sam and Silo daily (King Features Syndicate) 1992

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Greit, onkel ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 1997-05-26 - 1997-06-07

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Fort! Den haler innpå!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Vær hjemme! Vær så snill!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1996

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg kunne gå skikkelig opp i lønn om jeg gjør det generalen foreslår!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1988-06-29 - 1988-07-16

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Nullet [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hopps!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Jegern [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hei! Det er søleflekker på kjøttkakene!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvor er nå Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Nullet [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Den er stor nok!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script
David Gilbert; ? (oversetter)
Pencils
David Gilbert (signert)
Inks
David Gilbert (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg hater å stå bundet i hagen!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Buckles daily (King Features Syndicate) 1997

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Pencils
Brant Parker (signert)
Inks
Brant Parker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg lovte å gjøre parkene trygge!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kona er en omtenksom brevskriver!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-01-07 - 1981-01-20

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Høvding! Kom hit!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Synopsis
Cola-automat virker ikke.
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste utvidete utgave (Table of Contents: 31) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Nytt nummer i salg nå! (Table of Contents: 32) (Expand) /

Tom & Jerry / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Supporterutstyr (Table of Contents: 33) (Expand) /

Sportshop Direct / advertisement / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["Få se ... til hinderøpet trenger jeg startpistol ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. ["Den senere tids tildragelser i Billy-serien ..."]
  3. 2. [no title indexed]
    Leserbrev
  4. 3. ["The sequels are never as good ..."]
    Sånn er det bare [Reality Check]
  5. 4. ["På'n igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Driver du med noe, Nullet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Du vet jeg blir rasende når du tilbringer fridagen til sengs!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. [""Kun arbeid er edelt." Carlyle"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Jeg trenger ei ny t-trøye!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Ta av sengetøyet! Alt skal vaskes!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Gutta tilbringer mer tid under panseret enn bak rattet."]
    Gutta på gølve' [Pluggers]
  12. 11. ["Han elskar meg ..."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  13. 12. ["Kva er symptoma hans?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  14. 13. ["Det er ei flott jaktmåne ..."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  15. 14. ["Bzzzzzzz"]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  16. 15. ["Søt hund!"]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  17. 16. ["Hva i huleste er det?"]
    BC [B.C.]
  18. 17. ["I was afraid of this."]
    BC [B.C.]
  19. 18. ["Så fylliken sier til bartenderen ..."]
    Sam & Silo
  20. 19. ["Greit, onkel ..."]
    Betty
  21. 20. ["Fort! Den haler innpå!"]
    Betty
  22. 21. ["Vær hjemme! Vær så snill!"]
    Betty
  23. 22. ["Jeg kunne gå skikkelig opp i lønn om jeg gjør det generalen foreslår!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Hopps!"]
    Nullet [Billy; Beetle Bailey]
  25. 24. ["Hei! Det er søleflekker på kjøttkakene!"]
    Jegern [Billy; Beetle Bailey]
  26. 25. ["Hvor er nå Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Den er stor nok!"]
    Nullet [Billy; Beetle Bailey]
  28. 27. ["Jeg hater å stå bundet i hagen!"]
    Max [Buckles]
  29. 28. ["Jeg lovte å gjøre parkene trygge!"]
    Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
  30. 29. ["Kona er en omtenksom brevskriver!"]
    Rødøye [Redeye]
  31. 30. ["Høvding! Kom hit!"]
    Rødøye [Redeye]
  32. 31. I neste utvidete utgave
  33. 32. Nytt nummer i salg nå!
    Tom & Jerry
  34. 33. Supporterutstyr
    Sportshop Direct
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.