([mars] 1990)

Semic, 1989 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
36,50 NOK
Pages
52
On-sale Date
1990-03-13
Indicia / Colophon Publisher
SEMIC/nordisk forlag AS
Brand
SEMIC/nordisk forlag AS
ISBN
82-535-1187-6 Search at WorldCat
Editing
Finn Jørgen Solberg (i redaksjonen); Alf Thorsjö (idé, formgivning, produksjon)

Issue Notes

bc-F 329 08. Trykt i Belgia. Utgivelsesdato fra Seriesamler'n #2/1990.
This issue has variants:

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Sjanten
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)

Originalstrips fra 1957/58 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
typeset

Reprints

[Kolofon] (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

Reprints

Bowling og golf - en gave til serietegnerne (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 3 pages (report information)

Script
?
Pencils
Mort Walker; ? (foto)
Inks
Mort Walker; ? (foto)
Letters
typeset

Characters
Mort Walker (foto)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 5)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan de begynne nå?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten! Du må stoppe Cosmo's utlånevirksomhet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Liker du gjørme, Jegern?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det er vanskelig med kontorarbeid ute i felten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Den hersens Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Søren også! Jeg fikk asfalt på skoene fra den nye veien!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mennene er uoppmerksomme under våpenopplæringa, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Pigg opp på toppen og sjekk hvilken vei vi må ta tilbake til leiren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg hører et forlag har kjøpt generalens memoarer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi har chili til lunsj, kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Hvor var du under utmarsjen i morges? Det blir permnekt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skulle gjerne hørt hva Sjanten og den lotta prater om!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
The war games are about to start, General
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du er sen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Be mennene klippe håret før øvelsen, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Men det har hjulpet på rekrutteringen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har så vondt i ryggen, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det der, kokken?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
We might as well admit it, Ozone ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Klar til å skyte ut raketten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
De nye rekruttene er fantastiske, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har du hengt opp hengekøya mi, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, du har ikke pusset støvlene siden du vassa i gjørma i går!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se på Sjanten når han leker med hunden sin!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg går ut fra at vi må over til den andre siden!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Visste du at Bjarne var en fremgangsrik ingeniør i det sivile?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nå! Hvem sin skyld var det at vi gikk oss vill i skogen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vinduet deres vil ikke holde seg oppe, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, var det du og Jegern som satte opp teltet i hovedkvarteret?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Forsiktig! Gruppe Blå kan ligge i bakhold hvor som helst!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor fikk du tak i den trompeten, Cosmo?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Pooey! Can't you find any better water than this?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, kan du komme og prate med Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er det slik du vasker gulv, Nullet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har du passet på at stridshodet blir skikkelig embalert, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Søren! Klokken er nesten fem!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan dere hjelpe meg med stolen min, gutter?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Who's there?! Friend or foe!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se hvordan Billy snapper peanøttene?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det er telefon til deg, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Ta ned vasken ... fort!!!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger flest mulig frivillige! Vil dere reise dere!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan går det, kaptein?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette er feil vei, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg er klar for undersøkelsen, doktor!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg skal melde om en savnet general!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det jordet du ba meg slå leir på var bondens kornåker!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi har bedt dem møte for komiteen for å få noen synspunktet på forsvaret, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 53)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Maurtuene er interessante!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 54)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Radarovervåkning
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 55)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Bom!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 56)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor stopper du, Ozone? Det var jo grønt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 57)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Hvorfor gjør du ikke noe fornuftig på fritiden?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 58)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Tenk deg hvor lenge vi har vært menige!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 59)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg burde ikke vanke i dette strøket!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 60)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan var filmen, Rocky?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 61)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Raketten skytes ikke ut! Den bare summer litt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 62)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg tror jeg kommer til å like det nye systemet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 63)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg trodde du skrev til fylkesmannen, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 64)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg er trøtt av all hakkingen din!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 65)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan vi ta med oss maten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 66)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Pentagon er meget fornøyd med Sumpleirens idrettslige prestasjoner i år!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 67)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er de klar til den store rakett-utskytingen, General?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 68)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hold et øye med Cosmo!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 69)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skal vi stikke inn til Lilleby i kveld, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 70)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Okay, Rocky ... I dag skal vi lære alt om bajonetten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 71)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kron, så går vi på kino ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 72)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så de den utskytningen, General?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 73)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Søren! Er det blitt så sent?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 74)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hersens Billy! Forsvunnet igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 75)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har undersøkt deg, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 76)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Bønna sentrer til Fjompen som header til ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 77)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor kommer den nye jenta fra?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 78)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kom inn og bank deg til en Banketi-bank-brus!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 79)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
De ville treffe meg, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 80)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gjør plass til meg også, gutter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 81)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det for en pussig lyd fra kjølerommet, kokken?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 82)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Og vi har fysisk fostring ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 83)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger en frivillig til et farlig oppdrag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 84)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oj! Dette blir en av Sjantens dårlige dager!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 85)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Pust dypt inn, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 86)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oj! For en deilig dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 87)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hold takten, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 88)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan fungerer den nye langtrekkende radaren?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 89)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gidder du å holde dette tauet litt, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 90)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger ikke noe jiu-jitsu-kurs!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 91)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! Ikke noen håndklær igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 92)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg blir så forbanna! Han er så ond!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 93)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg vedder en femmer på at du ikke treffer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 94)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Søren og! Jeg ba jo gutta vente her!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 95)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er det en måte å behandle piker du ikke kjenner på?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 96)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har bedt gutta rydde gårdsplassen, Kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 97)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Den som går til hovedkvarteret med denne slipper utmarsj!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 98)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Holdt! Ser dere ikke skiltet! Navn og nummer, takk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 99)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Bli med og syng, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 100)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se! Det bor en eremitt i grotten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 101)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så fredelig det er her! Her kunne jeg sitte til evig tid!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 102)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva?! Noen har stjålet tyggegummien vår mens vi var borte!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 103)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Tjenesten er ikke så ille, tross alt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 104)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Hvordan har du fått det hullet i teltet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 105)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette er akkurat som å kjøre jeep!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 106)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvem knuste den ruta?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 107)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Var det ikke snilt av pappa å låne deg bilen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 108)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Få opp farten, Cosmo! Vask gulvet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 109)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! Bakken er steinhard!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 110)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Frrremad ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 111)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg vant! En runde til, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
Keywords
bordtennis

