Billy #12/1998
([2. juni] 1998)

Hjemmet / Egmont, 1998 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Volume
28
Price
19,00 NOK
Pages
52
On-sale Date
1998-06-02
Indicia / Colophon Publisher
Egmont Serieforlaget
Barcode
7023060223984
Editing
Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (formgivning)

Issue Notes

bc 398 12.

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kapteinen sa du hadde problemer med oppvaskmaskinen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Generalen
Cover Thumbnail for Billy (Hjemmet / Egmont, 1998 series) #12/1998
Edit cover
Cover gallery

1962-63 (Table of Contents: 1)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
typeset

[no title indexed] (Table of Contents: 2)

Leserbrev / letters page / 0.4 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Indexer Notes

Brev fra Irene Skaar, Bodø.

[no title indexed] (Table of Contents: 3)

Sånn er det bare [Reality Check] / cartoon / 0.2 page (report information)

Script
Dave Whamond
Pencils
Dave Whamond (signert)
Inks
Dave Whamond (signert)
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
When you answer personal ads ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Reality Check 1996-02-21

[no title indexed] (Table of Contents: 4)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Se, Sjanten, det er bannekonkurranse i dag,
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-11-09

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ja, skatt.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1997-11-02

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Tenk å få se deg bare en gang hoppe ut av senga om morran!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1978-01-23 - 1978-02-04

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Hvordan kan hun sove etter den vekkerklokken?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-05-07

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 1 page (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Otto ligger bare under et tre hele dagen.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey Sunday (King Features Syndicate) 1978-04-30

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 3.5 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Det står at oppskriften på Coca Cola fremdeles er en hemmelighet.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1998-01-17 - 1998-01-24

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Gutta på gølve' [Pluggers] / cartoon / 0.5 page (report information)

Script
Jeff MacNelly; ? (oversetter)
Pencils
Jeff MacNelly
Inks
Jeff MacNelly
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Når gutta må til tannlegen.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Pluggers cartoon (Tribune Media Services)

Indexer Notes

2 enrutere.

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kva samlar du inn til denne veka, broder Olav?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible daily (King Features Syndicate) 1990-05-31 - 1990-06-13

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Prøv å vere hyggeleg mot Møyfrid ...
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-01-20

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Hårek [Hägar the Horrible] / comic story / 1 page (report information)

Script
Chris Browne; ? (oversetter)
Pencils
Chris Browne (signert)
Inks
Chris Browne (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Her er burgerane dine!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Hägar the Horrible Sunday (King Features Syndicate) 1991-01-27

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Fremdeles ikke noe snø!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets daily (United Features Syndicate) 1997-09-22 - 1997-10-04

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Kjernefamilien [The Buckets] / comic story / 1 page (report information)

Script
Scott Stantis; ? (oversetter)
Pencils
Scott Stantis (signert)
Inks
Scott Stantis (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jeg sa jo at de var for unge til å sitte aleine på første rad
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from The Buckets Sunday (United Features Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Sam & Silo / comic story / 2 pages (report information)

Script
Jerry Dumas; ? (oversetter)
Pencils
Jerry Dumas (signert)
Inks
Jerry Dumas (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Å-åh, Jesper følger etter oss igjen.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Sam and Silo daily (King Features Syndicate) 1997

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

BC [B.C.] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Har du parykker eller tupéer?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ha! Ufattelig!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

BC [B.C.] / comic story / 1 page (report information)

Script
Johnny Hart; ? (oversetter)
Pencils
Johnny Hart (signert)
Inks
Johnny Hart (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Jøsseball .. en meter snø!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from B.C. Sunday (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Betty / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Snuppa sa at hun har vært i sladrespaltene. Hva mener hun med det?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty daily (United Feature Syndicate) 1997-09-29 - 1997-10-11

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
First Line of Dialogue or Text
Burde ikke noen vekke dem?
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1997-03-09

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Betty / comic story / 1 page (report information)

Script
Gary Delainey; ? (oversetter)
Pencils
Gerry Rasmussen (signert)
Inks
Gerry Rasmussen (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Se så, ferdig med husarbeidet. Tid for ei god bok.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Betty Sunday (United Feature Syndicate) 1996-11-17

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 4 pages (report information)

Script
Mort Walker; ? (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signert)
Inks
Mort Walker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Frøøøken Fryyd, vil du komme hit.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1988-12-14 - 1988-12-31

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Kokken [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Paiene mine!
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Sjanten [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Åssen gikk det på "Fettvokterne", Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Kokken [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Litt av en ide jeg fikk med å henge opp en spørsmålskasse.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Sjanten [Billy; Beetle Bailey] / comic story / 0.5 page (report information)

Script
?; ? (oversetter)
Pencils
?
Inks
?
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Siden det er bursdagen din, skal jeg ta lett på deg i dag.
Genre
humor (humor); militær (military)

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Max [Buckles] / comic story / 3 pages (report information)

Script
David Gilbert; ? (oversetter)
Pencils
David Gilbert (signert)
Inks
David Gilbert (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Kom an, Max, så kjører vi til posten!
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Buckles daily (King Features Syndicate) 1997-09-29 - 1997-10-11

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Trollmannen fra Id [Wizard of Id] / comic story / 2 pages (report information)

Script
Johnny Hart; Brant Parker; ? (oversetter)
Pencils
Brant Parker (signert)
Inks
Brant Parker (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Vi har arrestert denne kikkeren.
Genre
humor (humor)
Reprints
  • from Wizard of Id daily (Creators Syndicate)

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Rødøye [Redeye] / comic story / 3 pages (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Der er min rare fetter.
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye daily (King Features Syndicate) 1981-05-13 - 1981-05-26

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Rødøye [Redeye] / comic story / 1 page (report information)

Script
Gordon Bess; ? (oversetter)
Pencils
Gordon Bess (signert)
Inks
Gordon Bess (signert)
Colors
?
Letters
?
First Line of Dialogue or Text
Ehm!; Unnskyld at jeg trenger meg på, men du er den vakreste skapning jeg har sett!
Genre
humor (humor); western (western-frontier)
Reprints
  • from Redeye Sunday (King Features Syndicate)

I neste forsommersøte utgave (Table of Contents: 32) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Dommedagsvåpenet (Table of Contents: 33) (Expand) /

Fantomets krønike / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Nytt album i salg fra 2. juni! (Table of Contents: 34) (Expand) /

Modesty Blaise / promo (ad from the publisher) / 1 page (report information)

Editing
Issue at my.comics.org
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. ["Kapteinen sa du hadde problemer med oppvaskmaskinen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. 1962-63
  3. 2. [no title indexed]
    Leserbrev
  4. 3. ["When you answer personal ads ..."]
    Sånn er det bare [Reality Check]
  5. 4. ["Se, Sjanten, det er bannekonkurranse i dag,"]
    Billy [Beetle Bailey]
  6. 5. ["Ja, skatt."]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Tenk å få se deg bare en gang hoppe ut av senga om morran!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Hvordan kan hun sove etter den vekkerklokken?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Otto ligger bare under et tre hele dagen."]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Det står at oppskriften på Coca Cola fremdeles er en hemmelighet."]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Når gutta må til tannlegen."]
    Gutta på gølve' [Pluggers]
  12. 11. ["Kva samlar du inn til denne veka, broder Olav?"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  13. 12. ["Prøv å vere hyggeleg mot Møyfrid ..."]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  14. 13. ["Her er burgerane dine!"]
    Hårek [Hägar the Horrible]
  15. 14. ["Fremdeles ikke noe snø!"]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  16. 15. ["Jeg sa jo at de var for unge til å sitte aleine på første rad"]
    Kjernefamilien [The Buckets]
  17. 16. ["Å-åh, Jesper følger etter oss igjen."]
    Sam & Silo
  18. 17. ["Har du parykker eller tupéer?"]
    BC [B.C.]
  19. 18. ["Ha! Ufattelig!"]
    BC [B.C.]
  20. 19. ["Jøsseball .. en meter snø!"]
    BC [B.C.]
  21. 20. ["Snuppa sa at hun har vært i sladrespaltene. Hva mener hun med det?"]
    Betty
  22. 21. ["Burde ikke noen vekke dem?"]
    Betty
  23. 22. ["Se så, ferdig med husarbeidet. Tid for ei god bok."]
    Betty
  24. 23. ["Frøøøken Fryyd, vil du komme hit."]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Paiene mine!"]
    Kokken [Billy; Beetle Bailey]
  26. 25. ["Åssen gikk det på "Fettvokterne", Sjanten?"]
    Sjanten [Billy; Beetle Bailey]
  27. 26. ["Litt av en ide jeg fikk med å henge opp en spørsmålskasse."]
    Kokken [Billy; Beetle Bailey]
  28. 27. ["Siden det er bursdagen din, skal jeg ta lett på deg i dag."]
    Sjanten [Billy; Beetle Bailey]
  29. 28. ["Kom an, Max, så kjører vi til posten!"]
    Max [Buckles]
  30. 29. ["Vi har arrestert denne kikkeren."]
    Trollmannen fra Id [Wizard of Id]
  31. 30. ["Der er min rare fetter."]
    Rødøye [Redeye]
  32. 31. ["Ehm!; Unnskyld at jeg trenger meg på, men du er den vakreste skapning jeg har sett!"]
    Rødøye [Redeye]
  33. 32. I neste forsommersøte utgave
  34. 33. Dommedagsvåpenet
    Fantomets krønike
  35. 34. Nytt album i salg fra 2. juni!
    Modesty Blaise
This issue was modified by, among others
  • Jan Roar Hansen
If you believe any of this data to be incorrect, please let us know.
Cover thumbnails are used for identification purposes only. All rights to cover images reserved by the respective copyright holders.
Creative Commons License All portions of the Grand Comics Database™, except where noted otherwise, are copyrighted by the GCD and are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). This includes but is not necessarily limited to our database schema and data distribution format.
The GCD Privacy Policy. The GCD Web Site code is licensed under the GNU General Public License.