Billy #6/1998
([10. mars] 1998)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
28
Price
19,00 NOK
Pages
52
On-sale Date
1998-03-10
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget
Barcode
7023060223984
Editing
Egil Lyder (redaksjon); Alf Thorsjö (formgivning)

Issue Notes

bc 398 06.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg vil ikke ha det grapset der!
Genre
humor (humor); militær (military)
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #6/1998
Edit cover
Cover gallery

Flere godbiter (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Leserbrev / letters page / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Indexer Notes

Brev fra Stig Mortensen, Flaktveit.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sånn er det bare [Reality Check] / cartoon / 0.2 page (report information)

Script
Dave Whamond; ? (oversetter)
Pencils
Dave Whamond (signert)
Inks
Dave Whamond (signert)
Letters
typeset
First Line of Dialogue or Text
Security
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Reality Check 1996-03-19

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Se på den lange køen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-08-17

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg lukter smuler!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-08-10

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1977-10-03 - 1977-10-20

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg ville elsket å ha en pels!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-02-12

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Åh, du vil ut!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-02-05

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Venter du at vi skal sove i denne kalde søla?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1997-10-14 - 1997-10-25

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Gutta på gølve' [Pluggers] / cartoon / 0.5 page (report information)

Script
Jeff MacNelly
Pencils
Jeff MacNelly
Inks
Jeff MacNelly
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
That one looks pretty good.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Pluggers cartoon (Tribune Media Services)

Indexer Notes

2 enrutere med original tekst.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Eg kan starte i morgon ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-03-08 - 1990-03-21

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ah - velkomstkomiteen!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-10-28

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Dik Browne; ? (oversetter)
Pencils
Dik Browne (signert)
Inks
Dik Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
For ein nydeleg kveld!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1990-11-04

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ser du på værmeldingen igjen?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets daily (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 1 page (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hei, gutter! Kan dere dempe musikken?!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Sam & Silo / comic story / 2 pages (report information)

Script
Jerry Dumas; ? (oversetter)
Pencils
Jerry Dumas (signert)
Inks
Jerry Dumas (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Nå, gav borgermesteren deg pålegg?!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Sam and Silo daily (King Features Syndicate) 1997

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

BC [B.C.] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg vil vekkes klokka fem!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Store skuff!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate)
Keywords
golf

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Din oppgave er å hvile så ryggen blir bra!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 1997-07-07 - 1997-07-19

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Hei, det er meg!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1996

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Tokk tokk tokk
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1996

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Han har holdt meg på vent i ti minutter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1988-08-24 - 1988-09-10

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg nekter å gå på utmarsj med mindre dere tar dere sammen og oppfører dere som soldater!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Jeger'n [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hva er de madrassene til, Jegern?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Sjanten [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hva foregår, sersjant?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Stikk ut og kjøp en burger til meg, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script
David Gilbert; ? (oversetter)
Pencils
David Gilbert (signert)
Inks
David Gilbert (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Se på det nye halsbåndet til Max!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Buckles daily (King Features Syndicate) 1997-05-12 - 1997-05-24

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Pencils
Brant Parker (signert)
Inks
Brant Parker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Dyrevernerne vil se dem, konge!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Snublefot sier at han koker av feber!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-02-18 - 1981-03-03

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Nå tror jeg han er lei av å leke "hent pinnen"!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste vårlige utgave (Table of Contents: 31) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Kriminelt bra! (Table of Contents: 32) (Expand) /

Agent X9 / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Begynn å bruke høyrehanda til noe fornuftig (Table of Contents: 33) (Expand) /

Veidekke / advertisement / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["Jeg vil ikke ha det grapset der!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. Flere godbiter
  3. 2. [no title indexed]
    Leserbrev
  4. 3. ["Security"]
    Sånn er det bare [Reality Check]
  5. 4. ["Se på den lange køen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Jeg lukter smuler!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Jeg ville elsket å ha en pels!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Åh, du vil ut!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Venter du at vi skal sove i denne kalde søla?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["That one looks pretty good."]
    Gutta på gølve' [Pluggers]
  12. 11. ["Eg kan starte i morgon ..."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  13. 12. ["Ah - velkomstkomiteen!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  14. 13. ["For ein nydeleg kveld!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  15. 14. ["Ser du på værmeldingen igjen?"]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  16. 15. ["Hei, gutter! Kan dere dempe musikken?!"]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  17. 16. ["Nå, gav borgermesteren deg pålegg?!"]
    Sam & Silo
  18. 17. ["Jeg vil vekkes klokka fem!"]
    BC [B.C.]
  19. 18. ["Store skuff!"]
    BC [B.C.]
  20. 19. ["Din oppgave er å hvile så ryggen blir bra!"]
    Betty
  21. 20. ["Hei, det er meg!"]
    Betty
  22. 21. ["Tokk tokk tokk"]
    Betty
  23. 22. ["Han har holdt meg på vent i ti minutter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Jeg nekter å gå på utmarsj med mindre dere tar dere sammen og oppfører dere som soldater!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Hva er de madrassene til, Jegern?"]
    Jeger'n [Billy; Beetle Bailey]
  26. 25. ["Hva foregår, sersjant?"]
    Sjanten [Billy; Beetle Bailey]
  27. 26. ["Stikk ut og kjøp en burger til meg, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Se på det nye halsbåndet til Max!"]
    Max [Buckles]
  29. 28. ["Dyrevernerne vil se dem, konge!"]
    Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
  30. 29. ["Snublefot sier at han koker av feber!"]
    Rødøye [Redeye]
  31. 30. ["Nå tror jeg han er lei av å leke "hent pinnen"!"]
    Rødøye [Redeye]
  32. 31. I neste vårlige utgave
  33. 32. Kriminelt bra!
    Agent X9
  34. 33. Begynn å bruke høyrehanda til noe fornuftig
    Veidekke
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.