[no title indexed] (Table of Contents: 112)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! Pytt-i-panne smaker pyton!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 113)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
C'mon! Snap it up!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 114)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Flott, Billy! Du traff igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 115)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten vil ha ut alle dere nye, Treigheim!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 116)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg kommer og henter dere når dere er ferdig med utmarsjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 117)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, du feila ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 118)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
What's this, Sarge?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 119)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gjesp
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 120)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sersjanten fra B-kompaniet prøver alltid å overgå, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 121)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Stikk av, Nullet! Hold deg til folk av samme grad!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 122)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Papirer, papirer, papirer!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 123)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvordan var filmen, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 124)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten, jeg vil prate med deg mann til mann!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 125)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi må ikke overanstrenge oss første dagen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 126)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
You guys shouldn't have eaten those cookies
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 127)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg veit ikke! Kanskje er jeg feil oppdradd!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 128)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Tror du ikke jeg vet hva som er opp og ned?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 129)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjekk de utmerkelsene jeg har fått, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 130)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Løytnant Futt setter virkelig pris på nattmanøvren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 131)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mennene har klaget på maten i det siste, Kokken!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 132)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Pung ut! Jeg vant veddemålet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Mort Walker; Sylvan Byck
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 133)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det nye kontoret deres er virkelig lekkert, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 134)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det er virkelig bra at du kjører, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 135)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy, hent en stige!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 136)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
General, jeg har to mann utenfor som nekter å spise forlegningens mat!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 137)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jegern, elskede! Hvor har du lært å kysse slik?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 138)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Generalen kommer og spiser med oss i dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 139)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nå, General, var utskytningen vellykket?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 140)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor tar du på deg overallen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 141)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Må være ... meget, meget ... forsiktig ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 142)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor skal dere?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 143)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Et rom med bra utsikt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 144)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein! Sersjanten prøver å underminere min posisjon hos mannskapet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 145)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
General! Det er en undersøkelseskommisjon her for å se nærmere på klagene fra mannskapet1
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 146)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har søppeltjeneste!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 147)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi burde kanskje ikke være her, Billy! De skyter opp raketter i området!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 148)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hopp, Otto! Jeg tar imot!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 149)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mitt kulturelle bidrag synes bortkastet på gutta, Kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 150)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kapteim, Sjanten er ute!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 151)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi har funnet alle tanksene, bortsett fra Billys, Kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 152)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har rapporten kommet ennå?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 153)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Unna vei, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 154)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det med deg, Rocky? Liker du ikke jenter?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 155)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nå må du gå! Biblioteket stenger!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 156)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hepp, to, tre, fir ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 157)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se på denne rapporten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 158)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg ble så spent ... kunne ikke vente! Kom raketten fram til Mars?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 159)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 160)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Okay! Hvem har malt disse målstrekene?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
Keywords
baseball

[no title indexed] (Table of Contents: 161)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg drømte om deg i natt, Signe!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 162)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du må fikse dusjen, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 163)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten blir glad når han får overrakt denne medaljen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 164)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det for et snodig dyr?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 165)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg er lei av å være et null!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 166)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nå later vi som om gutta har omringet deg, Cosmo!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 167)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det sier du, ja!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 168)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Stønn! Legge ut på 5-milsmarsj i denne varmen! Idiotisk!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 169)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det virker som om de små våpenes tid er forbi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 170)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Når dere kryper fram over feltet, vil kulene suse en meter over bakken.
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 171)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg er klar på min side, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 172)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det som er så morsomt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 173)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor sa Jegern at han skulle?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 174)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
5000, 15 kr ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 175)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har du noe kaffe, Kokken?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 176)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Anders Giæver (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Få opp farten, Billy! Du er en ordentlig latsabb!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 177)

blank page(s) / 1 page (report information)

Mort Walker (Table of Contents: 178)

illustration / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker; ? (foto)
Inks
Mort Walker; ? (foto)
Colors
? (foto)

Characters
Mort Walker (foto)
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Originalstrips fra 1957/58
  4. 3. [Kolofon]
  5. 4. Bowling og golf - en gave til serietegnerne
  6. 5. ["Kan de begynne nå?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  7. 6. ["Sjanten! Du må stoppe Cosmo's utlånevirksomhet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Liker du gjørme, Jegern?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Det er vanskelig med kontorarbeid ute i felten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Den hersens Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Søren også! Jeg fikk asfalt på skoene fra den nye veien!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Mennene er uoppmerksomme under våpenopplæringa, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Billy! Pigg opp på toppen og sjekk hvilken vei vi må ta tilbake til leiren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Jeg hører et forlag har kjøpt generalens memoarer!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Vi har chili til lunsj, kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Billy! Hvor var du under utmarsjen i morges? Det blir permnekt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Skulle gjerne hørt hva Sjanten og den lotta prater om!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["The war games are about to start, General"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["Du er sen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Be mennene klippe håret før øvelsen, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Men det har hjulpet på rekrutteringen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Jeg har så vondt i ryggen, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Hva er det der, kokken?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["We might as well admit it, Ozone ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Klar til å skyte ut raketten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["De nye rekruttene er fantastiske, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Har du hengt opp hengekøya mi, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Billy, du har ikke pusset støvlene siden du vassa i gjørma i går!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Se på Sjanten når han leker med hunden sin!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. ["Jeg går ut fra at vi må over til den andre siden!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Visste du at Bjarne var en fremgangsrik ingeniør i det sivile?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Nå! Hvem sin skyld var det at vi gikk oss vill i skogen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Vinduet deres vil ikke holde seg oppe, General!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Billy, var det du og Jegern som satte opp teltet i hovedkvarteret?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["Forsiktig! Gruppe Blå kan ligge i bakhold hvor som helst!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Hvor fikk du tak i den trompeten, Cosmo?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Pooey! Can't you find any better water than this?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Sjanten, kan du komme og prate med Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Er det slik du vasker gulv, Nullet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Har du passet på at stridshodet blir skikkelig embalert, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["Søren! Klokken er nesten fem!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Kan dere hjelpe meg med stolen min, gutter?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Who's there?! Friend or foe!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Se hvordan Billy snapper peanøttene?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Det er telefon til deg, General!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["Billy! Ta ned vasken ... fort!!!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["Jeg trenger flest mulig frivillige! Vil dere reise dere!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["Hvordan går det, kaptein?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Dette er feil vei, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. ["Jeg er klar for undersøkelsen, doktor!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  51. 50. ["Jeg skal melde om en savnet general!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  52. 51. ["Det jordet du ba meg slå leir på var bondens kornåker!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  53. 52. ["Vi har bedt dem møte for komiteen for å få noen synspunktet på forsvaret, General!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  54. 53. ["Maurtuene er interessante!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  55. 54. ["Radarovervåkning"]
    Billy [Beetle Bailey]
  56. 55. ["Bom!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  57. 56. ["Hvorfor stopper du, Ozone? Det var jo grønt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  58. 57. ["Billy! Hvorfor gjør du ikke noe fornuftig på fritiden?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  59. 58. ["Tenk deg hvor lenge vi har vært menige!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  60. 59. ["Jeg burde ikke vanke i dette strøket!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  61. 60. ["Hvordan var filmen, Rocky?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  62. 61. ["Raketten skytes ikke ut! Den bare summer litt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  63. 62. ["Jeg tror jeg kommer til å like det nye systemet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  64. 63. ["Jeg trodde du skrev til fylkesmannen, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  65. 64. ["Jeg er trøtt av all hakkingen din!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  66. 65. ["Kan vi ta med oss maten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  67. 66. ["Pentagon er meget fornøyd med Sumpleirens idrettslige prestasjoner i år!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  68. 67. ["Er de klar til den store rakett-utskytingen, General?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  69. 68. ["Hold et øye med Cosmo!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  70. 69. ["Skal vi stikke inn til Lilleby i kveld, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  71. 70. ["Okay, Rocky ... I dag skal vi lære alt om bajonetten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  72. 71. ["Kron, så går vi på kino ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  73. 72. ["Så de den utskytningen, General?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  74. 73. ["Søren! Er det blitt så sent?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  75. 74. ["Hersens Billy! Forsvunnet igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  76. 75. ["Jeg har undersøkt deg, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  77. 76. ["Bønna sentrer til Fjompen som header til ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  78. 77. ["Hvor kommer den nye jenta fra?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  79. 78. ["Kom inn og bank deg til en Banketi-bank-brus!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  80. 79. ["De ville treffe meg, General!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  81. 80. ["Gjør plass til meg også, gutter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  82. 81. ["Hva er det for en pussig lyd fra kjølerommet, kokken?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  83. 82. ["Og vi har fysisk fostring ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  84. 83. ["Jeg trenger en frivillig til et farlig oppdrag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  85. 84. ["Oj! Dette blir en av Sjantens dårlige dager!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  86. 85. ["Pust dypt inn, General!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  87. 86. ["Oj! For en deilig dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  88. 87. ["Hold takten, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  89. 88. ["Hvordan fungerer den nye langtrekkende radaren?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  90. 89. ["Gidder du å holde dette tauet litt, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  91. 90. ["Jeg trenger ikke noe jiu-jitsu-kurs!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  92. 91. ["Æsj! Ikke noen håndklær igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  93. 92. ["Jeg blir så forbanna! Han er så ond!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  94. 93. ["Jeg vedder en femmer på at du ikke treffer!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  95. 94. ["Søren og! Jeg ba jo gutta vente her!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  96. 95. ["Er det en måte å behandle piker du ikke kjenner på?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  97. 96. ["Jeg har bedt gutta rydde gårdsplassen, Kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  98. 97. ["Den som går til hovedkvarteret med denne slipper utmarsj!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  99. 98. ["Holdt! Ser dere ikke skiltet! Navn og nummer, takk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  100. 99. ["Bli med og syng, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  101. 100. ["Se! Det bor en eremitt i grotten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  102. 101. ["Så fredelig det er her! Her kunne jeg sitte til evig tid!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  103. 102. ["Hva?! Noen har stjålet tyggegummien vår mens vi var borte!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  104. 103. ["Tjenesten er ikke så ille, tross alt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  105. 104. ["Billy! Hvordan har du fått det hullet i teltet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  106. 105. ["Dette er akkurat som å kjøre jeep!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  107. 106. ["Hvem knuste den ruta?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  108. 107. ["Var det ikke snilt av pappa å låne deg bilen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  109. 108. ["Få opp farten, Cosmo! Vask gulvet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  110. 109. ["Æsj! Bakken er steinhard!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  111. 110. ["Frrremad ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  112. 111. ["Jeg vant! En runde til, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  113. 112. ["Æsj! Pytt-i-panne smaker pyton!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  114. 113. ["C'mon! Snap it up!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  115. 114. ["Flott, Billy! Du traff igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  116. 115. ["Sjanten vil ha ut alle dere nye, Treigheim!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  117. 116. ["Jeg kommer og henter dere når dere er ferdig med utmarsjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  118. 117. ["Billy, du feila ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  119. 118. ["What's this, Sarge?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  120. 119. ["Gjesp"]
    Billy [Beetle Bailey]
  121. 120. ["Sersjanten fra B-kompaniet prøver alltid å overgå, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  122. 121. ["Stikk av, Nullet! Hold deg til folk av samme grad!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  123. 122. ["Papirer, papirer, papirer!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  124. 123. ["Hvordan var filmen, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  125. 124. ["Sjanten, jeg vil prate med deg mann til mann!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  126. 125. ["Vi må ikke overanstrenge oss første dagen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  127. 126. ["You guys shouldn't have eaten those cookies"]
    Billy [Beetle Bailey]
  128. 127. ["Jeg veit ikke! Kanskje er jeg feil oppdradd!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  129. 128. ["Tror du ikke jeg vet hva som er opp og ned?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  130. 129. ["Sjekk de utmerkelsene jeg har fått, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  131. 130. ["Løytnant Futt setter virkelig pris på nattmanøvren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  132. 131. ["Mennene har klaget på maten i det siste, Kokken!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  133. 132. ["Pung ut! Jeg vant veddemålet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  134. 133. ["Det nye kontoret deres er virkelig lekkert, General!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  135. 134. ["Det er virkelig bra at du kjører, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  136. 135. ["Billy, hent en stige!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  137. 136. ["General, jeg har to mann utenfor som nekter å spise forlegningens mat!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  138. 137. ["Jegern, elskede! Hvor har du lært å kysse slik?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  139. 138. ["Generalen kommer og spiser med oss i dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  140. 139. ["Nå, General, var utskytningen vellykket?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  141. 140. ["Hvorfor tar du på deg overallen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  142. 141. ["Må være ... meget, meget ... forsiktig ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  143. 142. ["Hvor skal dere?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  144. 143. ["Et rom med bra utsikt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  145. 144. ["Kaptein! Sersjanten prøver å underminere min posisjon hos mannskapet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  146. 145. ["General! Det er en undersøkelseskommisjon her for å se nærmere på klagene fra mannskapet1"]
    Billy [Beetle Bailey]
  147. 146. ["Jeg har søppeltjeneste!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  148. 147. ["Vi burde kanskje ikke være her, Billy! De skyter opp raketter i området!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  149. 148. ["Hopp, Otto! Jeg tar imot!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  150. 149. ["Mitt kulturelle bidrag synes bortkastet på gutta, Kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  151. 150. ["Kapteim, Sjanten er ute!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  152. 151. ["Vi har funnet alle tanksene, bortsett fra Billys, Kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  153. 152. ["Har rapporten kommet ennå?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  154. 153. ["Unna vei, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  155. 154. ["Hva er det med deg, Rocky? Liker du ikke jenter?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  156. 155. ["Nå må du gå! Biblioteket stenger!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  157. 156. ["Hepp, to, tre, fir ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  158. 157. ["Se på denne rapporten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  159. 158. ["Jeg ble så spent ... kunne ikke vente! Kom raketten fram til Mars?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  160. 159. ["Sjanten ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  161. 160. ["Okay! Hvem har malt disse målstrekene?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  162. 161. ["Jeg drømte om deg i natt, Signe!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  163. 162. ["Du må fikse dusjen, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  164. 163. ["Sjanten blir glad når han får overrakt denne medaljen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  165. 164. ["Hva er det for et snodig dyr?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  166. 165. ["Jeg er lei av å være et null!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  167. 166. ["Nå later vi som om gutta har omringet deg, Cosmo!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  168. 167. ["Det sier du, ja!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  169. 168. ["Stønn! Legge ut på 5-milsmarsj i denne varmen! Idiotisk!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  170. 169. ["Det virker som om de små våpenes tid er forbi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  171. 170. ["Når dere kryper fram over feltet, vil kulene suse en meter over bakken."]
    Billy [Beetle Bailey]
  172. 171. ["Jeg er klar på min side, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  173. 172. ["Hva er det som er så morsomt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  174. 173. ["Hvor sa Jegern at han skulle?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  175. 174. ["5000, 15 kr ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  176. 175. ["Har du noe kaffe, Kokken?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  177. 176. ["Få opp farten, Billy! Du er en ordentlig latsabb!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  178. 177. [no title indexed]
  179. 178. Mort Walker
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen