Billy Klassiske originalstriper #1958/59 [1. opplag]
([mai] 1990)

Semic, 1989 Series
< Previous Issue |
| Next Issue >
Price
36,50 NOK
Pages
52
On-sale Date
1990-05-29
Indicia / Colophon Publisher
SEMIC/nordisk forlag AS
Brand
SEMIC/nordisk forlag AS
ISBN
82-535-1211-2 Search at WorldCat
Barcode
7023060903299
Editing
Hege Høiby (i redaksjonen); Finn Jørgen Solberg (i redaksjonen); Alf Thorsjö (idé, formgivning, produksjon)

Issue Notes

bc-F 329 09. Trykt i Belgia. Utgivelsesdato fra Seriesamler'n #4/1990.
This issue has variants:

[no title indexed] (Table of Contents)

Billy [Beetle Bailey] / cover / 1 page (report information)

Pencils
?
Inks
?
Colors
?

Genre
humor (humor); militær (military)
Characters
Billy; Sjanten
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 1)

blank page(s) / 1 page (report information)

Originalstrips fra 1958/59 (Table of Contents: 2)

credits, title page / 1 page (report information)

Pencils
Mort Walker
Inks
Mort Walker
Letters
typeset

Reprints

[Kolofon] (Table of Contents: 3)

credits, title page / 1 page (report information)

Script
?
Pencils
?
Inks
?
Letters
typeset

Reprints

Dette hendte i 1958/59 (Table of Contents: 4)

foreword, introduction, preface, afterword / 0.5 page (report information)

Script
? [som Red]
Letters
typeset

Reprints

Serenade på langpanne (Table of Contents: 5)

foreword, introduction, preface, afterword / 2.5 pages (report information)

Script
?
Pencils
Mort Walker; ? (foto)
Inks
Mort Walker; ? (foto)
Letters
typeset

Characters
Mort Walker (foto)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 6)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor har hun langt hår?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 7)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Streifball! Jeg slo deg igjen, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 8)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skal vi begynne, mine herrer?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 9)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Den gamle gjengen min!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 10)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Der stikker de til byen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 11)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva syns de om å lede sesjonen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 12)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette er generalen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 13)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Krøk deg mer sammen, major! Du bøyer deg ikke nok!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 14)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan man ønske en låt?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 15)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Her er sjakkspillet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 16)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Og magasin ... innehold ... M-1 er
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 17)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi er klare nå, Sir!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 18)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
En ... to ... tre ... fire ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 19)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nei, nei, nei, Nullet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 20)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det var mitt siste stevnemøte med Jegern!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 21)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvis fienden skyter ut rakettene sine, sender dette apparatet automatisk i vei våre raketter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 22)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skal du ikke ha den vanlige uniformen i dag?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 23)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hallo der! Kjør inn til siden!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 24)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Gi generalen denne meldingen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 25)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Lei for at jeg sølte ut blekket, soldat!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 26)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Avtalen din leter etter deg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 27)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! Vi fikk bank!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 28)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Åssen går det med Billy som kaster?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
Keywords
baseball

Sersjant Snorkel? Han ble ikke alvorlig skadd ... (Table of Contents: 29)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 30)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi må få litt fart på denne brua! Gi meg hammeren, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 31)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har lagd et signalsystem!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 32)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hersens Nullet! Ligger og drar seg når han skulle jobbet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 33)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Snu stolen så jeg kan se når de skyter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 34)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ikke følg etter meg, Otto!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 35)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva sier du til dette. hva? Dama mi har sendt meg kaker!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 36)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten! Sjanten! Elva flommer over!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 37)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi kan vel prøve!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 38)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du store!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 39)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se om du får bort asfaltflekkene på bilen min!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 40)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mennene er tilbake fra skytebanen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 41)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg ba deg å ikke åpne bokser med bajonetten! Nå er den helt vridd!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 42)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva gjør du der ved gjerdet, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 43)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Her er det nye dataanlegget, general Halvspenn!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 44)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oioi! Sjekk det regnet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 45)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Stresset, pastor?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 46)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kom ikke Billy lenger med skyttergraven?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 47)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Har du ikke kappa kvasten av gulrøttene ennå?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 48)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Knepp knappen, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 49)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sånn ja, Rocky?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 50)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva ler kokken av?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 51)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Tilbake alt? Var ikke filmen noe?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 52)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette går ikke!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 53)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Fant dere kapselen med musa i?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 54)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det med Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 55)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Er det noe galt med utstyret?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 56)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nullet må bli i leiren! Han har blemmer på føttene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 57)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Flytt deg, fenrik!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 58)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er det, Sjanten? Du ser bekymret ut!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 59)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du kan slutte å lete etter blokken med permsedler!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 60)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sjanten gjør meg så forbanna!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 61)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nullet, har du sett kapteinen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 62)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Venter du dama mi nå igjen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 63)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg kommer ingen vei med Rocky! Han er helt utafor!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 64)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se på Sjanten! Han ser etter meg overalt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 65)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor har du aldri giftet deg, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 66)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Puh! Dette var varmt! Henter du skjorta mi, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 67)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Psykiateren tar imot nå, sersjant!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 68)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se så vakre villblomster!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 69)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mennene beundrer dem virkelig!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 70)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvilken vei skal vi ta?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 71)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sant ... sant ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 72)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
All right, you guys! Roll call!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 73)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! Regn igjen! Da leser jeg ferdig boka mi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 74)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Åssen går det, Jegern? Du har ikke vært deg selv i det siste!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 75)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Where is the bad log you saw, Zero!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 76)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvem vil spille bordtennis med meg?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 77)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Pes! Det skal bli godt å nå toppen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 78)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy! Du skulle jo vaske gulvet!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 79)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dusten prøver å hugge ned et gummitre!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 80)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vær så snill! Jeg fikk aldri en sjanse! Det er samfunnets skyld! Vond oppvekst!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 81)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kom igjen! Så rydder vi brakka!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 82)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Pass deg når han spiser! Du kan bli bitt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 83)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Når kommer neste tog?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 84)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvorfor tok det så lang tid, Billy?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 85)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sendte du noen etter ved?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 86)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Når blir Billy ferdig med snekkerjobben for deg, Kaptein?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 87)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Oppstilling! Klar for inspeksjon!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 88)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ha ha ha ha
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 89)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Nullet gjorde en bra jobb på kamuflasjetreningen i dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 90)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
OK! Hvem snek seg inn og tok en bit av blingsen min mens jeg sto i telefonen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 91)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gi!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 92)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sirkulér, tjukken! Du ødelegger utsikten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 93)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvor tror de general Stropps tropper angriper, General?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 94)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Having motor trouble?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 95)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg vil rapportere en som sover på vakt, kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 96)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se! Billy vifter med ørene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 97)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Så nå har du funnet en jobb som Rocky fikser?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 98)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Løgnere!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 99)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg blir aldri sersjant! Ikke med den munnen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 100)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg er lei av fotballen! Vi skifter kanal!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 101)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Klar for atombombeøvelse! Grav dere ned!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 102)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy blir ikke kvitt hikken!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 103)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Mmmmm! Det var en god pai!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 104)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg stikker bort på verkstedet og jobber litt på jeepen, Kaptein!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 105)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hørte du at Billy er brakkesjef denne måneden?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 106)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Uff som de skuler på deg, Snorkel!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 107)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hold godt øye med karene i dag, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 108)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Lurer på om jeg greide å ødelegge suffléen?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 109)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Se på stjernene!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 110)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg vil treffe general Halvspenn!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 111)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg ser Billy har lurt deg igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 112)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Å, jeg lengter etter å krype inn i sivil igjen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 113)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Her får du en rask ball!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 114)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! De skriker til meg dagen lang!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 115)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
En sersjant Snorkel er her ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 116)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kokken, jeg er lei av sigarettasken i maten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 117)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ja, General! Takket være flyvåpnet, hæren og flåten, kom vi hit!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
Keywords
Walt Disney

[no title indexed] (Table of Contents: 118)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Skulle ønske jeg ble gift?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 119)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Rocky! Hva er denne "Beatgenerasjonen" for noe?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 120)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Pigg over i messa og hent et par kaker og en kopp kaffe til meg, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 121)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Puh! Når jeg kommer til toppen, skal kjøre ambulanse resten av veien!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 122)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Aha! Du har treningsklær på deg, Rocky! Skal du pumpe jern?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 123)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Billy har virkelig oppført seg i det siste!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 124)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Han blir sprø av å bo på en militærbase!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 125)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva driver du med, sersjant?!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 126)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Shhh! Stå stille, Billy!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 127)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Sersjant Schnytt på velferden har et ønske!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 128)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
God morgen, Major! Nydelig dag!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 129)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva driver du med, Nullet?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 130)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Når jeg skal sende karene av gårde å jobb om morgenen, står de bare der!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 131)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Vi skal feire Sjantens 20 år i hæren!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 132)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jaså?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 133)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg trenger all støtte jeg kan få på møtet i kveld!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 134)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du vil like leirlivet på landet, Rocky!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 135)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hallo, Billy! Æsj! Han hører meg ikke!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 136)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg har en beskjed til menig Springflo!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 137)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Host host - må han feie støvet rundt sånn?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 138)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! Jeg har sett den filmen!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 139)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Har vi mottatt rapporter om UFO i det siste, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 140)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette er livet, kompis! Heeelknall!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 141)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Forsvinn, Otto!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 142)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg hater å løpe til kapteinen med alle problemer ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 143)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Snør det ennå?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 144)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Beetle! I've been gone an hour and you still haven't scrubbed the floor
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 145)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det blir vått å ligge ute!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 146)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Ahh! Herlig morgenkaffe!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 147)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Om en måned er jeg gammel nok til å forfremmes!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 148)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det står i artikkelen at maskiner skal gjøre grovarbeidet i framtidens krig ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 149)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Dette er en rutinekontroll!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 150)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kaptein! Noen har smurt inn dørhåndtaket mitt! Jeg kommer ikke på oppstilling!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 151)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva skyter vi på, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 152)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan jeg slutte nå, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 153)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Der! Lønnesirup!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 154)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Værsåsnill! Hva som helst annet ... søppeltømming, kjøkkentjeneste ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 155)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
?

First Line of Dialogue or Text
Are the men ready for the war games, Sarge?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 156)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Æsj! At det går an å bli så trøtt!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 157)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Blir du med og spiller ishockey, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 158)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hm ... Man må nesten beundre ham ...
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 159)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
OK! OK! Ut av min seng!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 160)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Au! Det judokurset var ille - hodet verker!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 161)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Lett på liket nå, Sjanten! Ellers ...!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 162)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Stikk, Billy! Jeg klarer meg utmerket uten deg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 163)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gode nyheter, General!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 164)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Drep den kleggen på ryggen min!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 165)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hørte jeg riktig?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 166)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Du vrei beinet mitt på judokurset, Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 167)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Gutta kan det med å grise med maten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 168)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kassa er for tung! Hjelp!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 169)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kan jeg få perm, Sjanten?
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 170)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg ser ikke ut om morran!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 171)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Det var ikke jeg, Kaptein! Det var Sjanten!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 172)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
En vakker dag går du over streken, Fasting! Da blir det verst for deg!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 173)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hva er i veien, Sjanten??
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 174)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Jeg snudde åtte pannekaker på en gang!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 175)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Kokken! Du er dum! Lat! Inkompetent!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 176)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hallois, søta!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 177)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Til Månen med et smell!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints

[no title indexed] (Table of Contents: 178)

blank page(s) / 1 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 179) (Expand) /

promo (ad from the publisher) / 0.75 page (report information)

[no title indexed] (Table of Contents: 180)

Billy [Beetle Bailey] / comic story / 0.25 page (report information)

Script
Mort Walker; Finn Jørgen Solberg (credited) (oversetter)
Pencils
Mort Walker (signed)
Inks
Mort Walker (signed)
Letters
Kåre Stensvold (credited)

First Line of Dialogue or Text
Hvis fienden skyter ut rakettene sine, sender dette apparatet automatisk i vei våre raketter!
Genre
humor (humor); militær (military)
Reprints
  • from Beetle Bailey daily (King Features Syndicate) 1959-09-18
Editing
Related Scans
Series Information
Table of Contents
  1. 0. [no title indexed]
    Billy [Beetle Bailey]
  2. 1. [no title indexed]
  3. 2. Originalstrips fra 1958/59
  4. 3. [Kolofon]
  5. 4. Dette hendte i 1958/59
  6. 5. Serenade på langpanne
  7. 6. ["Hvorfor har hun langt hår?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  8. 7. ["Streifball! Jeg slo deg igjen, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  9. 8. ["Skal vi begynne, mine herrer?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  10. 9. ["Den gamle gjengen min!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  11. 10. ["Der stikker de til byen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  12. 11. ["Hva syns de om å lede sesjonen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  13. 12. ["Dette er generalen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  14. 13. ["Krøk deg mer sammen, major! Du bøyer deg ikke nok!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  15. 14. ["Kan man ønske en låt?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  16. 15. ["Her er sjakkspillet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  17. 16. ["Og magasin ... innehold ... M-1 er"]
    Billy [Beetle Bailey]
  18. 17. ["Vi er klare nå, Sir!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  19. 18. ["En ... to ... tre ... fire ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  20. 19. ["Nei, nei, nei, Nullet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  21. 20. ["Det var mitt siste stevnemøte med Jegern!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  22. 21. ["Hvis fienden skyter ut rakettene sine, sender dette apparatet automatisk i vei våre raketter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  23. 22. ["Skal du ikke ha den vanlige uniformen i dag?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  24. 23. ["Hallo der! Kjør inn til siden!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  25. 24. ["Billy! Gi generalen denne meldingen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  26. 25. ["Lei for at jeg sølte ut blekket, soldat!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  27. 26. ["Avtalen din leter etter deg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  28. 27. ["Æsj! Vi fikk bank!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  29. 28. ["Åssen går det med Billy som kaster?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  30. 29. Sersjant Snorkel? Han ble ikke alvorlig skadd ...
    Billy [Beetle Bailey]
  31. 30. ["Vi må få litt fart på denne brua! Gi meg hammeren, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  32. 31. ["Jeg har lagd et signalsystem!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  33. 32. ["Hersens Nullet! Ligger og drar seg når han skulle jobbet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  34. 33. ["Snu stolen så jeg kan se når de skyter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  35. 34. ["Ikke følg etter meg, Otto!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  36. 35. ["Hva sier du til dette. hva? Dama mi har sendt meg kaker!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  37. 36. ["Sjanten! Sjanten! Elva flommer over!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  38. 37. ["Vi kan vel prøve!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  39. 38. ["Du store!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  40. 39. ["Se om du får bort asfaltflekkene på bilen min!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  41. 40. ["Mennene er tilbake fra skytebanen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  42. 41. ["Jeg ba deg å ikke åpne bokser med bajonetten! Nå er den helt vridd!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  43. 42. ["Hva gjør du der ved gjerdet, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  44. 43. ["Her er det nye dataanlegget, general Halvspenn!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  45. 44. ["Oioi! Sjekk det regnet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  46. 45. ["Stresset, pastor?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  47. 46. ["Kom ikke Billy lenger med skyttergraven?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  48. 47. ["Billy! Har du ikke kappa kvasten av gulrøttene ennå?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  49. 48. ["Knepp knappen, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  50. 49. ["Sånn ja, Rocky?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  51. 50. ["Hva ler kokken av?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  52. 51. ["Tilbake alt? Var ikke filmen noe?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  53. 52. ["Dette går ikke!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  54. 53. ["Fant dere kapselen med musa i?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  55. 54. ["Hva er det med Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  56. 55. ["Er det noe galt med utstyret?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  57. 56. ["Nullet må bli i leiren! Han har blemmer på føttene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  58. 57. ["Flytt deg, fenrik!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  59. 58. ["Hva er det, Sjanten? Du ser bekymret ut!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  60. 59. ["Du kan slutte å lete etter blokken med permsedler!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  61. 60. ["Sjanten gjør meg så forbanna!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  62. 61. ["Nullet, har du sett kapteinen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  63. 62. ["Venter du dama mi nå igjen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  64. 63. ["Jeg kommer ingen vei med Rocky! Han er helt utafor!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  65. 64. ["Se på Sjanten! Han ser etter meg overalt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  66. 65. ["Hvorfor har du aldri giftet deg, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  67. 66. ["Puh! Dette var varmt! Henter du skjorta mi, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  68. 67. ["Psykiateren tar imot nå, sersjant!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  69. 68. ["Se så vakre villblomster!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  70. 69. ["Mennene beundrer dem virkelig!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  71. 70. ["Hvilken vei skal vi ta?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  72. 71. ["Sant ... sant ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  73. 72. ["All right, you guys! Roll call!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  74. 73. ["Æsj! Regn igjen! Da leser jeg ferdig boka mi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  75. 74. ["Åssen går det, Jegern? Du har ikke vært deg selv i det siste!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  76. 75. ["Where is the bad log you saw, Zero!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  77. 76. ["Hvem vil spille bordtennis med meg?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  78. 77. ["Pes! Det skal bli godt å nå toppen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  79. 78. ["Billy! Du skulle jo vaske gulvet!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  80. 79. ["Dusten prøver å hugge ned et gummitre!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  81. 80. ["Vær så snill! Jeg fikk aldri en sjanse! Det er samfunnets skyld! Vond oppvekst!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  82. 81. ["Kom igjen! Så rydder vi brakka!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  83. 82. ["Pass deg når han spiser! Du kan bli bitt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  84. 83. ["Når kommer neste tog?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  85. 84. ["Hvorfor tok det så lang tid, Billy?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  86. 85. ["Sendte du noen etter ved?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  87. 86. ["Når blir Billy ferdig med snekkerjobben for deg, Kaptein?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  88. 87. ["Oppstilling! Klar for inspeksjon!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  89. 88. ["Ha ha ha ha"]
    Billy [Beetle Bailey]
  90. 89. ["Nullet gjorde en bra jobb på kamuflasjetreningen i dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  91. 90. ["OK! Hvem snek seg inn og tok en bit av blingsen min mens jeg sto i telefonen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  92. 91. ["Gi!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  93. 92. ["Sirkulér, tjukken! Du ødelegger utsikten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  94. 93. ["Hvor tror de general Stropps tropper angriper, General?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  95. 94. ["Having motor trouble?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  96. 95. ["Jeg vil rapportere en som sover på vakt, kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  97. 96. ["Se! Billy vifter med ørene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  98. 97. ["Så nå har du funnet en jobb som Rocky fikser?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  99. 98. ["Løgnere!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  100. 99. ["Jeg blir aldri sersjant! Ikke med den munnen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  101. 100. ["Jeg er lei av fotballen! Vi skifter kanal!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  102. 101. ["Klar for atombombeøvelse! Grav dere ned!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  103. 102. ["Billy blir ikke kvitt hikken!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  104. 103. ["Mmmmm! Det var en god pai!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  105. 104. ["Jeg stikker bort på verkstedet og jobber litt på jeepen, Kaptein!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  106. 105. ["Hørte du at Billy er brakkesjef denne måneden?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  107. 106. ["Uff som de skuler på deg, Snorkel!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  108. 107. ["Hold godt øye med karene i dag, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  109. 108. ["Lurer på om jeg greide å ødelegge suffléen?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  110. 109. ["Se på stjernene!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  111. 110. ["Jeg vil treffe general Halvspenn!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  112. 111. ["Jeg ser Billy har lurt deg igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  113. 112. ["Å, jeg lengter etter å krype inn i sivil igjen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  114. 113. ["Her får du en rask ball!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  115. 114. ["Æsj! De skriker til meg dagen lang!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  116. 115. ["En sersjant Snorkel er her ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  117. 116. ["Kokken, jeg er lei av sigarettasken i maten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  118. 117. ["Ja, General! Takket være flyvåpnet, hæren og flåten, kom vi hit!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  119. 118. ["Skulle ønske jeg ble gift?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  120. 119. ["Rocky! Hva er denne "Beatgenerasjonen" for noe?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  121. 120. ["Pigg over i messa og hent et par kaker og en kopp kaffe til meg, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  122. 121. ["Puh! Når jeg kommer til toppen, skal kjøre ambulanse resten av veien!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  123. 122. ["Aha! Du har treningsklær på deg, Rocky! Skal du pumpe jern?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  124. 123. ["Billy har virkelig oppført seg i det siste!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  125. 124. ["Han blir sprø av å bo på en militærbase!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  126. 125. ["Hva driver du med, sersjant?!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  127. 126. ["Shhh! Stå stille, Billy!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  128. 127. ["Sersjant Schnytt på velferden har et ønske!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  129. 128. ["God morgen, Major! Nydelig dag!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  130. 129. ["Hva driver du med, Nullet?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  131. 130. ["Når jeg skal sende karene av gårde å jobb om morgenen, står de bare der!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  132. 131. ["Vi skal feire Sjantens 20 år i hæren!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  133. 132. ["Jaså?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  134. 133. ["Jeg trenger all støtte jeg kan få på møtet i kveld!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  135. 134. ["Du vil like leirlivet på landet, Rocky!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  136. 135. ["Hallo, Billy! Æsj! Han hører meg ikke!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  137. 136. ["Jeg har en beskjed til menig Springflo!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  138. 137. ["Host host - må han feie støvet rundt sånn?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  139. 138. ["Æsj! Jeg har sett den filmen!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  140. 139. ["Har vi mottatt rapporter om UFO i det siste, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  141. 140. ["Dette er livet, kompis! Heeelknall!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  142. 141. ["Forsvinn, Otto!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  143. 142. ["Jeg hater å løpe til kapteinen med alle problemer ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  144. 143. ["Snør det ennå?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  145. 144. ["Beetle! I've been gone an hour and you still haven't scrubbed the floor"]
    Billy [Beetle Bailey]
  146. 145. ["Det blir vått å ligge ute!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  147. 146. ["Ahh! Herlig morgenkaffe!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  148. 147. ["Om en måned er jeg gammel nok til å forfremmes!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  149. 148. ["Det står i artikkelen at maskiner skal gjøre grovarbeidet i framtidens krig ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  150. 149. ["Dette er en rutinekontroll!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  151. 150. ["Kaptein! Noen har smurt inn dørhåndtaket mitt! Jeg kommer ikke på oppstilling!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  152. 151. ["Hva skyter vi på, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  153. 152. ["Kan jeg slutte nå, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  154. 153. ["Der! Lønnesirup!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  155. 154. ["Værsåsnill! Hva som helst annet ... søppeltømming, kjøkkentjeneste ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  156. 155. ["Are the men ready for the war games, Sarge?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  157. 156. ["Æsj! At det går an å bli så trøtt!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  158. 157. ["Blir du med og spiller ishockey, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  159. 158. ["Hm ... Man må nesten beundre ham ..."]
    Billy [Beetle Bailey]
  160. 159. ["OK! OK! Ut av min seng!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  161. 160. ["Au! Det judokurset var ille - hodet verker!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  162. 161. ["Lett på liket nå, Sjanten! Ellers ...!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  163. 162. ["Stikk, Billy! Jeg klarer meg utmerket uten deg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  164. 163. ["Gode nyheter, General!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  165. 164. ["Drep den kleggen på ryggen min!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  166. 165. ["Hørte jeg riktig?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  167. 166. ["Du vrei beinet mitt på judokurset, Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  168. 167. ["Gutta kan det med å grise med maten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  169. 168. ["Kassa er for tung! Hjelp!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  170. 169. ["Kan jeg få perm, Sjanten?"]
    Billy [Beetle Bailey]
  171. 170. ["Jeg ser ikke ut om morran!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  172. 171. ["Det var ikke jeg, Kaptein! Det var Sjanten!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  173. 172. ["En vakker dag går du over streken, Fasting! Da blir det verst for deg!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  174. 173. ["Hva er i veien, Sjanten??"]
    Billy [Beetle Bailey]
  175. 174. ["Jeg snudde åtte pannekaker på en gang!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  176. 175. ["Kokken! Du er dum! Lat! Inkompetent!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  177. 176. ["Hallois, søta!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  178. 177. ["Til Månen med et smell!"]
    Billy [Beetle Bailey]
  179. 178. [no title indexed]
  180. 179. ["I albumserien fra Billys første år har vi kommet til siste halvdel av 1958 ..."]
  181. 180. ["Hvis fienden skyter ut rakettene sine, sender dette apparatet automatisk i vei våre raketter!"]
    Billy [Beetle Bailey]
This issue was most recently modified by:
  • Jan Roar Hansen