(1989)

Semic, 1989 Series
| Next Issue >
Price
34,50 NOK
Pages
52
On-sale Date
1989
Indicia / Colophon Publisher
SEMIC/nordisk forlag AS
Brand
SEMIC/nordisk forlag AS
ISBN
82-535-1120-5 Search at WorldCat
Editing
Egil Lyder (i redaksjonen); Alf Thorsjö (idé, formgivning)

Issue Notes

bc-F 329 06. Trykt i Belgia.
This issue has variants:

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)

Originalstrips fra 1957 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
typeset

Reprints

[Kolofon] (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

Reprints

Året 1957 ... (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Mort Walker; ? (foto)
Inks
Mort Walker; ? (foto)
Letters
typeset

Characters
Mort Walker (foto)
Reprints

Mort i atelieret ... (Table of Contents: 5)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Mort Walker; ? (foto)
Inks
Mort Walker; ? (foto)
Letters
typeset

Characters
Mort Walker (foto); Jerry Dumas (foto)
Reprints

Cozmo og Ozone i serien (Table of Contents: 6)

foreword, introduction, preface, afterword / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
Mort Walker; ? (foto)
Inks
Mort Walker; ? (foto)
Letters
typeset

Characters
Mort Walker (foto)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! Jeg har ikke sovet et øyeblikk i natt, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se hvordan kokken beundrer seg selv!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva foregår her?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Milde måne!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Pentagon har sendt en ny håndbok om hvordan man unngår unødig papirarbeid!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Cosmo, du må slutte å spille!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det høres ut som Jegern er heldig i kveld!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sniff sniff Lukter det ikke øl?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vil dere jenter være med i "Foreningen for studier av kvinnelig atferd"?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan du virkelig ta bilder om natten med den der?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva sa du, Nullet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Soldater, dagens parade skal være perfekt! Ikke noe tull!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette er kjøkkenet hvor guttas mat tilberedes ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein, jeg klarer ikke de nye rekruttene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi har danset hver eneste dans i kveld!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Den rødtoppen vi så på festen, var vel ei ålreit skreppe, Jegern?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, vi har hatt eksersis i hele dag ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nullet, jeg hørte at Billy kalte meg en lat og feit idiot bak min rygg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Aha!! Nå overrumplet jeg deg, din latsabb!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor har du kjelen med knekk som jeg skulle få slikke?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sekretæren som skal erstatte meg er her, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, hvor er resultatene fra skyttermesterskapet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
C-kompaniet vant dette trofeet for beste skytter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Milde måne! Byen er jo fullstappet på lørdagene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan går det, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Generalen og jeg har tenkt å gå og fiske!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Unnskyld, general, men en av stjernene deres mangler!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein, jeg ser et uidentifisertbart objekt.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten! Våkne opp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kom Billy, spill poker med oss!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jegern, har du forfalsket kapteinens signatur på denne permisjonsseddelen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mine beste støvler!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har bare vært enstjernes general veldig lenge nå!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du store! Dette operasjonsrommet er fantastisk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg kan ikke kjøre generalen i morgen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, hvorfor graver du ikke skyttergraven din?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva står på?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er de interessert i bil?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva gjør du med det bildet av general Hansen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Den som lånte bilen min, kommer til å bli skuffet i natt
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kameraene er ferdig oppstilt, general!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du var veldig lenge på sykestua, Billy ...?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette er tredje teltleiren denne måneden!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi stikker, Billy! Dette blir en trøtt fest!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det for noe med generalen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har de nye stridsvognene kommet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 53)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Brrr ... Det er forferdelig ute!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 54)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva tror du Sjanten bedriver på rommet sitt time etter time?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 55)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du kastet en tent sigarett innenfor skjorta mi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 56)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Da Jegern gikk inn i hæren, så bildet av kjæresten hans slik ut!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 57)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hmmmm ... For en uvanlig lukt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 58)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvis du skal lage mat til generalen, må du være rask!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 59)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jøss, denne byen har gjennomgått en del slag opp gjennom historien!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 60)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein, Billy og jeg har hatt en fortrolig samtale!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 61)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oi! Ballen knuste sjantens vindu!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 62)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg brøt forlovelsen som du sa ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 63)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Flott at jeg fant et sted å tørke vasken min!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 64)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor er kaminen som guttene hentet fram til kontoret mitt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 65)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette var jo et festlig sted å forlate oss på!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 66)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fortsett! Utstyret deres skal være i perfekt stand!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 67)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg ba sjanten om å være oppmann!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 68)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi snur, sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 69)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Doktor, dette er Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 70)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kokken, maten er ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 71)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kom, gutter! Det er massevis av jobber å gjøre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 72)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, overlever dette brevet til sjefen for stridsvogn-troppene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 73)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
For en gangs skyld taper Cosmo!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 74)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du får ikke noe napp i dag, Jegern!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 75)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kondisjonen din er elendig, Nullet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 76)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Majoren sa at vi blir fire dager ekstra her ute ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 77)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, hvorfor lar du Sjanten herse med deg hele tiden?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 78)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jegern er fremdeles på sykestua!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 79)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi spiser i byen i kveld!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 80)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan var møtet med collegerypa, jegern?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 81)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Åh, for en dag! Jeg føler meg topp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 82)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kom, Sjanten! de ringte fra kontoret, vi må hente Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 83)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ti stille nå, gutter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 84)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Han dimmiterte i forrige uke, general!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 85)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oi ... Regjeringen gir massevis av penger til andre land!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 86)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det du er så lykkelig for?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 87)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
General, mine menn har et forslag til hvordan vi skal klare å komme bakenfor den blå hærens linjer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 88)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Noen har vært og rotet på skrivebordet mitt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 89)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, sa ikke jeg at du skulle kaste alt rotet inne på kontoret mitt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 90)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Generalen har sendt oss en gruppe utenlandsstasjonerte veteraner for grunnutdanning!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 91)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Satte du opp varselsskilt på brua til vi får reparert den?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 92)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kapteinen sier at de trenger litt stridstrening, kokken!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 93)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du kan lure fienden ved å bygge en narre-kanon av stokker og steiner!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 94)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gode nyheter, general!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 95)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Feilen med den sekretæren er at hun er for ... ah ... forsonlig!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 96)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg ba Billy våkne, men han bare sa at jeg ikke skulle bry meg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 97)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten! Fort!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 98)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Disse forsvarsplanene er viktige.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 99)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva skal du med håndboka i førstehjelp?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 100)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Men jeg trodde at folk i militæret fikk sende post gratis!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 101)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
En del av dere tror dere er smarte fordi dere har studert ved universitetet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 102)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gjem alt! Løytnant Futt kommer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 103)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
General, det var en god ide å la mennene bo i skyttergravene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 104)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvis dere skal slåss, må dere bruke hansker, har kapteinen sagt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 105)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, heng opp klærne dine!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 106)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
General, raketten har kortsluttet! Den er på vei hitover!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 107)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
DSe, jeg burde bli kokk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 108)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva?! Fire kroner for denne lille iskremem!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 109)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor gjør du ikke sjanten til assistenten din?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 110)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kokken, hvorfor får vi ikke slike retter?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 111)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Beetle, straighten your tie, you dumb squirrelhead.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

Indexer Notes

Engelsk tekst.

[no title indexed] (Table of Contents: 112)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hvordan går det med "Operasjon Forskjønnelse"?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 113)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Forbasket! Jegern snapper alle jentene mine!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 114)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Ikke rart at vi ikke oppfanget den blå hærens meldinger! De bruker brevduer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 115)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Jeg holdt nesten på å omkomme, da jeg forsøkte å finne senga mi i mørket i går!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 116)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Oi, det er best jeg får løs dette slepetauet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[Grimaser] (Table of Contents: 117)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 118)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Disse støvlene har sett bedre dager!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 119)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Jeg har kjøpt noen tegneserier.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 120)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hvis ingen har noen spørsmål, så reiser vi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 121)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Du som avbryter meg hele tiden, skal det bli synd på ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 122)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Vent der! Stopp, eller jeg skyter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 123)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Har dere sett sersjant Snorkel?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 124)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
General, det var en utmerket gruppe de hadde valgt ut til telefonreparatører!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 125)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor har de et bilde av general Jaaland på veggen, kaptein?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 126)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Her er resultatene fra personlighetstesten, doktor!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 127)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Nå hva synes de om enheten min, general?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 128)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Grav et dypere hull - det gjelder for alle!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 129)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Stopp, Jegern!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 130)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Jeg sa: Kom hit, major!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 131)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Sersjant jeg vil at du mosjonerer med guttene idag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 132)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hallo, gutter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 133)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Det er gammeldags med bart ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 134)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hør her ... Hvem har tatt tyggegummien min?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 135)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Oi, de kan skyte en rakett tusenvis av mil avgårde ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 136)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Skriveassistenten il gjerne treffe deg, kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 137)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Kokken, maten du sender til min avdeling er forferdelig! Alle klager!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 138)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hallo! Stopp der!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 139)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Kaptein, Billy fingret med den merkelige dingsen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 140)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hvor har dere vært?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 141)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Billy! øp ned til sykestua med en liter blod!§
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 142)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Kaptein! Lt. Futt maser alltid om hvordan jeg skal gjøre ting! Må jeg gjøre det?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 143)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Er suppa ferdig, kokken?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 144)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Oboy! Disse jetflyene er raske! Takk for turen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 145)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Søren! Legene vil ha meg til øyenkontroll igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 146)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Jeg tror ikke at tegningen på dette fuglebadet stemmer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 147)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Bli her, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 148)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Du skulle ikke ha klaget inne hos personalassistenten, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 149)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Se på Jegern! Han merker ikke jentene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 150)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Noen har gjort en feil på ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 151)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Oboy! Kan jeg få smake på maten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 152)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Filmen begynner ikke ennå ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 153)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Tid for bajonett-tening, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 154)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Milde himmel ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 155)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
God natt, jenter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 156)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
En kjegle!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 157)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor leser dere gutta sånt skrap?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 158)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hvordan skjedde det, sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 159)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Sakte nå ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 160)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Det er krevende å stå vakt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 161)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hvor er den nye jakken din?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 162)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Dette er ikke mitt vanlige område ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 163)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Kom nå, Ozone! Du må øve deg på å skyte!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 164)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Jegern, man skal aldri kikke inn i en geværmunning!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 165)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hva slags poteter er det idag?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 166)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Hvordan føler du deg idag, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 167)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Cozmo, du som er vant til å håndtere penger - kan du ta vare på mine en stund?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 168)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Jeg ser at Willy har blitt korporal!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 169)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Det var en pen haug med fisk de har fått, sersjant!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 170)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Marit Dalbye (oversetter)
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
Per Borge

First Line of Dialogue or Text
Dette er generalstaben, senator!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 171)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
But, Sir ... I'm a garage mechanic!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

Indexer Notes

Engelsk tekst.

[no title indexed] (Table of Contents: 172)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
I thought you said you knew how to dance the rock-and-roll
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

Indexer Notes

Engelsk tekst.

[no title indexed] (Table of Contents: 173)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Duck, Sarge! Duck!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

Indexer Notes

Engelsk tekst.

[no title indexed] (Table of Contents: 174)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
I'll have some of the tossed fruit salad that's on the menu, cokkie
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 175)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
When I give the signal grab your rifles and hit the dirt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 176)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
How about a lift, Ozone?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 177)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Zero! Hot-foot it down to headquarters with this message!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 178)

blank page(s) / 1 page (report information)

Billy-tegneren Mort Walker (Table of Contents: 179)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker; ? (foto)
Inks
Mort Walker; ? (foto)
Colors
? (foto)

Characters
Mort Walker (foto)
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Originalstrips fra 1957
  4. 3. [Kolofon]
  5. 4. Året 1957 ...
  6. 5. Mort i atelieret ...
  7. 6. Cozmo og Ozone i serien
  8. 7. ["Æsj! Jeg har ikke sovet et øyeblikk i natt, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Se hvordan kokken beundrer seg selv!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Hva foregår her?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Milde måne!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Pentagon har sendt en ny håndbok om hvordan man unngår unødig papirarbeid!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Cosmo, du må slutte å spille!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Det høres ut som Jegern er heldig i kveld!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Sniff sniff Lukter det ikke øl?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Vil dere jenter være med i "Foreningen for studier av kvinnelig atferd"?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Kan du virkelig ta bilder om natten med den der?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Hva sa du, Nullet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Soldater, dagens parade skal være perfekt! Ikke noe tull!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Dette er kjøkkenet hvor guttas mat tilberedes ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Kaptein, jeg klarer ikke de nye rekruttene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Vi har danset hver eneste dans i kveld!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Den rødtoppen vi så på festen, var vel ei ålreit skreppe, Jegern?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Sjanten, vi har hatt eksersis i hele dag ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Nullet, jeg hørte at Billy kalte meg en lat og feit idiot bak min rygg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Aha!! Nå overrumplet jeg deg, din latsabb!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Hvor har du kjelen med knekk som jeg skulle få slikke?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Sekretæren som skal erstatte meg er her, General!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Sjanten, hvor er resultatene fra skyttermesterskapet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["C-kompaniet vant dette trofeet for beste skytter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Milde måne! Byen er jo fullstappet på lørdagene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Hvordan går det, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Generalen og jeg har tenkt å gå og fiske!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Unnskyld, general, men en av stjernene deres mangler!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["Kaptein, jeg ser et uidentifisertbart objekt."]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Sjanten! Våkne opp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Kom Billy, spill poker med oss!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Jegern, har du forfalsket kapteinens signatur på denne permisjonsseddelen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Mine beste støvler!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Jeg har bare vært enstjernes general veldig lenge nå!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["Du store! Dette operasjonsrommet er fantastisk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Jeg kan ikke kjøre generalen i morgen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Billy, hvorfor graver du ikke skyttergraven din?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Hva står på?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Er de interessert i bil?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["Hva gjør du med det bildet av general Hansen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["Den som lånte bilen min, kommer til å bli skuffet i natt"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["Kameraene er ferdig oppstilt, general!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Du var veldig lenge på sykestua, Billy ...?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. ["Dette er tredje teltleiren denne måneden!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  51. 50. ["Vi stikker, Billy! Dette blir en trøtt fest!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  52. 51. ["Hva er det for noe med generalen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  53. 52. ["Har de nye stridsvognene kommet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  54. 53. ["Brrr ... Det er forferdelig ute!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  55. 54. ["Hva tror du Sjanten bedriver på rommet sitt time etter time?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  56. 55. ["Du kastet en tent sigarett innenfor skjorta mi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  57. 56. ["Da Jegern gikk inn i hæren, så bildet av kjæresten hans slik ut!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  58. 57. ["Hmmmm ... For en uvanlig lukt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  59. 58. ["Hvis du skal lage mat til generalen, må du være rask!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  60. 59. ["Jøss, denne byen har gjennomgått en del slag opp gjennom historien!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  61. 60. ["Kaptein, Billy og jeg har hatt en fortrolig samtale!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  62. 61. ["Oi! Ballen knuste sjantens vindu!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  63. 62. ["Jeg brøt forlovelsen som du sa ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  64. 63. ["Flott at jeg fant et sted å tørke vasken min!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  65. 64. ["Hvor er kaminen som guttene hentet fram til kontoret mitt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  66. 65. ["Dette var jo et festlig sted å forlate oss på!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  67. 66. ["Fortsett! Utstyret deres skal være i perfekt stand!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  68. 67. ["Jeg ba sjanten om å være oppmann!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  69. 68. ["Vi snur, sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  70. 69. ["Doktor, dette er Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  71. 70. ["Kokken, maten er ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  72. 71. ["Kom, gutter! Det er massevis av jobber å gjøre!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  73. 72. ["Billy, overlever dette brevet til sjefen for stridsvogn-troppene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  74. 73. ["For en gangs skyld taper Cosmo!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  75. 74. ["Du får ikke noe napp i dag, Jegern!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  76. 75. ["Kondisjonen din er elendig, Nullet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  77. 76. ["Majoren sa at vi blir fire dager ekstra her ute ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  78. 77. ["Billy, hvorfor lar du Sjanten herse med deg hele tiden?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  79. 78. ["Jegern er fremdeles på sykestua!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  80. 79. ["Vi spiser i byen i kveld!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  81. 80. ["Hvordan var møtet med collegerypa, jegern?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  82. 81. ["Åh, for en dag! Jeg føler meg topp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  83. 82. ["Kom, Sjanten! de ringte fra kontoret, vi må hente Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  84. 83. ["Ti stille nå, gutter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  85. 84. ["Han dimmiterte i forrige uke, general!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  86. 85. ["Oi ... Regjeringen gir massevis av penger til andre land!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  87. 86. ["Hva er det du er så lykkelig for?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  88. 87. ["General, mine menn har et forslag til hvordan vi skal klare å komme bakenfor den blå hærens linjer!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  89. 88. ["Noen har vært og rotet på skrivebordet mitt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  90. 89. ["Billy, sa ikke jeg at du skulle kaste alt rotet inne på kontoret mitt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  91. 90. ["Generalen har sendt oss en gruppe utenlandsstasjonerte veteraner for grunnutdanning!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  92. 91. ["Satte du opp varselsskilt på brua til vi får reparert den?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  93. 92. ["Kapteinen sier at de trenger litt stridstrening, kokken!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  94. 93. ["Du kan lure fienden ved å bygge en narre-kanon av stokker og steiner!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  95. 94. ["Gode nyheter, general!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  96. 95. ["Feilen med den sekretæren er at hun er for ... ah ... forsonlig!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  97. 96. ["Jeg ba Billy våkne, men han bare sa at jeg ikke skulle bry meg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  98. 97. ["Sjanten! Fort!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  99. 98. ["Disse forsvarsplanene er viktige."]
    Billy [Beetle Bailey]
  100. 99. ["Hva skal du med håndboka i førstehjelp?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  101. 100. ["Men jeg trodde at folk i militæret fikk sende post gratis!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  102. 101. ["En del av dere tror dere er smarte fordi dere har studert ved universitetet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  103. 102. ["Gjem alt! Løytnant Futt kommer!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  104. 103. ["General, det var en god ide å la mennene bo i skyttergravene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  105. 104. ["Hvis dere skal slåss, må dere bruke hansker, har kapteinen sagt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  106. 105. ["Billy, heng opp klærne dine!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  107. 106. ["General, raketten har kortsluttet! Den er på vei hitover!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  108. 107. ["DSe, jeg burde bli kokk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  109. 108. ["Hva?! Fire kroner for denne lille iskremem!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  110. 109. ["Hvorfor gjør du ikke sjanten til assistenten din?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  111. 110. ["Kokken, hvorfor får vi ikke slike retter?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  112. 111. ["Beetle, straighten your tie, you dumb squirrelhead."]
    Billy [Beetle Bailey]
  113. 112. ["Hvordan går det med "Operasjon Forskjønnelse"?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  114. 113. ["Forbasket! Jegern snapper alle jentene mine!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  115. 114. ["Ikke rart at vi ikke oppfanget den blå hærens meldinger! De bruker brevduer!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  116. 115. ["Jeg holdt nesten på å omkomme, da jeg forsøkte å finne senga mi i mørket i går!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  117. 116. ["Oi, det er best jeg får løs dette slepetauet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  118. 117. [Grimaser]
    Billy [Beetle Bailey]
  119. 118. ["Disse støvlene har sett bedre dager!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  120. 119. ["Jeg har kjøpt noen tegneserier."]
    Billy [Beetle Bailey]
  121. 120. ["Hvis ingen har noen spørsmål, så reiser vi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  122. 121. ["Du som avbryter meg hele tiden, skal det bli synd på ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  123. 122. ["Vent der! Stopp, eller jeg skyter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  124. 123. ["Har dere sett sersjant Snorkel?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  125. 124. ["General, det var en utmerket gruppe de hadde valgt ut til telefonreparatører!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  126. 125. ["Hvorfor har de et bilde av general Jaaland på veggen, kaptein?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  127. 126. ["Her er resultatene fra personlighetstesten, doktor!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  128. 127. ["Nå hva synes de om enheten min, general?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  129. 128. ["Grav et dypere hull - det gjelder for alle!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  130. 129. ["Stopp, Jegern!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  131. 130. ["Jeg sa: Kom hit, major!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  132. 131. ["Sersjant jeg vil at du mosjonerer med guttene idag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  133. 132. ["Hallo, gutter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  134. 133. ["Det er gammeldags med bart ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  135. 134. ["Hør her ... Hvem har tatt tyggegummien min?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  136. 135. ["Oi, de kan skyte en rakett tusenvis av mil avgårde ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  137. 136. ["Skriveassistenten il gjerne treffe deg, kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  138. 137. ["Kokken, maten du sender til min avdeling er forferdelig! Alle klager!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  139. 138. ["Hallo! Stopp der!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  140. 139. ["Kaptein, Billy fingret med den merkelige dingsen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  141. 140. ["Hvor har dere vært?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  142. 141. ["Billy! øp ned til sykestua med en liter blod!§"]
    Billy [Beetle Bailey]
  143. 142. ["Kaptein! Lt. Futt maser alltid om hvordan jeg skal gjøre ting! Må jeg gjøre det?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  144. 143. ["Er suppa ferdig, kokken?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  145. 144. ["Oboy! Disse jetflyene er raske! Takk for turen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  146. 145. ["Søren! Legene vil ha meg til øyenkontroll igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  147. 146. ["Jeg tror ikke at tegningen på dette fuglebadet stemmer!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  148. 147. ["Bli her, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  149. 148. ["Du skulle ikke ha klaget inne hos personalassistenten, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  150. 149. ["Se på Jegern! Han merker ikke jentene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  151. 150. ["Noen har gjort en feil på ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  152. 151. ["Oboy! Kan jeg få smake på maten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  153. 152. ["Filmen begynner ikke ennå ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  154. 153. ["Tid for bajonett-tening, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  155. 154. ["Milde himmel ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  156. 155. ["God natt, jenter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  157. 156. ["En kjegle!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  158. 157. ["Hvorfor leser dere gutta sånt skrap?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  159. 158. ["Hvordan skjedde det, sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  160. 159. ["Sakte nå ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  161. 160. ["Det er krevende å stå vakt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  162. 161. ["Hvor er den nye jakken din?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  163. 162. ["Dette er ikke mitt vanlige område ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  164. 163. ["Kom nå, Ozone! Du må øve deg på å skyte!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  165. 164. ["Jegern, man skal aldri kikke inn i en geværmunning!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  166. 165. ["Hva slags poteter er det idag?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  167. 166. ["Hvordan føler du deg idag, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  168. 167. ["Cozmo, du som er vant til å håndtere penger - kan du ta vare på mine en stund?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  169. 168. ["Jeg ser at Willy har blitt korporal!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  170. 169. ["Det var en pen haug med fisk de har fått, sersjant!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  171. 170. ["Dette er generalstaben, senator!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  172. 171. ["But, Sir ... I'm a garage mechanic!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  173. 172. ["I thought you said you knew how to dance the rock-and-roll"]
    Billy [Beetle Bailey]
  174. 173. ["Duck, Sarge! Duck!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  175. 174. ["I'll have some of the tossed fruit salad that's on the menu, cokkie"]
    Billy [Beetle Bailey]
  176. 175. ["When I give the signal grab your rifles and hit the dirt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  177. 176. ["How about a lift, Ozone?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  178. 177. ["Zero! Hot-foot it down to headquarters with this message!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  179. 178. [no title indexed]
  180. 179. Billy-tegneren Mort Walker
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen