Billy #11/1998
([19. mai] 1998)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
28
Price
19,00 NOK
Pages
52
On-sale Date
1998-05-19
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget
Barcode
7023060223984
Editing
Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)

Issue Notes

bc 398 11.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Så det er din unnskyldning for ikke å bli med på utmarsjen?
Genre
humor (humor); militær (military)

Klassikere (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Leserbrev / letters page / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Indexer Notes

Brev fra Elisabeth og resten av gjengen.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sånn er det bare [Reality Check] / cartoon / 0.2 page (report information)

Script
Dave Whamond
Pencils
Dave Whamond (signert)
Inks
Dave Whamond (signert)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Fishnet stockings
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Reality Check 1996-02-22

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
God morgen selv!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-10-26

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er generalen tilbake ennå?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-10-19

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Det var gøy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1978-01-04 - 1978-01-21

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Gid jeg var i brakka og sov!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-04-23

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva foregår her?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-04-16

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hva skal jeg gjøre med tallerkene?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1997-12-26 - 1998-01-16

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Gutta på gølve' [Pluggers] / cartoon / 0.5 page (report information)

Script
Jeff MacNelly; ? (oversetter)
Pencils
Jeff MacNelly
Inks
Jeff MacNelly
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Gutta må sjekke om det virkelig er Cottage Cheese i pakken.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Pluggers cartoon (Tribune Media Services)

Indexer Notes

2 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Du har rett!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-05-17 - 1990-05-30

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Mamma, kan eg spørje deg om råd?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-01-06

Den verdifulle perla! (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Berre ei?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-01-13

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jaså? Vel, det får ikkje meg til å føle meg ubetydelig!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets daily (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 1 page (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
E-mailen har erstattet snail-mailen.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Vi trenger nye veier i leiren.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • Stripenummer: AT-14, AT-15, AT-13, AT-16, AT-12, AT-6, ?.

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

BC [B.C.] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hvor er alle salgsvarene?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Er i farta!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger lesestoff.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 1997-09-15 - 1997-09-27

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?

First Line of Dialogue or Text
Yahoo!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1996-10-27

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg elsker disse nye kaffebarene.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-03-30

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg har vansker med denne rapporten.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1988-11-25 - 1988-12-13

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
S-1
First Line of Dialogue or Text
Jegern, du tenker bare på en ting .. jenter!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?

Job Number
S-4
First Line of Dialogue or Text
På tide med litt moro i kveld
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script
David Gilbert; ? (oversetter)
Pencils
David Gilbert (signert)
Inks
David Gilbert (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Våkne, Paul!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Buckles daily (King Features Syndicate) 1997-09-15 - 1997-09-27

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Pencils
Brant Parker (signert)
Inks
Brant Parker (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Hvilke klager har du, bonde?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Jeg syns det var noe som manglet!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-04-29 - 1981-05-12

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Sukk; Vaske og stoppe klær
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste juniblide utgave (Table of Contents: 29) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

I salg nå! (Table of Contents: 30) (Expand) /

Pusur skoledagbok / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Dommedagsvåpenet (Table of Contents: 31) (Expand) /

Fantomets krønike / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["Så det er din unnskyldning for ikke å bli med på utmarsjen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. Klassikere
  3. 2. [no title indexed]
    Leserbrev
  4. 3. ["Fishnet stockings"]
    Sånn er det bare [Reality Check]
  5. 4. ["God morgen selv!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Er generalen tilbake ennå?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Det var gøy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Gid jeg var i brakka og sov!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Hva foregår her?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Hva skal jeg gjøre med tallerkene?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Gutta må sjekke om det virkelig er Cottage Cheese i pakken."]
    Gutta på gølve' [Pluggers]
  12. 11. ["Du har rett!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  13. 12. ["Mamma, kan eg spørje deg om råd?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  14. 13. Den verdifulle perla!
    Hårek [Hägar the Horrible]
  15. 14. ["Jaså? Vel, det får ikkje meg til å føle meg ubetydelig!"]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  16. 15. ["E-mailen har erstattet snail-mailen."]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  17. 16. ["Vi trenger nye veier i leiren."]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Hvor er alle salgsvarene?"]
    BC [B.C.]
  19. 18. ["Er i farta!"]
    BC [B.C.]
  20. 19. ["Jeg trenger lesestoff."]
    Betty
  21. 20. ["Yahoo!"]
    Betty
  22. 21. ["Jeg elsker disse nye kaffebarene."]
    Betty
  23. 22. ["Jeg har vansker med denne rapporten."]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Jegern, du tenker bare på en ting .. jenter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["På tide med litt moro i kveld"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Våkne, Paul!"]
    Max [Buckles]
  27. 26. ["Hvilke klager har du, bonde?"]
    Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
  28. 27. ["Jeg syns det var noe som manglet!"]
    Rødøye [Redeye]
  29. 28. ["Sukk; Vaske og stoppe klær"]
    Rødøye [Redeye]
  30. 29. I neste juniblide utgave
  31. 30. I salg nå!
    Pusur skoledagbok
  32. 31. Dommedagsvåpenet
    Fantomets krønike
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen